15ISSUE Welcome to the VNB magazine September 2016 issue | Page 42

近几年，我见过的眼镜中心之一 “iLOOK”就提供了那些需求：一系列的眼
镜都满足了男士和女士的审美和时尚。带什么眼镜呢？ 2016年眼镜界的时尚
是什么？是一系列的颜色，以红色和棕色为主打，呈献给不同的消费品例如
一些奇客。那些怀旧的设计仍然很流行。流行的粗框眼镜，并配有更多的款
式和尺寸。现在的眼镜已经不再是经典的广告狂人中所打造的的黑边框厚镜
片。
MEN: You know those retro tinier frames Johnny Depp always used
to wear, as if he’s poking his head from behind a newspaper? Yes,
those are the ones. They’re the perfect marriage of retro, boho,
intellectual, funky, cool, fashion, and geeky, much like that guy I was
telling you about in the beginning. Thick rims look amazing on all
designs, and because of that, we’re now witnessing the reawakening
of the rise in the massive rims and as well as those 70s inspired rims
that Ryan Gossling had in his ‘All good things’ movie.
男士：你知道Johnny Depp以前经常戴的那些复古细框眼镜吗，就像他把
头从报纸后面探出来。是的，就是这些。他们非常完美的把复古、波西米亚
风、朋克、酷炫和奇客结合了起来，就像我一开始向你描述的男子一样。厚
镜框怎么样都好看，正因为此，我们现在目睹了大量的边框眼镜重新出现，
就像在70年代中那部电影所有美好的东西中Ryan Gossling戴的眼镜一样。
WOMEN: Here is the thing: We’re blessed with the same styles plus
a huge variety of cat-eye inspired eyewear. Now with even bolder
colors and a redesign of those thin rimmed glasses that French girls
used to wear in the 1970s. Think of retro shapes such as the 90s thin
metallic rims. All in all it’s a celebration of ALL is IN, with a penchant
for bold color and more classic geeky rims. THIS is precisely what I
love about this eyewear store – i