MARÍA JOSÉ GARCÍA-PELAYO MAYORESS OF JEREZ
ENG
Dear Motorcycle Racing Fans,
It is a true honor for me to extend the warmest and most heartfelt welcome to Jerez de la Frontera, a city of tradition, culture, and speed, proud to once again host the final round of the FIM Superbike World Championship, taking place from October 17 to 19, 2025, at our emblematic Jerez-Ángel Nieto Circuit.
This event once again turns our city into the international epicenter of motorcycling, bringing together the best riders in the world and thousands of fans who, over three days, will enjoy the great passion that only this sport can generate.
Throughout this weekend, Jerez will be filled with excitement, passion, and adrenaline, offering riders and fans a unique setting to enjoy the very best in motorcycling. Our city is proud to welcome visitors from all over the world, who will experience the intensity of the races, explore the paddock, take part in interactive activities, and feel the energy that only WorldSBK can deliver.
Jerez has always been synonymous with speed, history, and sporting tradition, and events like this highlight our commitment to the sport of two wheels and to creating unforgettable experiences for all who visit us.
I would like to express my deepest gratitude to the organizers, teams, riders, and sponsors, whose dedication and effort make it possible for Jerez to shine once again on the international calendar. I also want to thank all the fans who honor us with their presence, contributing to the extraordinary atmosphere of this Grand Prix.
Likewise, I take this opportunity to wish all participants a safe and thrilling competition, and to the fans, an unforgettable stay filled with emotions and unique moments.
From our city, we invite you to enjoy not only the speed and competition but also the cultural, historical, and culinary richness that Jerez offers to all its visitors.
Welcome to Jerez, and enjoy the Grand Finale of the FIM Superbike World Championship to the fullest!
ESP
Estimadas aficionadas y aficionados al motociclismo,
Es para mí un auténtico honor darles la más cordial y afectuosa bienvenida a Jerez de la Frontera, ciudad de tradición, cultura y velocidad que se enorgullece de acoger, un año más, la última cita puntuable del Campeonato del FIM Superbike World Championship, que tiene lugar del 17 al 19 de octubre de 2025, en nuestro emblemático Circuito de Jerez-Ángel Nieto.
Este evento convierte, una vez más, a nuestra ciudad en el epicentro internacional del motociclismo, reuniendo a los mejores pilotos del mundo y a miles de aficionados que, durante tres días, disfrutarán de la gran pasión que solo este deporte de velocidad puede generar.
Durante este fin de semana, Jerez se llena de emoción, pasión y adrenalina, ofreciendo a pilotos y aficionados un entorno único en el que disfrutar del mejor motociclismo. Nuestra ciudad se enorgullece de recibir a visitantes de todo el mundo, quienes podrán vivir de cerca la intensidad de las carreras, explorar el paddock, participar en actividades interactivas y sentir la energía que solo WorldSBK sabe ofrecer.
Jerez siempre ha sido sinónimo de velocidad, historia y tradición deportiva, y eventos como este ponen de manifiesto nuestro compromiso con el deporte de las dos ruedas y con la promoción de experiencias memorables para todos los que nos visitan.
Quisiera expresar mi profundo agradecimiento a los organizadores, equipos, pilotos y patrocinadores, cuya dedicación y esfuerzo hacen posible que Jerez vuelva a brillar en este calendario internacional. También quiero reconocer y dar las gracias a todos los aficionados que nos honran con su presencia, contribuyendo a la extraordinaria atmósfera de este Gran Premio.
Del mismo modo, aprovecho esta oportunidad para desear a todos los participantes una competición segura y emocionante, y a los fans, una estancia inolvidable llena de emociones y momentos únicos.
Desde nuestra ciudad, les invitamos a disfrutar no solo de la velocidad y la competición, sino también, de la riqueza cultural, histórica y gastronómica que Jerez ofrece a todos sus visitantes.
¡ Bienvenidos a Jerez y que disfruten plenamente de la gran final del FIM Superbike World Championship!
6 OFFICIAL PROGRAMME