Cristina Campo , pseudonimo della poetessa e scrittrice italiana Vittoria Guerrini ( Bologna 1923 – Roma 1977 ). Compì studi privati , minata da una malattia al cuore che condizionò la sua intera esistenza . Cresciuta nel culto della bellezza e animata da un ’ incoercibile tensione alla perfezione , etica non meno che estetica , fu influenzata a lungo dal pensiero di S . Weil , e negli ultimi anni si dedicò allo studio dei mistici e della grande tradizione liturgica del cristianesimo , cattolico romano e orientale . Nota soprattutto per l ’ attività di traduttrice ( J . Donne , E . Dickinson , s . Giovanni della Croce , W . C . Williams e altri ), pubblicò in vita soltanto un ’ esile raccolta di versi ( Passo d ’ addio , 1956 ), alcuni articoli su riviste e due volumetti di saggi ( Fiaba e mistero e altre note , 1962 ; Il flauto e il tappeto , 1971 ). L ’ interesse intorno alla sua figura , oltre la cerchia ristretta degli esperti di cose letterarie , è venuto crescendo parallelamente al costituirsi postumo del corpus dei suoi scritti , a partire da Gli imperdonabili ( 1987 ), in cui è raccolta l ’ intera opera saggistica e che trae il titolo dal saggio dedicato ai poeti , ovvero all ’ imperdonabile amore della perfezione . Sono seguiti La tigre assenza ( a cura di M . Pieracci Harwell , 1991 ), che raccoglie le poesie , edite , inedite e sparse , e le traduzioni , e Sotto falso nome ( a cura di M . Farnetti , 1998 ), in cui sono stati riuniti articoli , prefazioni e altri scritti sparsi , pubblicati sotto diversi pseudonimi . Sono anche apparsi numerosi volumi di lettere : Lettere a un amico lontano ( 1989 ; 2 ª ed . accresciuta , 1998 ), dirette ad A . Spina ; L ’ infinito nel finito : lettere a Piero Polito ( 1998 ); Lettere a Mita ( 1999 ), dirette a M . Pieracci Harwell e pubblicate a cura della medesima ; Se tu fossi qui . Lettere a María Zambrano 1961-75 ( a cura di M . Pertile , 2009 ); Il mio pensiero non vi lascia . Lettere a Gianfranco Draghi e ad altri amici del periodo fiorentino ( 2012 ). [ Enciclopedia Treccani ]
6