10_ARA_2025 | Page 58

TOURISM IN THE AREA

OASIS ROUTE – BY MOTORBIKE
ENG
Embark on one of the most breathtaking rides in the Bajo Aragón region: 84 kilometers of thrilling curves and striking landscapes. From arid steppes to lush mountain ranges, this route reveals true oases— masterpieces of water architecture built to regulate river flow in a land often parched by drought. Along the way, discover leisure areas ideal for water sports, hiking, horseback riding, and more. A unique experience that blends adventure, nature, and heritage.
ESP
Descubre una de las rutas más espectaculares del Bajo Aragón: 84 kilómetros de curvas emocionantes y paisajes llenos de contrastes. Desde las áridas tierras esteparias hasta las verdes sierras, esta ruta te sorprenderá con auténticos oasis creados por la arquitectura del agua, diseñada para regular los ríos en una tierra marcada por la escasez de lluvias. A lo largo del recorrido encontrarás zonas de ocio perfectas para practicar deportes náuticos, senderismo, equitación y mucho más. Una experiencia única que combina aventura, naturaleza y patrimonio.
ALCAÑIZ
The capital of Bajo Aragón welcomes you with an irresistible blend of history, heritage, nature, culture, speed, and charm. Its central hub, Plaza España, is considered one of the most beautiful main squares in Spain. Stroll through its streets and soak in the vibrant spirit of a city where tradition and modernity go hand in hand.
La capital del Bajo Aragón te espera con una mezcla irresistible de historia, patrimonio, naturaleza, cultura, velocidad y encanto. Su centro neurálgico, la Plaza España, es considerada una de las plazas mayores más bellas de España. Pasea por sus calles y déjate envolver por el carácter vibrante de una ciudad que combina tradición y modernidad.
BELMONTE DE SAN JOSÉ
The urban layout of Belmonte de San José takes you back to Roman times, with streets that preserve the charm of centuries past. Scattered among the gateways of its 18thcentury walled enclosure are hidden gems like the Soldevilla Gate, which still retains its original structure. A walk through Belmonte is a journey into the heart of history.
El trazado urbano de Belmonte de San José nos transporta a la época romana, con calles que conservan el encanto de siglos pasados. Entre los portales del antiguo recinto amurallado del siglo XVIII, se esconden rincones llenos de belleza, como el Portal de Soldevilla, que aún mantiene su estructura original. Un paseo por Belmonte es un viaje al corazón de la historia.
56 OFFICIAL PROGRAMME