009 ITA CREMONA 24 | Página 7

WELCOME to WorldSBK

JORGE VIEGAS FIM PRESIDENT
ENG
Last year ’ s MOTUL FIM Superbike World Championship was thrilling with the title only decided in favour of reigning champion Alvaro Bautista at the final round and 2024 promises just as much excitement . Again , scheduled for twelve rounds , with riders representing ten nations across four continents it is a true international field .
The series started at Australia ’ s Phillip Island in February before heading to Europe where it will travel to eight nations and visit eleven of the continent ’ s premier circuits , eventually signing off at the Circuito de Jerez – Angel Nieto in Spain in October .
Can Bautista win again , will former champions Toprak Razgatlioglu or Jonathan Rea return to the top or will we see a new king ?
On behalf of the FIM I would like to thank all who make the championship possible including our promoter Dorna WSBK Organization , the national federations and local organisers , FIM officials , the riders and teams , the manufacturers , volunteers , the media , all associated partners and sponsors and fans .
ITA
Il Campionato Mondiale MOTUL FIM Superbike dello scorso anno è stato emozionante , con il titolo deciso solo nell ’ ultimo round a favore del campione in carica Alvaro Bautista , ed il 2024 promette altrettante emozioni . Anche in questa stagione sono in programma dodici round , con piloti in rappresentanza di dieci nazioni e quattro continenti , si tratta di un vero campionato internazionale .
La serie inizierà a Phillip Island in Australia a febbraio prima di dirigersi verso l ’ Europa , dove viaggerà in otto nazioni e visiterà undici dei circuiti più importanti del continente , per concludersi infine sul Circuito de Jerez – Angel Nieto in Spagna ad ottobre .
Riuscirà Bautista a vincere ancora , gli ex campioni Toprak Razgatlioglu e Jonathan Rea torneranno al vertice , o vedremo un nuovo re ?
A nome della FIM vorrei ringraziare tutti coloro che rendono possibile il campionato , incluso il nostro promotore Dorna WSBK Organization , le federazioni nazionali e gli organizzatori locali , i funzionari della FIM , i piloti e le squadre , i produttori , i volontari , i media , tutti i partner associati , gli sponsor ed i tifosi .
GREGORIO LAVILLA CHAMPIONSHIP EXECUTIVE DIRECTOR
Please let me take this opportunity to welcome you all to this 2024 MOTUL FIM Superbike World Championship meeting , one of many exciting rounds that will make up the full season .
This Official Programme , in its printed form , is also a permanent souvenir of what we hope will be a memorable and thrilling experience for all of you .
Evolutions big and small have been put in place since the end of the 2023 WorldSBK season , including some important changes in the rider line-up in the headlining WorldSBK category . A few truly top names have changed teams since last year and once again we welcome a new group of riders to the pre-eminent production-derived road racing championship in the world .
Once again I would like to take this opportunity to offer my sincere thanks to all our competing manufacturers , teams and riders , plus our valued sponsors and partners , for joining us once again . An equally big appreciation goes out to National and Local governments , the FIM , all the host venues , marshals , volunteers and support staff for this vital roles in making it all happen .
OFFICIAL PROGRAMME 5
Permettetemi di cogliere l ’ occasione per dare il benvenuto a tutti voi a questo round del Campionato Mondiale MOTUL FIM Superbike 2024 , uno dei tanti entusiasmanti appuntamenti che comporranno l ’ intera stagione .
Questo Programma Ufficiale , nella sua forma stampata , è anche un ricordo permanente di quella che speriamo possa essere un ’ esperienza memorabile ed emozionante per tutti voi .
Dalla fine della stagione WorldSBK 2023 sono state messe in atto evoluzioni grandi e piccole , inclusi alcuni importanti cambiamenti nello schieramento dei piloti nella categoria principale del WorldSBK . Alcuni nomi davvero importanti hanno cambiato squadra rispetto allo scorso anno , e ancora una volta diamo il benvenuto a un nuovo gruppo di piloti nel più importante campionato di velocità su pista del mondo riservato a moto derivate dalla serie .
Ancora una volta vorrei cogliere l ’ occasione per offrire i miei sinceri ringraziamenti a tutti i nostri produttori , team e piloti partecipanti , oltre che ai nostri stimati sponsor e partner , per essersi uniti a noi ancora una volta . Un apprezzamento altrettanto grande va ai governi nazionali e locali , alla FIM , a tutte le sedi ospitanti , ai commissari , ai volontari ed al personale di supporto per questo ruolo vitale per rendere possibile tutto ciò .
WELCOME TO WORLDSBK