TOURISM in the AREA
ALGARVE
BEACHES
ENG
Some of the best and most beautiful beaches in the world are in the Algarve . Along its 300-kilometre coastline there are beaches to suit every taste , with the majority having gained due recognition in the form of the EU “ Blue Flag ” for quality standards : sea cliffs , bays , caves and rocky beaches contrasting with broad expanses of sand , all bathed by crystal clear , calm and warm seawaters .
NATURE AND LANDSCAPE
The Algarve ’ s natural diversity is one of its greatest assets . You will find different environments within the same landscape . From the coast to the Algarvian mountains , there is a whole world of diversity to be explored and just as many different ways of discovering and experiencing the natural treasures of the region . Try the birdwatching , the Algarve is an outstanding spot for this activity .
POR
Algumas das melhores e mais belas praias do mundo encontram-se no Algarve . Ao longo dos seus 300 quilómetros de costa , há praias para todos os gostos , tendo a maioria obtido o devido reconhecimento sob a forma da “ Bandeira Azul ” da União Europeia para padrões de qualidade : falésias , baías , grutas e praias rochosas contrastando com grandes extensões de areia , todas banhadas por águas cristalinas , calmas e quentes .
A diversidade natural do Algarve é uma das suas maiores riquezas . Na mesma paisagem poderá encontrar diferentes ambientes . Do litoral à serra algarvia , há todo um mundo de diversidade a ser explorado e igualmente muitas formas diferentes de descobrir e vivenciar os tesouros naturais da região . Experimente a observação de pássaros , o Algarve é um local privilegiado para esta atividade .
GOLF
Golfing days at Algarve are sheer bliss and remain in the memory long after the holiday is over . Generations of golfers have headed for Portugal ’ s southern coast , lured by 300 days of sunshine , high quality accommodation , a friendly laid-back atmosphere , marinas , good restaurants and nightlife , superb scenery and 40 of the best golf courses to be found anywhere in the world .
Os dias de golfe no Algarve são de pura felicidade e permanecem na memória muito depois das férias terem terminado . Gerações de golfistas têm-se dirigido à costa sul de Portugal , atraídos por 300 dias de sol , alojamento de alta qualidade , uma atmosfera amigável e descontraída , marinas , bons restaurantes e vida noturna , paisagens soberbas e 40 dos melhores campos de golfe que se podem encontrar em qualquer parte do mundo .