TRACK FACTS
FLAGS & LIGHTS
GREEN FLAG : track is clear . GROENE VLAG : het circuit is vrij .
BLUE FLAG : tells a rider he is about to be overtaken . BLAUWE VLAG : geeft aan dat een rijder op het punt staat te worden ingehaald .
YELLOW FLAG : waved at each row of the starting grid to indicate that the start is delayed . GELE VLAG : gezwaaid bij elke startrij om aan te geven dat de start vertraagd is .
A SINGLE YELLOW FLAG : waved at the flag marshal post it indicates that there is danger ahead . EÉN GELE VLAG : gezwaaid bij de post van de marshalls om aan te geven dat er gevaar dreigt .
TWO YELLOW FLAGS : waved together at the flag marshal post indicates that there is a hazard wholly or partly blocking the track . The riders must slow down and be prepared to stop - and no overtaking . TWEE GELE VLAGGEN : samen gezwaaid bij de post van de marshalls geeft aan dat er een gevaar is dat het circuit geheel of gedeeltelijk blokkeert . De rijders moeten snelheid minderen en voorbereid zijn om te stoppen - en niet inhalen .
YELLOW AND RED STRIPED FLAG : adhesion on this section of the track could be adversely affected by any reason other than rain - oil spills or debris , etc . GEEL EN ROOD GESTREEPTE VLAG : de grip op dit deel van het circuit kan nadelig beïnvloed worden door een andere oorzaak dan regen - olielekkage of rommel , enz .
WHITE FLAG WITH DIAGONAL RED CROSS : drops of rain on this specific section of the track affecting the track surface . Must be waved at the flag marshal post .
WITTE VLAG MET DIAGONAAL ROOD KRUIS : regendruppels op dit specifieke deel van het circuit beïnvloeden het baanoppervlak . Moet gezwaaid worden bij de post van de marshalls .
WHITE FLAG : Rain at some parts of the circuit . WITTE VLAG : Regen op sommige delen van het circuit .
RED FLAG AND RED LIGHTS : when the race or practice is being interrupted , the red flag will be waved at each flag marshal post and the red lights around the track will be on . Riders return slowly to the pits . RODE VLAG EN RODE LICHTEN : wanneer de race of training wordt afgebroken , wordt de rode vlag gezwaaid bij elke post en branden de rode lichten rond het circuit . Rijders keren langzaam terug naar de pits .
BLACK FLAG : used to convey instructions to one specific rider , together with the rider ’ s number . The rider must stop at the pits at the end of the current lap . ZWARTE VLAG : wordt gebruikt om instructies te geven aan één specifieke rijder , samen met het startnummer van de rijder . De rijder moet stoppen in de pits op het einde van de huidige ronde .
BLACK FLAG WITH ORANGE DISK : the rider in question ’ s motorcycle has mechanical problems likely to endanger himself or others . He must immediately leave the track . ZWARTE VLAG MET ORANJE SCHIJF : de motor van de rijder in kwestie heeft mechanische problemen waardoor hij zichzelf of anderen in gevaar kan brengen . Hij moet onmiddellijk het circuit verlaten .
CHEQUERED FLAG : finish of races or practice sessions . GEBLOKTE VLAG : finish van races of trainingen .