GLI EFFETTI DEL SOLE SULLA PELLE
Molti studi scientifici recenti affermano che l’esposizione al Sole aumenta il rischio di sviluppare tumori della pelle, i melanomi. Il Sole può essere nocivo anche per gli occhi e provoca l’invecchiamento della pelle. D’altra parte l’esposizione solare diminuisce il rischio di sviluppare alcuni tipi di tumori e ha un effetto benefico sull’umore e nella sintesi della vitamina D. L’abbronzatura è una protezione per la nostra pelle grazie alla melanina presente nelle cellule, che ha il compito di proteggerci dai raggi UV oltre a dar colore alla nostra cute. Nonostante questa protezione naturale, i raggi UV riescono a penetrare comunque nel derma e possono provocare danni al DNA, causando in alcuni casi la comparsa di mutazioni e di tumori. I soggetti più a rischio sono quelli che hanno capelli, occhi e pelle chiara, quelli con una predisposizione genetica ed infine coloro che hanno lentiggini o nei particolari: è importante fare dei controlli medici perché potrebbero trasformarsi in cellule tumorali. Dobbiamo quindi rinunciare al piacere di esporci al sole? Certamente no, purché lo si faccia con moderazione usando sempre creme solari con altissimo fattore di protezione.
SOLAR EXPOSURE
Many recent scientific studies affirm that solar exposure increases the risk of developing melanomas. The Sun can be dangerous for the eyes and it can provoke skin aging. On the other hand, solar exposure reduces the risk of developing some types of tumors and has a positive effect on the humor and on the synthesis of vitamin D. Tanning represents a protection for our skin thanks to the melanin present in our cells, protecting us from UV rays, apart from coloring our skin. Despite this natural protection, the UV rays penetrate into the skin and they can provoke some damages to the DNA, causing in some cases the appearance of mutations and tumors. People with clear hair, eyes and skin, with a genetic predisposition and finally those having some kinds of spots or freckles are more at risk: it is important to have regular medical check-ups because they could transform into cancer cells.
So, do we have to renounce to the pleasure of solar exposure. Certainly not, provided that we expose to solar radiations moderately, always using solar creams with elevated factors of protection. (By Melissa Coviello - ITALY)