12
Â Æ ì 2 8( 1 1 4 8) 2 7 Ð à Æ È Æ ê Æ- 2 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 6
àâ àø âÆ Øàè ² òìàôØ...
-Ø » ñ ÷ áùñÇÏ áõ íÇñ ³ íáñ, Ù » ñ ³ ½ ³ ï ³ ï » Ýã, Ù » ñ ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ½á- Ñ ³ μ » ñí ³ ÍÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³· ñù » ñÇÝ å ³ Ñ ï ³ Éáõó ³ é ³ ç ëñïÇó ëÇñï » Ýù ÷ áË ³ Ýó »- Éáõ, ëÇñ » Éáõ áõ ÷³ é ³ μ ³ Ý » Éáõ » Ýù Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ, Ù » Ý ³ Ï ã » Ýù ÃáÕÝ » Éáõ: Ø » ñ ë » ñÁ ïáõÝ áõ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇù » Ýù ¹³ ñÓÝ » Éáõ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ: Þñç » Éáõ » Ýù · ÛáõÕÇó · ÛáõÕ, Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇó Ñ ³ Ù ³ ÛÝù, Ñ » ñÃáí à ³ Ï » Éáõ » Ýù μáÉáñ ¹ éÝ » ñÁ, Ñ ³ Ùμáõñ » Éáõ » Ýù Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýùáí í ׳ ñ ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ùáñ Ó » éù » ñÁ, ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ýù ³ ë » Éáõ: à ·»- Ïáã » Éáõ » Ýù Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ: êÇñá áõ ó ³ íÇ · ½ñáóÝ » ñÇó Ù » ÏÇÏ-Ù »- ÏÇÏ Ñáõß » ñ » Ýù Ñ ³ Ý » Éáõ, ¹³ ñÓÝ » Éáõ » Ýù ÷³ éùÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ... àõ ³ Û ¹- å » ë Ù ³ ùñ » Éáõ » Ýù Ù » ñ ÷ áùñÇÏ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÁ ÝÛáõà ³ å ³ ßïáõÃÛáõÝÇó,
í ³ ËÏáïáõÃÛáõÝÇó, ã ³ ñáõÃÛáõÝÇó, ÷ áùñá · áõÃÛáõÝÇó: àõ ÷³ é ³ íáñáõÙ » Ýù Ù » ñ ÷ áùñÇÏ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ áõÅÇ áõ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ³ ëù » ñáí: Üáñ Ð ³× ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ¶³- · ÇÏ Ø ³ èáëÛ ³ ÝÇÝ ÇÙ Ñáõ½ÙáõÝùÝ áõ á · ¨áñáõÃÛáõÝÁ ã » Ý í ³ ñ ³ ÏáõÙ, Ý ³ ÛáõÙ ¿ ë ³ éÁ, Ñ ³ Ý · Çëï:
-ÎáõÕ» Ïó » Ýù,- ³ ëáõÙ ¿,- Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½ÙÇ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ² ñ ³ ñ ³ ï ¸áõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ï ·³ Ò » ½ Ñ » ï: Üáñ Ð ³× ÝÇ ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ Ý å ³ Ýà » áÝáõÙ 12 ßÇñÇÙ Ï ³: Ø » ñ μáÉáñ ½áÑ » ñÁ ã ¿, áñ å ³ Ýà » áÝáõÙ » Ý ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í, å ³ ï ³ Ñ » É ¿ ` Ñ ³ ñ ³- ½ ³ ïÝ » ñÁ ó ³ ÝÏ ³ ó » É » Ý Çñ » Ýó ·» ñ- ¹³ ëï ³ ÝÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ Ñáõ- Õ ³ ñÏ ³ íáñ » É ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇÝ: ò ³ íáù, ½áÑ » ñ áõÝ » ó ³ Ýù áã ÙÇ ³ ÛÝ ² ñó ³ Ë- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ: 2008-ÇÝ ½ÇÝÍ ³- é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áÑí » ó ½ÇÝíáñ Ð ³ ÛÏ ¶³ ÉáõëïÛ ³ ÝÁ, ³ Ûë ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉÇÝ` ½ÇÝíáñ ¶ ¨áñ · ØÕ ¹» ëÛ ³ ÝÁ: º ñÏáõëÝ ¿ É Ññ ³ ß ³ ÉÇ, ³ ½Ýí ³· áõÛÝ, Ëǽ ³ Ë ïÕ ³ Ý » ñ ¿ ÇÝ:
- º ñÏáõëÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ ¿ É Ï ³ Ûó »- É » Ýù,- áñáßáõÙ » Ù » ë,- μ ³ Ûó, ÙÇÝã ³ Û ¹, áõ½áõÙ » Ù ÇÙ ³ Ý ³ É` Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å »- ï ³ ñ ³ ÝÁ Ç ± Ýã ¿ ³ ÝáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ÆÝãá ± í ¿ û ·- ÝáõÙ:
Ð ³ ñóë ³ ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý ¹ áõñ ãÇ ·³- ÉÇë Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇÝ:
-Æñ» Ýó ÏÑ ³ ñóÝ » ù: Æñ » Ýù ³ í » ÉÇ × Çßï Ïå ³ ïÙ » Ý, ³ í » ÉÇ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÇ Ï · Ý ³ Ñ ³ ï » Ý Ù » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ:
-àã ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý, ³ Ûɨ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ Ù ³ ñ- ÙÇÝÝ » ñÇ, μáÉáñÇë å ³ ñïùÝ ¿ ³ ç ³ Ï- ó » É ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ: ÄáÕáíáõñ ¹ Á åÇïÇ ï » ëÝÇ, áñ ½áÑí ³ ÍÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ëÇñí ³ Í áõ Ù » Í ³ ñ- í ³ Í ¿:
¶³· ÇÏ Ø ³ èáëÛ ³ ÝÁ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ¹» Ù- ùÇë: Þáõñà » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ ³ Ýμ ³- ó ³ ïñ » ÉÇ ÅåÇï Ï ³: ² ëáõÙ ¿.
- º ë ÁÝÏ » ñ » Ù Ïáñóñ » É ë ³ ÑÙ ³- ÝÇÝ...,- áõ ãÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ:
-àñù ³ Ý · áõÙ ³ ñ ¿ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ û · Ý »- Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ,- Ñ ³ ñóë ÏñÏÝáõÙ » Ù:
-¶ áõÙ ³ ñÝ Ç ± Ýã Ï ³ å áõÝÇ,- ½ ³ ñÙ ³- ÝáõÙ ¿ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ïÁ,- » à » ÁÝï ³- ÝÇùÁ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇù áõÝÇ, ÇëÏ
12
· áõÙ ³ ñ ãÏ ³, ãåÇïÇ ± û · Ý » Ýù:-Üñ ³ Ýù åÇïÇ Ñ » ÝÙ ³ Ý
Ï » ï áõÝ » Ý ³ Ý,- ³ ëáõÙ » Ù » ë:-Ð » ÝÙ ³ Ý Ï » ï,- ÏñÏÝáõÙ ¿
Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ïÁ Ùïáñ » Éáí:
... 2008Ã. ½áÑí ³ Í Ð ³ ÛÏ ¶³ ÉáõëïÛ ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ 3 Ñá · Ç » Ý` Ñ ³ ÛñÁ, Ù ³ ÛñÁ áõ ùáõÛñÁ: Ð ³ ÛñÁ` ê ³ ß ³ ¶³- ÉáõëïÛ ³ ÝÁ, Ù » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ¿ ß » ÝùÇ μ ³ ÏáõÙ: ² ÝÙÇç ³ å » ë ëÇñáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý. ¹» Ùù » ñ Ï ³ Ý, áñ ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý, ËáÝ ³ ñÑáõ- ÃÛ ³ Ý, μ ³ ñáõÃÛ ³ Ý, Ù ³ ùñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ñÙÝ ³ óáõÙ » Ý: Üñ ³ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ » Ýù 5-ñ ¹ Ñ ³ ñÏ: ¸áõëïñÁ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÇ ¿: ¸áõéÁ μ ³ óáõÙ ¿ ï ³ ÝïÇÏÇÝÁ` ïÇÏÇÝ Ø ³- ñáõëÛ ³ Ý, ÇëÏ ëñ ³ ÑáõÙ Ù » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ¿ Ð ³ ÛÏ ¶³ ÉáõëïÛ ³ ÝÇ Ù »- Í ³¹ Çñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ` ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí:
-¸áõù ׳ Ý ³ ã »± É » ù Ð ³ ÛÏÇë,- Ñ ³ ñó- ÝáõÙ ¿ Ù ³ ÛñÁ:
-â ¿°,- · ÉáõËë ûñáñáõÙ » Ù,- μ ³ Ûó ß ³ ï » Ù áõ½áõ٠׳ Ý ³ ã » É, ß ³ ï » Ù áõ- ½áõÙ ÇÙ ³ Ý ³ É` ÇÝãåÇëÇ ± Ý ¿ ñ Ý ³ Ù ³ Ý- ÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ, ÇÝãåÇëÇ ± å ³- ï ³ Ý » ÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É: Æ ± Ýã ¿ Ëáë » É, Ç ± Ýã ¿ ³ ñ » É...
Ø ³ ÛñÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ÏáõÉ ï ³ É ³ ñóáõÝùÁ, áñ Ó ³ ÛÝÁ ã˽íÇ, áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ³ Ù » Ý ÇÝã å ³ ïÙ » É áñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ:
-Ð ³ ÛÏë Ù » ñ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ, Ù » ñ ³ ãùÇ ÉáõÛëÁ, Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ: Ê » Éáù, ÑÝ ³- ½ ³ Ý ¹ » ñ » Ë ³ ¿ ñ: Ø » Ýù Ñ ³ Ýñ ³ Ï ³ ó ³- ñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù ³ åñáõÙ` 4 Ñá · áí 14 ù ³ é. Ù » ïñ ï ³ ñ ³ ÍùÇ íñ ³, μ ³ Ûó » ñ- μ » ù ïñïáõÝç ãÉë » óÇ áñ ¹ áõóë: ¾Ýù ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ë » ñ ¿ ñ: Þ ³ ï-ß ³ ï: ² ÝÁÝ ¹- Ñ ³ ï ÙÇ μ ³ Ýáí ½μ ³ Õí ³ Í ¿ ñ: ÞÇÝ ³- ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ëÇñáõÙ: º ñμ » ù ã » Ù Ùï ³ Í » É, áñ ÇÙ ïÕ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï ¿, Ï ³ ÙùÇ Ù » Í áõÅ áõÝÇ: Ð ³ ñÙ ³ ñ ³ éÇà 㠿 ñ » Õ » É, áñ ¹ ñë¨áñÇ Çñ » Ý: ´³ Ûó, » ñμ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ ó, Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ Ýñ ³ ËáÝ ³ ñÑ, Ñ ³ Ý ¹³ ñï, Ù » ÕÙ μÝ ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ Ï Ù » Í ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõ- ÃÛáõÝ, áõÅ Ï ³ à ³ ùÝí ³ Í: º ñμ » ù ãïñïÝç ³ ó, ãμáÕáù » ó, áãÇÝã ãå ³- Ñ ³ Ýç » ó...
...² Ûë Ù » Í áõ Éáõë ³ íáñ μÝ ³ Ï ³ ñ ³- ÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿ Ýáñá ·» É: îÕ ³ ë Çñ Ù ³ ÑÇó Ñ »- ïá ¿ É ¿ Ù » ½ û · ÝáõÙ: ÆÝùÁ åÇïÇ ³ å- ñ » ñ ³ Ûë μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝáõÙ: Ø » Ýù μÝ ³- Ï ³ ñ ³ ÝÁ í ³ Õáõó ¿ ÇÝù ëï ³ ó » É: ² ÙáõëÝáõë ¿ ÇÝ ïí » É: ¥ Ü ³ â » ñÝáμÇÉÇ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿, 2-ñ ¹ Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ ßÙ ³ Ý- ¹³ Ù), μ ³ Ûó » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝù Ñ ³ Ýñ ³ Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÇ ÷ áùñÇÏ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ ³ åñ » É, áñáíÑ » ï¨ í »- ñ ³ Ýáñá ·» Éáõ · áõÙ ³ ñ ãáõÝ » ÇÝù:
-ÆÝãå »± ë » ù ³ åñáõÙ,- Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù ÁÝï ³ ÝÇùÇ ÑáñÁ,- ³ ßË ³ ï ³ Ýù áõ- Ý »± ù, å » ïáõÃÛáõÝÁ û · Ýá ± õÙ ¿: ÆÝãÇ ± Ï ³ ñÇù áõÝ » ù:
- º ë áõ ÏÇÝë ³ ßË ³ ï ³ Ýù ãáõÝ » Ýù, áã ¿ É Ç íÇ ×³ ÏÇ » Ýù ³ ßË ³ ï » Éáõ: º ë Ãáß ³ Ï » Ù ëï ³ ÝáõÙ: ² ÕçÏ ³ ë · áñÍ » Ý ïí » É ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ: º ë » ñμ » ù áã Ù » ÏÇó û · ÝáõÃÛáõÝ ã » Ù ËÝ ¹ ñáõÙ: ´³ Ûó û · ÝáÕ áõÝ » Ýù: Ø » ñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ïÁ` ¶³· ÇÏ Ø ³ èáëÛ ³ ÝÁ, » ñμ » ù Ù » ½ ãÇ
Ð » ÝÙ ³ Ý Ï » ï
Ùáé ³ ÝáõÙ: Ø » Ï ¿ É Ïï » ëÝ » ë ª » Ï ³ Ý, · áõÙ ³ ñ ïí » óÇÝ:- ² é ³ Ýó ³ éÇÃÇ ±, ³ é ³ Ýó áõ½ » Éá ± õ:-¸ », ï ³ ñμ » ñ ³ éÇÃÝ » ñáí` μ ³ Ý ³- ÏÇ ïáÝÇÝ, ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ûñÁ, ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ïáÝÇÝ: Ø » Ý ³ Ï Ù » ½ ã ¿, μáÉáñÇÝ ¿ É ï ³ ÉÇë » Ý: ¶ Çï » Ýù` Ï ³ ÙÇ ï » Õ, Ï ³ Ù » ÏÁ, áñÁ Ù » ½ ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý ãÇ ÃáÕ- ÝÇ: îáÝ » ñÇÝ Ù » ½ Ññ ³ íÇñáõÙ » Ý ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý, Ñ ³ ñ · áõÙ-å ³ ïíáõÙ » Ý, Ï ³- Ý ³ Ýó ïáÝÇÝ áñ ¹» ÏáñáõÛë Ù ³ Ûñ » ñÇÝ » Ý Ññ ³ íÇñáõÙ, ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ï ³- Ý ³ Ýó: ÆÝã ³ ë » Ù` ¿¹ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ Ù » ½ ³ åñ » óÝáõÙ ¿: Þ ³ ï ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ýù ¶³· ÇÏ Ø ³ èáëÛ ³ ÝÇÝ: Ø » ñ Ñ »- Ý ³ ñ ³ ÝÝ ¿, Ù » ñ Ñ » ÝÙ ³ Ý Ï » ïÁ:
... Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑ » ÉÇë ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ÛñÁ ³ Ùáõñ · ñÏáõÙ ¿ ÇÝÓ: ÂíáõÙ ¿ ` ÃáõÉ ³ ó » É ¿ ÙÇ å ³ Ñ, Ñ » Ýí » É ¿ ÇÝÓ: ² ßË ³ ñÑáõÙ ãÏ ³ ³ í » ÉÇ í » Ñ ³ ó- ÝáÕ ½ ·³ óáõÙ, ù ³ Ý » ñμ ù » ½ Ñ » Ý ³ ñ ³ Ý » ë ½ · áõÙ áõñÇßÇ Ñ ³ Ù ³ ñ:-¾ÉÇ » Ù ·³ Éáõ,- ³ ëáõÙ » Ù:- ² Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ³ ñÇ,- å ³ ï ³ ëË ³-
ÝáõÙ ¿: º ë åÇïÇ º ñ¨ ³ Ý í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ù, μ ³ Ûó áõ½áõÙ » Ù ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ É ï » ëÝ » É Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ¶³· ÇÏ Ø ³ èáëÛ ³- ÝÇÝ: àãÇÝã ãáõÝ » Ù Ýñ ³ Ý ³ ë » Éáõ: ä ³ ñ- ½ ³ å » ë áõ½áõÙ » Ù áõñÇß ³ ãù » ñáí Ý ³- Û » É Ýñ ³ Ý:
¶³ Û ³ Ý » äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ìÈ ² ¸ÆØÆð ¼ ² ¸ ² Ú ² Ü ê ² ÐØ ² Ü
Ä ³ Ù ³ å ³ ÑÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ Ñ » Ýó ³ ÛÝï » Õ, áñï » Õ ÉáõÛëÁ ½ ³ ïíáõÙ ¿ Ë ³ í ³ ñÇó: Ü ³ ÑëÏáõÙ ¿ ÉáõÛëÇ » ñÏáõÝùÝ Çñ » Ý · áõÛÝáí Ñ ³ ÏáïÝÛ ³ ÛÇ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇó, Ñ » ïá ßñçíáõÙ ¨ ³ ãù » ñÇ Ù » ç ³ å ³ Ñáí × á × íáÕ ÉáõÛëÇó ׳׳ ÝãÝ » ñ ¿ ë ÷ éáõÙ μÉáõñÝ » ñÝ ÁÝ ¹ í ³ Ûñ, Ç ï » ë’ » ñ ³ ½Ý » ñÇ ë ³ ñ ¹ áëï ³ ÛÝÁ Íí ³ ïáÕ ÙáñÁ ¨ íÇñ ³ íáñ ÑáñÁ, áñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ÑÇÝ Ñ » Ý ³ ÏÝ » ñÁ Ï · áñÍ ³¹ ñÇ ½ » ÝùÇ ï » Õ ³ Ï. ³ ÕçÏ ³ Ý Ýß ³ Ý ³¹ ñ ³ Í, áñÇÝ Ëáëï ³ ó » É ¿ ã½áÑí » É ÙÇÝ㨠Çñ » Ýù ãáõÝ » Ý ³ Ý ÙÇ áñ ¹ Ç(³ ÛÝå »’ ë Ïáõ½ » ñ, áñ Ý ³ Çñ ³ ãù » ñáí ï » ëÝ » ñ ³ ñ ³ ñã ³ Ï ³ Ý ³ Ûë » ñÏáõÝùÁ). » ÏáÕÇ Ñ » ï Íñ ³ ñ ³ Í Ñ ³ ÙμáõÛñ ¨ ï » Õ ³ Ï ³ Ý Éáõñ » ñ ÙÇßï áõÕ ³ ñÏáÕ ³ ÝÝÙ ³ Ý Çñ ùáõÛñ » ñÇÝ, » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇÝ, áñáÝóÇó ³ í ³· Ý » ñÇ Ñ » ñà ³÷ áËÝ ¿ ÑÇÙ ³ ÇÝùÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ, ÇëÏ Ïñïë » ñÝ » ñÁ Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ý Çñ ÇëÏ Ñ » ñà ³÷ áËÁ. Í ³ Ýáà ¨ ³ ÝÍ ³ Ýáà μáÉáñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó, áñ §´³ ñÇ ÉáõÛë ¦ åÇïÇ Ù ³ Õà » Ý Çñ ³ ñ, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ Ùå ³ Ù » ñÓ Ñ » é ³ ëï ³ ÝÝ » ñÝ Çμñ¨ ³ ÉåÛ ³ Ý Ù ³ ñ ·³·» ïÇÝ ³ ñ ³ ÍÙ ³ Ùμ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù ³ ëÁ ¹³ ñÓÝáÕ ³ Ý ³ ëáõÝÝ » ñÇÝ ¨ μÝ » ñÁ ãÉù ³ Í ÃéãáõÝÝ » ñÇÝ åáõñ ³ ÏÝ » ñáõÙ ûñÑÝ » ñ · áõÃÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï: