9
Â Æ ì 2 0( 1 1 4 0) 1- 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 6
Ø ² ÚÆêÆ 28 Ð ² Ú ä º î ² Î ² ÜàôÂÚ ² Ü ì º ð ² ÌÜàôܸÀ
¿ ñ, áñ Ýñ ³ Ýó ·³ Ù » É ¿ ñ Å ³ Ûé » ñÇÝ: Âáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ Û ¹ ³ Ù ³ ÛÇ ë ³ ñ » ñáõÙ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ ¹ ÇÙ ³ Ñ ³ ñ ѽáñ Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñÇ: ² Û ¹ åÇëÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ãëå ³ ë »- Éáí` Ãáõñù » ñÁ Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ ÷³ ËãáõÙ » Ý ª ÃáÕÝ » Éáí Ù » Í ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ëå ³ Ýí ³ ÍÝ » ñ ¨ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ, ³ Û ¹ ÃíáõÙ Ý ³ ¨ Ù » Ï ÃÝ ¹³ ÝáÃ: Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï » ÕÍ Éáõñ » Ý ï ³ ñ ³ ÍáõÙ, à » Çμñ ³ Ý · ÉÇ ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÁ û ·- ÝáõÃÛ ³ Ý » Ý Ñ ³ ë » É ëá · ÛáõÃÉ » óÇÝ » ñÇÝ: ² é ³ çÇÝ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÇó á · ¨áñí ³ Í ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³- Ý ³ ïáõÝ » ñÁ ª ÜÑáÛÇ ê ³ ñ · ÇëÁ, ² à ³ ßÇ º ÕÇßÁ, ØÝ » Ç êÙμ ³ ïÁ, Þ ³ ñ ³ ýÇ ´³ ñë » ÕÁ, øáãáÛÇ ÂáñáëÁ ³ ÙμáÕç ׳- Ï ³ ïÇ · ÇÍÁ μ ³ Å ³ ÝáõÙ » Ý 3 Ñ ³ ïí ³ ÍÇ, ³ ÛëÇÝùÝ ª ëÏëáõÙ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ù ³ ÛÇëÇ 14-ÇÝ Ï ³ Û ³ óñ ³ Í áñáßáõÙÁ: êÏëíáõÙ ¿ ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÁ: ÊÙμ ³ å » ï ä ³ Ý ¹ áõËïÇ çáÏ ³ ïÁ ¨ 1000-Ç Ñ ³ ëÝáÕ ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ½áñÁ 7 ûñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ï ¿ ÇÝ ÙÕáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³- Ý ³ ÏÇ` Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Ñ ³ çáñ ¹ áÕ · ñáÑÝ » ñÁ: ¸ÇÙ ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ý 7-ñ ¹ ûñÁ Ãáõñù » ñÁ ׳ Ï ³ ï » Ý ï » Õ ³÷ áËáõÙ Ññ ³ ÝáÃ- Ý » ñ: êá · ÛáõÃÉ » óÇÝ » ñÇ íÇ ×³ ÏÁ Í ³ Ýñ ³ ÝáõÙ ¿: ä ³ ßïå ³ Ý- íáÕÝ » ñÝ áõÝ » ÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Ï · Ý ¹³ óÇñ ¨ ½ÇÝí ³ Í ¿ ÇÝ § ØáëÇÝ ¦ Ññ ³ ó ³ ÝÝ » ñáí, ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ïñ ׳ Ý ³ Ïáí, ¹³ ß- áõÛÝÝ » ñáí, μ ³ Ñ » ñáí, » Õ ³ ÝÝ » ñáí áõ Ï ³ óÇÝÝ » ñáí: êá ·- ÛáõÃÉ » óÇÝ » ñÇÝ Ù ³ Ñí ³ Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÇó ÷ ñÏáõÙ ¿ ÎáßáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ·» Ý » ñ ³ É Ê ³ ã ³ ïáõñáíÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÁ, áñÇÝ ¿ É Ñ ³ ë » É ¿ ñ · ÛáõÕÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕÝ » ñÇ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ÉáõñÁ: ² Û ¹ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ Û ³ Í ² ñ » ëï ³ Ï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³-
Ï ³ Ý), ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý ´³ μÏ » ÝÁ( 10 ï ³ ñ » Ï ³ Ý), äáÕáëÇ Ü ³ ËßáõÝÁ, Ð ³ ñ » Ç ² É » ùÁ, ¸ÇÉ ³ ÝÇ Ð ³ ñáõÃÁ: Üñ ³ Ýù, áíù » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Ý ÉÇÝáõÙ Ãáõñù » ñÇ í ³ Ûñ ³· áõÃÛáõÝÝ »- ñÇÝ: Àëï Ýñ ³ Ýó å ³ ïÙ ³ ÍÇ` Ãáõñù » ñÁ 3 ûñ Ýëï » É » Ý Î ³ Ã- Ýáí ³ ÕμÛáõñÇ Ùáï áõ ã » Ý ÷ áñÓ » É · ÛáõÕ ÙïÝ » É, Ñ » ïá ³ Ýó » É » Ý ¶³ éÝ ³ ÑáíÇïÝ áõ Ýáñ ÙÇ ³ ÛÝ Çç » É · ÛáõÕ: êϽμáõÙ Ãáõñù » ñÁ ó ³ ÝÏ ³ ó » É » Ý Ñ » ï ³ åÝ ¹» É Ñ » é ³ óáÕÝ » ñÇÝ, ë ³- Ï ³ ÛÝ ½ ·³ Éáí, áñ ÏñÏÇÝ ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý » Ý Ù ³ ïÝí » Éáõ, Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ » Ý ³ Û ¹ ÙïùÇó: öáË ³ ñ » ÝÁ Ñ ³ í ³ ùáõÙ » Ý ²¹ Ç ³ Ù ³ ÝÇ(¶³ éÝ ³ ÑáíÇï), öÇñÃÇùÛ ³ ÝÇ, Ø ³ ëï ³ ñ ³ ÛÇ, ØáõëÉáõÕÉáõÇ, êá · ÛáõÃÉÇÇ ¨ ÒÇÃÑ ³ ÝùáíÇ Í » ñ » ñÇÝ, Ï ³- Ý ³ Ýó áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ, ÉóÝáõÙ ÒÇÃÑ ³ ÝùáíÇ Ù ³ ñ ³· Ý » ñÝ áõ å ³ ïáõÑ ³ ÝÝ » ñÇó Ïñ ³ ÏáõÙ ³ ݽ » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó íñ ³, ³ Û- ÝáõÑ » ï¨ ³ ÛñáõÙ: Ð ³ Ý · áõóÛ ³ É ï ³ ïë ª Ø ³ ñï ³ Ï ¼ » å » ïÁ, å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ, áñ · ÛáõÕáõÙ ÙÝ ³ ó ³ Í Ï ³ Ý ³ Ûù ûñ áõ · Çß » ñ Ñ ³ ó ¿ ÇÝ ÃËáõÙ, Ï » ñ ³ Ïáõñ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ¨ ËáõñçÇÝÝ » ñáí ¹ Çñù » ñ Ñ ³ ëó- ÝáõÙ, ÇëÏ Ýñ ³ Ù ³ ÛñÁ ª Ú ³ ÕáõÃÁ, Çñ ÁÝÏ » ñáõÑÇÝ » ñÇ Ñ » ï ÏÅ » ñáí Î ³ ÃÝáí ³ ÕμÛáõñÇó çáõñ ¿ ñ Ñ ³ ëóÝáõÙ Ù ³ ñïÝãáÕ- Ý » ñÇÝ ¨ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇÝ ª ÙÇ ³ Ï § Ø ³ ùëÇÙ ¦ · Ý- ¹³ óÇñÁ Ñáí ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ¶ ÛáõÕáõÙ ÙÝ ³ ó ³ Í å ³ ï ³- ÝÇÝ » ñÁ, áñáÝó Ù » ç ¿ ñ Ý ³ ¨ ÇÙ å ³ åÁ` Ø ³ ñïÏ ³ ì ³ ñ ¹³- ÝÁ, ¿ ß » ñáí ûñ ³ Ï ³ Ý 2-3 ³ Ý ·³ Ù · ÝáõÙ ¿ ÇÝ Â ³ ÉÇÝ ¨ ÷³ Ù- ÷ áõßï μ » ñáõÙ ¹ Çñù » ñ: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ μ ³- ó ³ Ñ ³ Ûïáñ » Ý óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë, áñ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³- ñáõÃÛáõÝÁ, øÛ ³ ½ÇÙ Î ³ ñ ³ μ » ùÇñ ÷³ ß ³ ÛÇ · ÉË ³ íáñáõ-
´ Úàôð ² ìàð àô ² ÜÞÆðÆØ Ü ² Ð ² î ² Î ² ò ÐÆÞ ² î ² ÎÆÜ
² ð ² Ø Ø ² ÜàôÎÚ ² Ü
Ø » Ý ³ Ï » Ýù » õ å » ïù ¿ ³ å ³ íÇÝ » Ýù ÙÇ ³° ÛÝ Ù » ñ áõÅ » ñÇÝ
ÝÁ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ å ³ ïÙ » É ¿, à » ÇÙ ³ Ý ³ Éáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕÇ íñ ³ Ï ³ Ëí ³ Í íï ³ Ý · Ç Ù ³ ëÇÝ ª ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ 250 Ñ » ÍÛ ³ ÉÇó μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ÙÇ çáÏ ³ ï ¿ ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ óÝáõÙ, áñÇ Ï ³ ½ÙáõÙ 60 ëá · ÛáõÃÉ » óÇÝ » ñ ¿ ÇÝ, ÙÛáõëÝ » ñÁ ª ßñç ³ Ï ³ · ÛáõÕ » ñÇó: æáÏ ³ ïÁ · Çß » ñáí ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ¹» åÇ êá · ÛáõÃÉÇ: î » Õ » Ï ³ Ý ³ Éáí ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñáõÙ ÁÝà ³ óáÕ Ù ³ ñï » ñÇ Ù ³ ëÇÝ` Ð ³ Ûáó ² ½ ·³ ÛÇÝ ÊáñÑáõñ ¹ Á ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñ ¿ áõ- Õ ³ ñÏáõÙ ËÙμ ³ å » ï ä ³ Ý ¹ áõËïÇ ½áñ ³ ËáõÙμÁ: ¸ÇÙ ³¹- ñáõÃÛ ³ Ý 7-ñ ¹ ûñí ³ ³ í ³ ñïÇÝ, · Çß » ñÁ ¾çÙÇ ³ ÍÝÇó » Ï ³ Í Ï ³ å ³ íáñÁ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ¿, áñ ·³ ÕÃáÕÝ » ñÇ Ù » Í ËáõÙμÁ μ ³- ñ » Ñ ³ çáÕ ï » Õ ¿ Ñ ³ ë » É: ÈáõñÝ ³ éÝ » Éáõó Ñ » ïá Ýáñ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÁ ÃáÕÝáõÙ » Ý ¹ Çñù » ñÁ ¨ Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ: Ø » Ï μ ³ ó ³ éÇÏ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù, áñ · ñ ³ Ýóí » É ¿ ³ Ûë · áÛ ³- Ù ³ ñïÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç. êá · ÛáõÃÉÇÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ñ ³ Û » ñÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ½áÑ » Ý ïí » É ¥ ëå ³ Ýí » É ¿ Ù » Ï ÏÇÝ): ¸ ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ íÏ ³ Û » É, à » áñù ³ Ý É ³ í ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ: êá · ÛáõÃÉ » óÇ § Ãá ÷ ãÇ ¦ ² ñß ³ ÏÁ, ¶ ¨áñ · ê ³ Õ ³ à » ÉÛ ³ ÝÁ ¨ ß ³ ï áõñÇßÝ » ñ Ñ ³ ëóñ » É » Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É Ý ³ ¨ ê ³ ñ ¹³ ñ ³- å ³ ïÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ: ² ñß ³ ÏÁ § Ãá ÷ ãÇ ¦ Ù ³ Ï ³ ÝáõÝÁ í ³ ëï ³ Ï » É ¿ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ï » Õ` ÃÝ ¹³ ÝáÃáí Ãáõñù » ñÇÝ ¹ Ç- åáõÏ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ÆÝùÝ ³ å ³ ßïå ³-
Ý ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇ Ñ » é ³ Ý ³ Éáõ » ññáñ ¹ ûñÁ ÙÇ ³ ÛÝ Ãáõñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï- íáõÙ » Ý ÙïÝ » É · ÛáõÕ` ãÑ ³ í ³ ï ³- Éáí, à » ¹ ÇÙ ³¹ ñáÕÝ » ñÁ Ñ » é ³- ó » É » Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇó: ¶ ÛáõÕáõÙ ÙÝáõÙ » Ý ² íáÛÇ ÜÇÏáÉÁ( 12 ï ³ ñ »- Ï ³ Ý), äáÕáë » Ýó ì ³ ñ ³ ½Á( 10 ï ³ ñ »-
ÃÛ ³ Ùμ, ² ñ ³·³ ÍÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ É ³ Ýç » ñáí ³ é ³ ç ³ Ý ³ Éáí, áñáß » É ¿ ñ ¹ áõñë ·³ É ¹» åÇ øáõã ³ Ï, ÷³ Ï » É º ñ¨ ³ Ý, ´³ ß ² å ³ ñ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¨ ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç í » ñóÝ » É ´³ ß ² å ³ ñ ³ ÝÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ½áñù » ñÇÝ áõ ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñÁ, ÇÝãÁ ¨ Ó ³ ËáÕí » ó ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇ ßÝáñÑÇí: ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³- Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÁ Çñ » Ýó Ù ³ ëßï ³ μáí ³ Ýßáõßï ½ÇçáõÙ » Ý ´³ ß ² å ³ ñ ³ ÝáõÙ, ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïáõÙ ¨ Ô ³ ñ ³ ùÇÉÇë ³ ÛáõÙ ï »- ÕÇ áõÝ » ó ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ, μ ³ Ûó » õ- ³ ÛÝå » ë, ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÁ Ï ³ ñ¨áñ ¹» ñ áõÝ »- ó ³ í Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ´³ ß ² å ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ùÇã ¿ Ëáëí » É: ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³- ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ áñå » ë å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝ, ¹» é ëå ³- ëáõÙ ¿ Çñ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáÕ å ³ ïÙ ³ μ ³ ÝÇÝ: ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñóÇÝ » ñÁ ³ Ûë ï ³ ñí ³ Ù ³ ÛÇëÇ 26-ÇÝ · ÛáõÕ ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ¨ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇ ¹ Çñù » ñÇ ³ ÝÙÇç ³- Ï ³ Ý Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¥ μ ³ ñ » ñ ³ ñ ³ ñ ì ³ Ññ ³ Ù ¶³ ëå ³ ñ- Û ³ ÝÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ) Ï ³ Ý · Ý » óñÇÝ ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñÇ Ñ »- ñáë ³ Ù ³ ñïÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß ³ ñÓ ³ Ý:
ÈÇÝ » Éáí Çñ » Ýó Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ å » ñÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ` ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ¨ë Çñ » Ýó Ñ » ñáë ³- Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñáí ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù ë ³ éÝ ³ ÕμÛáõñóÇ- Ý » ñ ª Øáõß » Õ Ü ³ íáÛ ³ ÝÁ, ² Ýáõß ³ í ³ Ý ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ, ² íáÝ, æÇí ³ ÝÁ ¨ áõñÇßÝ » ñ: ² Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ Ïéí » óÇ, » õ ½áÑí » óÇÝ ê ³ ñ · Çë Ü ³ ç ³ ñÛ ³ ÝÁ, ² ñï ³ í ³ ½- ¹ Á, áñáÝù Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝÇ Ã » Å ÏéÇíÝ » ñáõÙ í ³ ëï ³- Ï » óÇÝ Çñ » Ýó Ñ » ñáë Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ³ Ý ³ Ýó ÷³ éùÁ:
Î ³ ñ ³ å » ï Î ² ð ² ä º îÚ ² Ü ÷/ Í · Ý ¹³ å » ï
ÐÐ ² ÆÜ öÌ μ ³ ÅÝÇ å » ï
² Ù » Ý áù Çñ Ù ³ ëÇÝ ¿ Ùï ³ ÍáõÙ. Çñ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ » à » Ý ³ ÛáÕ Ï ³, Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ÝáõÝ Çñ ß ³ Ñ » ñÇ: àã áù áã ÙÇ Ù ³ ñ ¹ ãÇ áõÕ ³ ñÏÇ ï ³× Ï ³- Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï ª ïáõÝ · Ý ³ óáÕ éáõëÝ » ñÇÝ ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: º à » ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ áõÅ » ñáí ׳ Ï ³ ï å ³ Ñ » Éáõ Ëáëù ¿ É ¿ ÉÇ- ÝáõÙ, ¹³ ÉáÏ Ëáëù ¿ª ½áõñÏ Çñ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙùÇó » õ ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛáõÝÇó: Ð ³ Û » ñáí áã áù ãÇ Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ, ßáß- ³÷» ÉÇ û · ÝáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ Ùïùáí: ¸ñ ³ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ, Ï ³ ¹³ í ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÙáõÝù: Ø » Ý ³ Ï » Ýù » õ å » ïù ¿ ³ å ³ íÇÝ » Ýù ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ áõÅ » ñÇÝ ª à »° ׳ Ï ³ ïÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ » õ à »° » ñÏñÇ Ý » ñëÁ Ï ³ ñ · Ñ ³ ë- ï ³ ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ:
º ñ » õ ³ ÝÇ Ð ³ Ûáó ² ½ ·³ ÛÇÝ ËáñÑáõñ ¹ 1917 Ã., ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9