8
Â Æ ì 2 0( 1 1 4 0) 1- 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 6
Ø ² ÚÆêÆ 28
Ð ² Ú ä º î ² Î ² ÜàôÂÚ ² Ü ì º ð ² ÌÜàôܸÀ
1918 Ã. Ù ³ ÛÇëÇ 16-Çó 22-Á ² ñ ³·³ ÍÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý É ³ ÝçáõÙ · ïÝíáÕ ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñ · ÛáõÕÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ßÝáñÑÇí μ ³ ½Ù ³ Ñ ³ ½ ³ ñ Ñ ³ Û » ñ ÷ ñÏí » É » Ý í » ñ ³ Ñ ³ ë Ïáïáñ ³ ÍÇó, ³ å ³ Ñáíí » É ¿ ´³ ß ² å ³ ñ ³ ÝÇ ÃÇÏáõÝùÝ áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù:
ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñ. Ð ² Ô ² Î ² Ü
Ð º ðàê ² Ø ² ðîÀ
... 1918 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ÛÇë, ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ë- Û ³ Ý ê » ÛÙÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¶»·» ãÏáñÇÝ Ãáõñù »- ñÇÝ ¿ Ñ ³ ÝÓÝ » É ² ñ ¹³ Ñ ³ ÝÁ, ² ñ ¹ íÇÝÁ, ê ³ ñÇ- Õ ³ ÙÇßÁ, ÁÝÏ » É ¿ Î ³ ñëÁ: Âáõñù » ñÁ · ñ ³ íáõÙ » Ý ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ åáÉÁ ¨ ß ³ ñÅíáõÙ » Ý ¹» åÇ º ñ¨ ³ Ý áõ ÂÇýÉÇë: ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ Û μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý áãÝã ³ óáõÙáí ãμ ³ í ³ ñ ³ ñ- í ³ Í` Ãáõñù » ñÁ áñáßáõÙ » Ý áãÝã ³ óÝ » É Ý ³ ¨ ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ: ´ áÉߨÇÏÛ ³ Ý èáõë ³ ëï ³ ÝÁ ÎáíÏ ³ ëÛ ³ Ý ×³- Ï ³ ïÇó Ñ ³ Ý » É ¿ ½áñù » ñÁ ª Ãáõñù » ñÇ Ñ » ï ÏÝù »- Éáí ´ ñ » ëïÇ Ñ ³ ßïáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ: ² Ýï ³ Ýï ¹³ ßÇÝùÇ » ñÏñÝ » ñÁ áñ¨ ¿ ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ óáõÛó ï ³ É ã » Ý Ï ³ ñáÕ, íñ ³ ó Ù » ÝߨÇÏÝ » ñÁ ìñ ³ ëï ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÓ- Ý » É » Ý ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇÝ áõ Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ÃáÕ » É Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù, ÎáíÏ ³ ëÇ Ã ³ à ³ ñÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý ³ Õ áõ Ñ ³ óáí ¹ ÇÙ ³ íáñ » É ³ í ³· » ÕμáñÁ: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ¿ ÙÝ ³ ó » É ¹³ ñ ³ íáñ áëáËÇ ¹» Ù: èáõë ³- Ï ³ Ý ½áñùÇ ÙÝ ³ óáñ ¹ Ý » ñÝ ³ ÝÏ ³- ÝáÝ Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý: ¸ » åÇ º ñ¨ ³ Ý áõ ÂÇýÇÉÇë ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ ÉÇùÝ » Ý ·³ Õ- à ³ Ï ³ ÝÝ » ñáí, Ëáõ ׳ å ¿ ¨ μ ³ ñáÛ ³ ÉùáõÙ:
Ð ³ Û ² ½ ·³ ÛÇÝ ÊáñÑáõñ ¹ Ý ² ñ ³ Ù Ø ³- ÝáõÏÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ÷ áñÓáõÙ ¿ Ï ³- ÛáõÝ ³ óÝ » É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ¨ Ï ³ ÝË » É º ñ¨ ³ ÝÇ · ñ ³ íáõÙÁ: ² ÛëåÇëÇÝ ¿ ñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ 1918 Ãí ³ Ï ³-
ÝÇ Ù ³ ÛÇëÇÝ: 1918 Ã. Ù ³ ÛÇëÇ 15-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý Ãáõñù » ñÁ · ñ ³ í » óÇÝ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ åáÉÁ: î ³× Ï ³ Ñ ³- Û ³ ëï ³ ÝÇó ß ³ ï ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ åáÉÇ ßñç ³ ÝÇÝ Ñ ³ ñáÕ · ÛáõÕ » ñÇ ³ ½ ·³ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ïáïáñ ³ ÍÇó ÷ ñÏí » Éáõ ÙÇ ³ Ï » ÉùÁ ² ñ ³·³ ÍÇ É ³ Ý- çáí ¹» åÇ ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ áõ º ñ¨ ³ Ý ³ ÝóÝ » ÉÝ ¿ ñ:
² ñ ³·³ ÍÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨Ùï- Û ³ Ý É ³ Ýçáí ÑÇÙÝ ³- Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ñ êá ·- ÛáõÃÉÇáí( Ý » ñÏ ³-
ÛáõÙë ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñ): ² Ñ ³ ³ Ûëï » Õ ¿ É 1918 Ã.
Ù ³ ÛÇëÇ 16-Çó 22-Á ï » ÕÇ ¿ áõ- Ý » ó » É Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï ³-
Ù ³ ñï Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù, áñÇ ßÝáñÑÇí μ ³ ½Ù ³ Ñ ³- ½ ³ ñ Ñ ³ Û » ñ ÷ ñÏí » É » Ý í » ñ ³ Ñ ³ ë Ïáïáñ ³ ÍÇó ª ³ å ³ Ñáíí » É ´³ ß ² å ³ ñ ³ ÝÇ ÃÇÏáõÝùÝ áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù:
Î ³ ÝË ³ ½ ·³ Éáí íï ³ Ý · Á` ¹» é Ù ³ ÛÇëÇ 14-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý · ÛáõÕÇ Ðáí » Ç û ¹³ ÛáõÙ Ñ ³- í ³ ùíáõÙ » Ý ï ³ ñÇù ³ íáñ, ÏÛ ³ ÝùÇ Ù » Í ÷ áñÓ áõ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ, Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇó Ñ ³ ëÏ ³ óáÕ, ² é ³ çÇÝ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ² à ³ ßÇ º ÕÇßÁ, ÊãáÛÇ ê » ñáμÁ, Ø ³ ñïÏ ³ Î ³ ñ ³ å » ïÁ( å ³ åÇë å ³ åÁ), ÜÑáÛÇ ê ³ ñ · ÇëÁ( ó ³ ñ ³- Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ëå ³, ¶» áñ · Ç¨Û ³ Ý Ë ³ ãÇ ÏñÏ-
Ý ³ ÏÇ ³ ëå » ï), Ð ³ ñáõÃÇ Ø ³ ñ ³ ÉáíÁ, Î ³ ñá- ÛÇ îáÝáÝ, ÜÑáÛÇ Ü ³ Ñ ³ å » ïÁ, Þ ³ ñ ³ ýÇ ´³ ñë » ÕÁ, øáãáÛÇ ÂáñáëÁ, øáãáÛÇ Ð ³ ñáõÃÁ, ÜÇÏáÛÇ Ðáíë »÷ Á, î » ñ ¶ ¨áñ · Á(· ÛáõÕÇ ù ³- Ñ ³ Ý ³ Ý), ¸ÇÉ ³ ÝÇ Ð ³ ñáõÃÁ ¨ ¾ñ½ñáõÙÇ, º ñ½ÝÏ ³ ÛÇ, §² É ³· Û ³ ½ ¦ · Ý ¹» ñÇó áõ çáÏ ³ ï- Ý » ñÇó ÙÝ ³ ó ³ Í ëå ³ Ý » ñ: ä ³ ÑÁ ׳ Ï ³ ï ³·- ñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ, ëË ³ Éí » ÉÁ` Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ½áñ Ù ³ Ñ- í ³ Ý: ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ ³ Ù » Ý ÇÝã Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » É, áõßÇ áõßáí Éë » É μáÉáñÇÝ, ³ å ³ Ýáñ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » É: ² Ñ ³ à » ÇÝãáõ ÙÇÝ㨠Éáõë ³ μ ³ ó μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ áõ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ùÝÝ ³ ñÏíáõÙ ¿ ñ ç ³ ñ ¹ Çó Ëáõë ³÷» Éáõ Ñ ³ ñóÁ: ÆÑ ³ ñÏ » ¨ ° · ÛáõÕÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÁ ¥ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Í Ù ³ ñ ¹ ÇÏ), ¨ ° ·³ Õà ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ ½ÇÝí ³ Í ¿ ÇÝ, à »- å » ï ¹³ ³ Ýμ ³ í ³ ñ ³ ñ ¿ ñ Ãáõñù » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³¹- ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ö ³ Ëã » É ¨ å ³ ïëå ³ ñí » É É » é- Ý » ñáõÙ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ñ ³ ÝÓÝ » É áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ûë ÑáÕÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ, ³ Ûɨ ³ Ý- ÃÇí- ³ ÝÑ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÝ ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ, áñáÝù ³ å ³ ëï ³ Ý ¿ ÇÝ · ï » É ³ Ûëï » Õ: Îéíáí ¹» åÇ º ñ¨ ³ Ý, ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ Ý ³ Ñ ³ Ýç » ÉÁ ¨ë Ïíï ³ Ý ·» ñ μáÉáñÇÝ, ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ` Í » ñ » ñÇÝ, Ï ³ Ý ³ Ýó ¨ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ: Î ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³-
ÏáõÙ Éñ ³ óáõóÇã ½ » Ýù Ñ ³ Ûà ³ Ûà » ÉÝ ¿ É · ñ » à » ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ: ä » ïù ¿ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ß ³ Ñ » É` à »- Ïáõ½¨ Ù » Ï- » ñÏáõ ûñ: Âáõñù ³ ëÏÛ ³ ñÇÝ å » ïù ¿ ñ í ³ Ë » óÝ » É, áñå » ë½Ç ÙÇÝ㨠ëà ³÷ í » ÉÁ ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³- íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ » éí » ñ: ¶ áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë å » ïù ¿ ñ ·³ ÕïÝÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ¨ ß ³ ï ³ ñ ³·: Ð ³ Ýå ³ ïñ ³ ëïÇó ëï » ÕÍí ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ý áñáßáõÙ ¿ · ÛáõÕÇ ¹ Ç- Ù ³ óÇ ª ¶ áõÝÇ ÏáãíáÕ ë ³ ñÇó ÙÇÝã¨ î ³ ßË ³- É ³ ÛÇ( ø ³ ñ ³ μ » ñ ¹) ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ßáõñç 14 ÏÙ » ñ- Ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñ ëï » Õ- Í » É, ù ³ ÝÇ áñ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³-
² ñïáÛÇ ÜÇÏáÉ ² ñï ³ ßÇ º ÕÇß ÜÑáÛÇ ê ³ ñ · Çë ÊãáÛÇ ê » ñáμ ì ³ Ý » óÇ Üáõμ ³ ñ
Ù ³ ñ ï » Õ ³ ÝùÁ ß ³ ï Ñ ³ ñÙ ³ ñ ¿ ñ, ¨ ³ é ³ Ýó Ù » Í ÏáñáõëïÝ » ñÇ Ãáõñù » ñÝ ³ Ûëï » Õáí ³ ÝóÝ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ã ¿ ÇÝ áõÝ » Ý ³: àñáßíáõÙ ¿ ³ é ³ çÇÝ Ù » Ï- » ñÏáõ ûñÁ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ ÝÁ · ÛáõÕÇó Ñ ³ Ý » É ë ³ ñ » ñÁ, Íñ ³· ñíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ · ÛáõÕ ÙïÝáÕ Ãáõñù » ñÇ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙÁ, ³ ÛÝáõ- Ñ » ï¨ Ýñ ³ Ýó áãÝã ³ óÝ » Éáõ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñÁ: Ð ³ ëï ³ ïíáõÙ ¿ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÝ áõ Ñ ³ ïí ³ Í ³ íáñáõÙÁ: ÆÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ å » ïù ¿ ï¨ » ñ ³ ÛÝù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, ÙÇÝã¨ Ï ³ å ³ íáñÝ » ñÁ Éáõñ Ïμ » ñ » ÇÝ ï ³ ñÑ ³ Ýí ³ ÍÝ »- ñÇ ª º ñ¨ ³ Ý ¨ ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ: Âáõñù » ñÇÝ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇÇ μ » ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ áñáßíáõÙ ¿ · ÛáõÕáõÙ ÃáÕÝ » É ¨ë ù ³ ç ¨ ³ Ý- í ³ Ë Ï ³ Ý ³ Ýó ª ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » Éáí, à » ½μ ³ ÕíáõÙ » Ý ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ùμ: ² Û ¹ åÇëÇ å ³ ïñ ³ Ýù ëï » ÕÍ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí · ÛáõÕáõÙ ¿ ÃáÕÝíáõÙ Ý ³ ¨ ³ é ³ Ýó ³ Û ¹ ¿ É ë ³ Ï ³ í ³ ÃÇí ³ Ý ³ ëáõÝÝ » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ: 1918 Ã. Ù ³ ÛÇëÇ 16- ÇÝ 13 ³ ëÏÛ ³ ñÝ » ñÇó μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ÙÇ çáÏ ³ ï ª ² ÉÇ ÷³ ß ³ ÛÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ÑÇÝ ·» ñ » ½Ù ³ ÝáóÇ ÏáÕÙÇó Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ êá · ÛáõÃÉÇáõÙ( ê ³ éÝ ³ ÕμÛáõñ): Ü ³ Ëûñáù å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª · Ûáõ- Õ ³ óÇÝ » ñÇó Ð » Ýóáõ îÇ · ñ ³ ÝÁ, ´ Õ ¹ áÛÇ Ð ³- ñáõÃÁ, ² ëÉ ³ ÝÇ ø » ñáμÁ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ » Ý Ãáõñù » ñÇÝ: ö ³ ß ³ ÛÇÝ ï » Õ ³ íáñáõÙ » Ý Ðáí » Ç ûà ³ ËáõÙ, ÇëÏ ³ ëÏÛ ³ ñÝ » ñÇÝ ª Ðáí » Ç û ¹³- ÛáõÙ: Âáõñù » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³ íáñ » Éáõó Ñ » ïá ¹ Ç- Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÝ » ñÝ ³ ÝóÝáõÙ » Ý μáõÝ Íñ ³· ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ:
Ð ³ çáñ ¹ · Çß » ñ ë ³ ñ » ñÇó · ÛáõÕ » Ý ÇçÝáõÙ Ð ³ ñáõÃÇ Ø ³ ñ ³ ÉáíÁ, ÜÑáÛÇ ê ³ ñ · ÇëÁ, ØÝ » Ç êÙμ ³ ïÁ: Ð ³ ñáõÃÇ Ø ³ ñ ³ ÉáíÁ ëå ³- ÝáõÙ ¿ ÷³ ß ³ ÛÇÝ, ÙÝ ³ ó ³ ÍÝ » ñÁ Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ » Ý ³ ëÏÛ ³ ñÝ » ñÇ íñ ³, ÏáïáñáõÙ, » ñÏáõ ÃáõñùÇ Ï ³ óÝáí ëå ³ ÝáõÙ ¿ í ³ Ý » óÇ Üáõμ ³ ñÁ ª Çñ íñ » ÅÁ ³ éÝ » Éáí ·³ ½ ³ Ý ³ μ ³ ñ ëå ³ Ýí ³ Í ³ ÙáõëÝáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ² ëÏÛ ³ ñÝ » ñÇó Ù » ÏÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ÷³ Ëã » É ¨ ÉáõñÁ Ñ ³ ëóÝ » É ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ åáÉ, áñï » Õ · ïÝíáÕ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ 40 Ñ » ÍÛ ³ ÉÝ »- ñÇó Ï ³ ½Ùí ³ Í ËáõÙμ ¿ áõÕ ³ ñ- ÏáõÙ, áñå » ë½Ç ëñÇ ù ³ ß » Ý ³ ÝÑ- Ý ³ ½ ³ Ý ¹ Ý » ñÇÝ ¨ ³ Ûñ » Ý · ÛáõÕÁ: êá · ÛáõÃÉÇÇ ½ÇÝí ³ Í Ù ³ ñïÇÏÝ »- ñÁ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÙ » Ý Ãáõñù » ñÇÝ ¨ áãÝã ³ óÝáõÙ μáÉáñÇÝ, ÇëÏ Ñ » ÍÛ ³ É ËÙμÇ Õ »- Ï ³ í ³ ñÇ Ïïñ ³ Í · ÉáõËÁ Ï ³ åáõÙ » Ý ÓÇáõ à ³ ÙμÇÝ ¨ áõÕ ³ ñÏáõÙ Ø ³ ñ ³ ÉÇÏ( ØáÉ ³· Ûáùã ³): êá · ÛáõÃÉÇÇ ¹» åùÇ Ù ³ ëÇÝ ÉáõñÁ Ï ³ Û- Í ³ ÏÝ ³ ÛÇÝ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñ ³ ÍíáõÙ ¿ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ åáÉÇÝ Ñ ³ ñ ³ ÏÇó · ÛáõÕ » ñáõÙ, áñáÝó μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÁ Ãáõñù » ñÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝÇó » ñÏÛáõÕ Ïñ » Éáí ª ïáõÝ-ï » Õ ÃáÕ ³ Í ßï ³ åáõÙ » Ý êá · ÛáõÃÉÇ: ØÇ · Çß » ñí ³ Ù » ç · ÛáõÕÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ ÉóíáõÙ ¿ Ýáñ ÷³ Ëëï ³- Ï ³ ÝÝ » ñáí: Âáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ ³ Ý ³ Éáí 40-Çó ³ í » ÉÇ ³ ëÏÛ ³ ñÝ » ñÇ ÏáñëïÇ Ù ³ ëÇÝ, Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ½áñ ³ μ ³ Ý ³ Ïáí ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ¹» åÇ êá · ÛáõÃÉÇ ª ÁÝïñ » Éáí áã à » Ø ³ ñ ³ ÉÇÏÇ, ³ ÛÉ êÇñí ³ Ýçáõ- ÕÇ(³ ÛÅÙ È » éÝ ³ Ï » ñï) áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: ÆÝù- Ý ³ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇ ½μ ³- Õ » óñ ³ Í Ñ ³ ñÙ ³ ñ ¹ ÇñùÁ, Ãáõñù » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ É » é- Ý ³ ó ³ Í ³ ï » Éáõ- ÃÛáõÝÁ, Ñ ³ ïáõóÙ ³ Ý ÙáÉáõóùÝ ³ ÛÝ ½áñ » Õ áõÅÝ
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ