Հայ Զինվոր - Page 11

11
Â Æ ì 4 9 ( 1 1 6 9 ) 1 4 - 2 0 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
à . ÑáõÉÇëÇ í » ñçÇÝ ¸ñáÝ Çñ · É-

1915Ë ³ íáñ ³ Í 2-ñ ¹ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ËÙμáí ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ·³ Õà ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Æ ·¹ Çñ , áñï » Õ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ¿ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ËÙμ » - ñáí î ³ ñáÝ ¨ ê ³ ëáõÝ ³ ñß ³ í » Éáõ Ñ ³ ñóÁ : Æ · - ¹ ÇñáõÙ Ð ³ Ûáó ² ½ ·³ ÛÇÝ ´ ÛáõñáÛÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ - óáõóÇãÝ » ñÇ áõ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ËÙμ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ , áñÇ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ î ³ ñáÝÇÝ áõ ê ³ ëáõÝÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ ñóÁ :

ÊáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó êÇÙáÝ ìñ ³ óÛ ³ ÝÇ íÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ` § ¸ñáÝ ÝáñÇó åÝ- ¹ áõÙ ¿ Çñ ³ é ³ ç ³ ñÏÇ íñ ³ Û` ¹ Ý » Éáí Çñ à » ÏÝ ³ - ÍáõÃÇõÝÁ , μ ³ Ûó ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ³ é ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ ÑÇÙÝ ³ íáñ ¿ ÇÝ ¨ óáõÛó ïí ³ Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ` ³ í » ÉÇ ³ ÏÝ- Û ³ Ûï ¦:
Æñáù , Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ ê ³ - ëáõÝ ³ ñß ³ í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûɨë Ý ³ ËÏÇÝÁ ã ¿ ñ : ê ³ ëáõÝÇ É » éÝ » ñáõÙ ³ å ³ ëï ³ Ý ³ Í ï ³ ñá- Ý ³ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ í » ñ ³ - μ » ñÛ ³ É áñáß ³ ÏÇ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý áñáßáõÙ ãÏ ³ Û ³ ó- í » ó , μ ³ Ûó ³ Û ¹ Ñ ³ ñóáõÙ Ýñ ³ í × é ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ³ Ýë ³ ë ³ Ý ¿ ÇÝ : º í ÙÇ ³ ÛÝ ß ³ μ ³ ÃÝ » ñ ³ Ýó Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ é å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇó Ñ » ïá μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ í » ñç ³ å » ë Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÙ ¿, áñ ¸ñáÝ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝ ³ ËÙμ » ñÇó Ï ³ ½Ù ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ëáí ³ ñß ³ íÇ î ³ ñáÝ ¨ ê ³ - ëáõÝ :
² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ · ïÝíáÕ ¨ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï Î ³ ñá ê ³ ëáõÝáõ Ñ ³ í ³ ëïÙ ³ Ùμ , ¸ñáÝ éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ÝáõÙ î ³ ñáÝ ¨ ê ³ ëáõÝ ³ ñß ³ í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ- Ó ³ Ï ÙÇ Íñ ³· Çñ , áñÁ Ñ ³ í ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ ñÅ ³ - Ý ³ óÝáõÙ ·» Ý » ñ ³ É ú ·³ ÝáíëÏÇÝ :
¸ñáÛÇ Íñ ³· ÇñÁ à » å » ï ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿ ñ ¨ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï , μ ³ Ûó ³ Û ¹ ûñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÇñ ³ - Ï ³ Ý ³ Ý ³ ÉÇ : Ø ³ Ý ³ ½Ï » ñïÇó ÙÇÝ㨠ø ³ Ý ( ê ³ ëáõÝÇ É » éÝ ³ ßÕà ³) Ó · íáÕ 120 ÏÙ » ñÏ ³ - ñáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ³ Ùáõñ Ýëï ³ Í ¿ ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ , áñáÝó ß ³ ñù » ñÁ 200-300 Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í Ñ » Í » É ³ ËÙμáí ×» Õù » ÉÝ áõ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ê ³ ëáõÝ Ñ ³ ëÝ » ÉÁ · ñ » à » ³ ÝÇñ ³· áñÍ » ÉÇ ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ : ´³ óÇ ¹ ñ ³ - ÝÇó , ² É ³ ï ³ ÕÇ ¨ ¼ÇÉ ³ ÝÇ ùñ ¹» ñÁ , ù ³ ç ³ É » ñ- í » Éáí ´» ñÏñÇÇ ÏÇñ × áõÙ Ñ ³ Û ·³ Õà ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ïáïáñ ³ ÍÇó ¨ ÏáÕáåáõïÇó , ëÏë » É ¿ ÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » É áã ÙÇ ³ ÛÝ ¹» åÇ ´» ñÏñÇ ¨ ² μ ³ Õ ³ Û , ³ Ûɨ ¹» åÇ ² É ³ ßÏ » ñïÇ ¹³ ßïÝ áõ Ø ³ Ý ³ ½Ï » ñï ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ- Ý » ñÁ : øñ ¹³ Ï ³ Ý Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ëïÇåáõÙ ¿ ¸ñáÛÇ Ùï ³ ÑÕ ³ ó ³ Í Íñ ³· ÇñÁ : Ü ³ Ë ª ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍ » É ùñ ¹» ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ , ³ å ³ Ñáí » É ÃÇÏáõÝùÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ , ³ å ³ Ýáñ ÙÇ ³ ÛÝ Ó » éÝ ³ ÙáõË ÉÇÝ » É î ³ ñáÝ ¨ ê ³ ëáõÝ ³ ñß ³ í » ÉáõÝ : èáõë ³ Ï ³ Ý 4-ñ ¹ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É ú ·³ ÝáíëÏÇÝ ¸ñáÛÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ - ñáõÙ ¿ Ù » Ï ³ ÛÉ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ³ é ³ ç ³¹ - ñ ³ Ýù , áñÝ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ¿ ³ Ýí ³ Ý » É §² É ³¹³ ÕÇ ³ ñß ³ í ³ Ýù ¦: ø ³ ÝÇ áñ ² É ³¹³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ ùñ ¹³ Ï ³ Ý ½ÇÝÛ ³ É Ñ » Í » É ³ ËÙμ » ñÁ ³ ñ ³· ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » ñáí μ ³ ½ÙÇóë Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ · áñÍáõÙ éáõë ³ - Ï ³ Ý ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ , · áõÙ ³ ÏÝ » - ñÇ ¨ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÇ íñ ³, ² É ³ -

² È ² ¸ ² ÔÆ ² ðÞ ² ì ² ÜøÀ

¹³ ÕÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ ùñ ¹³ Ï ³ Ý Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇó Ù ³ ùñ » ÉÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ Ý ³ ¨ éáõë ³ Ï ³ Ý Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : èáõë ³ Ï ³ Ý 4-ñ ¹ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ¸ñáÛÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ Ï ³ ½ ³ Ï ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ » ÍÛ ³ É Ñ ³ ñÛáõñÛ ³ Ï :
Î ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ÙÛáõë ½áñ ³ ËÙμ » ñÁ ÙÇ ÷ áùñ ¹³¹³ ñ ³ éÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ï » Õ ³ - ÷ áËíáõÙ » Ý ÃÇÏáõÝù : ² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ Ýñ ³ Ýù å » ïù ¿ Ñ ³ Ù ³ Éñ » ÇÝ Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ ß ³ ñù » ñÁ , í » ñ ³ ËÙμ ³ íáñ » ÇÝ áõÅ » ñÁ , Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ ÛÇÝ , Ï ³ ½ ¹ áõñí » ÇÝ ¨ å ³ ïñ ³ ëïí » ÇÝ Ýáñ · áï » Ù ³ ñ- ï » ñÇ :
ê » åï » Ùμ » ñÇ 6-ÇÝ 2-ñ ¹ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ¸Ç ³¹ ÇÝ ¨ ÙÇ ³ Ý ³ Éáí éáïÙÇëïñ ÎáñáÉÏáíÇ (³ ½ · áõÃÛ ³ Ùμ éáõë ÎáñáÉÏáíÁ , Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ · Ý ¹³ å » ï , éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » é ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ÙÝáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½áñù » - ñÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ¨ ÏéÇíÝ » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëáõÙ Ù ³ ñïÝãáõÙ ¿ ¸ñáÛÇ ÁÝÏ » ñ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ - Ð .¶.) · É- Ë ³ íáñ ³ Í » ñÏáõ Ñ » ÍÛ ³ É Ñ ³ ñÛáõñÛ ³ ÏÝ » ñÇÝ , å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÝ ÇëÏ ¹ ÇÙ » Éáõ í × - é ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ : ¸ñáÛÇ Ùï ³ Ñ- Õ ³ óÙ ³ Ùμ ª å ³ ïÅÇã ½áñ ³ ËÙμÇ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇáõÃÛáõÝÝ áõ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ñáõë ³ ÉÇáñ » Ý ³ å ³ Ñáí » Éáõ ¨ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ μ » ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ½áñ ³ ËáõÙμÁ μ ³ Å ³ ÝíáõÙ ¿ » ñÏáõ ½áñ ³ ëÛáõ- Ý » ñÇ , áñáÝù å » ïù ¿ · áñÍ » ÇÝ ÷ áËÑ ³ Ù ³ Ó ³ Û- Ý » óí ³ Í ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ·³ ÕïÝÇ : ¼áñ ³ ë- ÛáõÝ » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ óíáõÙ ¿ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÇ ¨ éáõë ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù » - Ï ³ Ï ³ Ý Ñ » ÍÛ ³ É Ñ ³ ñÛáõñÛ ³ Ï : ¼áñ ³ ëÛáõÝ » ñÁ å » ïù ¿ ³ ÝÝÏ ³ ï ¨ ½ · áõßáñ » Ý ³ ÝóÝ » ÇÝ ¼Ç- É ³ ÝÓáñÇ ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý μ ³ ñÓñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³ ÇßËáÕ ² É ³¹³ ÕÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ ·³·³ ÃÁ ª
Îá × å ³ ßÁ ¨ ³ ñ¨ » ÉùÇ áõ ³ ñ¨ÙáõïùÇ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » ÇÝ ùñ ¹» ñÇ íñ ³: Ü ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ ³ í ³ ñï » - Éáí · Çß » ñÁ ª ½áñ ³ ëÛáõÝ » ñÁ ÉáõÛëÁ μ ³ óí » ÉáõÝ å » ë ³ Ý ³ ÕÙáõÏ ëÏëáõÙ » Ý ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõ- ÙÁ : ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ùñ ¹» ñÇ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ ×³ - Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ ÷³ Ï » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ óíáõÙ ¿ 80 ½ÇÝíáñ Ãí ³ Ï ³ ½Ùáí Ï ³ ½ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ï , áñÁ ¹ Çñù » ñ ¿ · ñ ³ íáõÙ ´» ñÏñÇÇ ÓáñÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÇÝ :
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ í ³ Õûñáù Ùß ³ Ï ³ Í Ù ³ ñï ³ í ³ - ñáõÃÛ ³ Ý ª áñáßáõÙ » Ý Ý ³ Ë Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ Ó » é- Ý ³ ñÏ » É ³ ÛÝ ï ³ ñ ³ ÍùÇ íñ ³, áñï » Õ · ïÝíáõÙ ¿ ÇÝ ê » ÛÇï μ » ÏÇ , Ð ³ ½á μ » ÏÇ , Þ » ÛË ê ³ É ³ μ » ÏÇ ¨ ² ÉÇ μ » ÏÇ ùáõñ ¹ ó » Õ » ñÁ , áñáÝù ¿ É Ïáïáñ ³ Í- Ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ù » ÝÇó ³ Ý- · áõÃÝ ¿ ÇÝ » Õ » É : àñù ³ Ý ¿ É å ³ ïÅÇã ½áñ ³ ËáõÙμÁ , Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ¸ñáÛÇ Ëëï ³ - · áõÛÝ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ç , · áñÍáõÙ ¿ ñ ³ Ý ³ ÕÙáõÏ áõ ½ · áõßáñ » Ý , ³ ÛÝáõ- ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , ùñ ¹» ñÁ ÝÏ ³ ïáõÙ » Ý ¨ Ññ ³ ó ³ ÝÇ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñáí Çñ » Ýó ó » Õ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ · áõÅáõÙ Ñ ³ Û » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ : øñ ¹» ñÁ ¹ áõñë à ³÷ í » Éáí íñ ³ ÝÝ » ñÇó ª Ñ ³ ëó- ÝáõÙ » Ý ¹ Çñù » ñ · ñ ³ í » É ¨ ëÏëáõÙ » Ý » é ³ Ý ¹ áõÝ å ³ ßïå ³ Ýí » É : ´³ Ûó » õ ³ ÛÝå » ë , Ýñ ³ Ýó ¹ ÇÙ ³¹ - ñáõÃÛáõÝÁ » ñÏ ³ ñ ãÇ ï¨áõÙ : ØÇÝã ùñ ¹» ñÁ ÏÑ ³ ëóÝ » ÇÝ ¹ Çñù » ñ · ñ ³ - í » É , ë ³ ñ » ñÇ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáñ » Ý Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ å ³ ïÅ ³ ËÙμÇ ÙÛáõë ½áñ ³ ëÛáõÝÁ » õ Ñ » ÍÛ ³ É áõ Ñ » ï¨ ³ Ï Ù ³ ñï ³ ß ³ ñ- ù » ñáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ ùñ ¹» ñÇ íñ ³: Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇÇ » Ï ³ Í ùñ ¹» ñÁ , Ëáõ ׳ åÇ Ù ³ ïÝí » Éáí , ÉùáõÙ » Ý
Ù ³ ñï ³¹³ ßïÝ áõ ÷ áñÓáõÙ ÷³ Ëã » É :
² Ûë ó » Õ ³ ËÙμ » ñÇ ¹» Ù Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í · áñÍá- ÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ , Ý ³ ËÏÇÝÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ïáõ- ÃÛ ³ Ùμ , ÙÇ ÷ áùñ Ñ ³ Ù » ëï ¿ ñ : øáõñ ¹ ÑáíÇíÝ » - ñÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ÝÏ ³ ïáõÙ » Ý Ñ ³ ñÓ ³ Ï- íáÕÝ » ñÇÝ ¨ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ÷³ Ëã » É áõ Éáõñ Ñ ³ ëóÝ » É Çñ » Ýó ó » Õ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ : øñ ¹» ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ï ³ ñμ » ñ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ » é ³ Ý ³ É ¨ ³ ½ ³ ïí » É : ØÛáõë Ù ³ ëÁ ½áÑ ¿ ¹³ éÝáõÙ íñ » ÅËÝ ¹ Çñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ½ ³ ñÏ » ñÇÝ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 13-ÇÝ å ³ ïÅÇã ½áñ ³ ËáõÙμÁ Ó » éÝ ³ ÙáõË ¿ ÉÇÝáõÙ ¼ÇÉ ³ ÝÇ ùñ ¹» ñÇ § Ù ³ ùñ- Ù ³ Ý ¦ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ : º í áñå » ë½Ç · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ÁÝà ³ Ý ³ ³ é ³ - í » É ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ùμ , ½áñ ³ ËÙμÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ í × éáõÙ ¿ Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç · ñ ³ í » É ¨ ÷³ Ï » É ùñ ¹» ñÇ ÷³ ËáõëïÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ ¹» åÇ ¼ÇÉ ³ Ý ³ - Óáñ ¨ ´» ñÏñÇ : Èáõë ³ μ ³ óÇÝ » ñÏáõ Ñ ³ ñÛáõñ- Û ³ Ï ³ ñ ³· áñ » Ý ³ é ³ ç ¿ ß ³ ñÅíáõÙ ¨ Ùáï » Ý ³ - Éáí ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ³ Ýó ³ ï » Õ » ñÇÝ ª ÷³ ÏáõÙ Ý ³ - Ñ ³ ÝçÇ áõÕÇÝ » ñÁ , ÇëÏ ½áñ ³ ËÙμÇ ÙÛáõë áõÅ » -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ñÁ · ñ » à » ÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÙÇçáóáõÙ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏíáõÙ » Ý ùñ ¹» ñÇ μÝ ³ Ï ³ ï » Õ » ñÇ íñ ³: ÐáõÅÏáõ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇó ë ³ ñë ³÷ Ç Ù ³ ïÝí ³ Í ùñ ¹» ñÁ , Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáí Çñ » Ýó íÇ ×³ ÏÇ áÕç ³ ÝÑáõëáõÃÛáõÝÝ áõ ÏáñÍ ³ ÝÙ ³ Ý ëïáõÛ · íï ³ Ý · Á , ÷ áñÓáõÙ » Ý μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ç ÙïÝ » É Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕÝ » ñÇ Ñ » ï : Î ³ Ù ³ íáñ- Ý » ñÇ å ³ Ñ ³ ÝçÁ Ù » ÏÝ ¿ ñ , μáÉáñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¨ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ýñ ³ Ýó ³ é ³ çÝáñ ¹ Ý » ñÁ` ß » ÛË Ø ³ ñáõýÁ ¨ Øáõëï ³ ý ³ μ » ÏÁ , Çñ » Ýó áñ- ¹ ÇÝ » ñáí ¨ » Õμáñáñ ¹ ÇÝ » ñáí , ³ é ³ Ýó áñ¨ ¿ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ ÝÇ , å » ïù ¿ ½ÇÝ ³ à ³÷ í » ÇÝ ¨ ·» ñÇ Ñ ³ ÝÓÝí » ÇÝ : ÆÙ ³ Ý ³ Éáí , áñ Ñ ³ Û Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÁ Ï ³ Ý ³ Ýó ¨ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ÏËÝ ³ Û » Ý , ùáõñ ¹ Ññáë ³ ÏÝ » ñÁ ùßáõÙ » Ý Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ½áñ ³ ËÙμÇ ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý , ÇëÏ Çñ » Ýù ¹ Çñù ³ íáñíáõÙ » Ý Ï » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñÇ áõ Ï ³ Ý ³ Ýó ß ³ ñù » ñáõÙ :
ÎéÇíÁ ãÃáõÉ ³ óáÕ áõÅ · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏíáõÙ ¿ · ñ » à » ÑÇÝ · Å ³ Ù : ² Û ¹ ûñÁ » Õ ³ - Ý ³ ÏÝ ¿ É Ï ³ ñÍ » ë û · Ý » É ¿ ùñ ¹» ñÇÝ . ï » Õ ³ ó » É ¿ áõÅ » Õ Ï ³ ñÏáõï ¨ ³ ÝÓñ¨ , áõ ùñ ¹» ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ ÷³ Ëã » É áõ ³ ½ ³ ïí » É : Ð ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÁ , ÷³ Ï » Éáí ùñ ¹» ñÇ ÷³ ËáõëïÇ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ , Ï ³ ½ ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ßñç ³ å ³ ïáõÙ » Ý ¨ ³ ÝËÝ ³ ÏáïáñáõÙ ùáõñ ¹ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó :
¼ÇÉ ³ ÝÇ ùñ ¹» ñÇ Ñ ³ ßÇíÝ » ñÁ Ù ³ ùñ » Éáõó Ñ » - ïá ¸ñáÛÇ ½áñ ³ ËáõÙμÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ÑÛáõëÇë ¨ ·» ñ » í ³ ñáõÙ áõ ½ÇÝ ³ à ³÷ áõÙ ³ Û ¹ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ ùñ ¹» ñÇÝ : ØÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ÷³ ëï . ³ ÛÝ ßñç ³ ÝÇ ùñ ¹» ñÁ , áñáÝù ã ¿ ÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É Ñ ³ Û » ñÇ Ïáïáñ ³ ÍÝ » ñÇÝ áõ ³ é ³ Ýó ¹ ÇÙ ³¹ ñ » Éáõ ¹ ÇÙ ³ íáñ » É ¿ ÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÇÝ , áñ¨ ¿ μéÝáõÃÛ ³ Ý ã » Ý » Ý- à ³ ñÏí » É : Üñ ³ Ýù ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝ ³ à ³÷ í » É » Ý :
Ð ³ Û » ñÇ íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ çáñ ¹ ½áÑÁ Ñ ³ Û μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Çñ » Ýó ÁÝ ¹· Í- í ³ Í ¹³ Å ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ² É ³¹³ ÕÇ ¨ ¸Ç ³¹ ÇÝÇ ùñ ¹» ñÝ ¿ ÇÝ , áñáÝù , Éë » Éáí å ³ ï- ÅÇã ½áñ ³ ËÙμÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ , ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ³ Ýó » É ¿ ÇÝ Âáõà ³ ùÇ ÏáÕÙÁ ¨ å ³ ïëå ³ ñí » É Â ³ ÝÃáõñ ³ ùÇ ³ ñáï ³ í ³ Ûñ » - ñáõÙ ¨ ù ³ ñ ³ ÝÓ ³ íÝ » ñáõÙ : ä ³ ïÅÇã ½áñ ³ - ËáõÙμÁ ¹³ ï ³ ëï ³ Ý ¿ ï » ëÝáõÙ Ý ³» õ Ýñ ³ Ýó ³ å ³ ëï ³ Ý ïíáÕÝ » ñÇ , ³ å ³ ³ Û ¹ í ³ Ûñ » ñáõÙ å ³ ïëå ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ :
Øáï Ù » Ï ³ ÙÇë ¿ ï¨áõÙ §² É ³¹³ Õ ¦ å ³ ï- ÅÇã ½áñ ³ ËÙμÇ ³ ñß ³ í ³ ÝùÁ : Ð ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇó- Ý » ñÇ ÏáñÍ ³ ÝÙ ³ Ý ó ³ íáí áõ íñ » ÅËÝ ¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ μéÝÏí ³ Í ¸ñáÝ ¼ » ÙÉÛ ³ ÏÇ , Ú ³ åáÝÇ , ÊáëñáíÇ Ñ » Í » É ³ ËÙμ » ñÇ ¨ éáïÙÇëïñ ÎáñáÉ- ÏáíÇ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ · ÉáõË ³ Ýó ³ Í` Ý » ñËáõÅáõÙ ¿ ¸áÙå ³ ÝïÇ , ¼ÇÉ ³ ÝÇ ¨ ² É ³¹³ ÕÇ ßñç ³ ÝÝ » - ñÁ ¨ ÏáïáñáõÙ ³ Û ¹ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ Ãáõñù-ùñ ¹³ - Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇÝ : ä ³ ïÅÇã ³ ñß ³ í ³ ÝùÁ áõÝ » ó ³ í ÷³ ÛÉáõÝ » õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ³ í ³ ñï : ² ñß ³ í ³ ÝùÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ½áÑíáõÙ » Ý 6 Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñ , ÇëÏ éáõë ½ÇÝíáñÝ » ñÇó ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 4-Á íÇñ ³ íáñíáõÙ » Ý :
Ð ³ ÙÉ » ï ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · Çï . ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ
11
ÂÆì 4 9 ( 1169) 1915 Ã. ÑáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ ¸ñáÝ Çñ ·É- ˳íáñ³Í 2-ñ¹ ϳٳíáñ³Ï³Ý ½áñ³ËÙμáí ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ·³Õó- ϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳëÝáõÙ ¿ Æ·¹Çñ, áñï»Õ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ϳٳíáñ³Ï³Ý ½áñ³ËÙμ»- ñáí î³ñáÝ ¨ ê³ëáõÝ ³ñß³í»Éáõ ѳñóÁ: Æ·- ¹Çñáõ٠гÛáó ²½·³ÛÇÝ ´ÛáõñáÛÇ Ý»ñϳ۳- óáõóÇãÝ»ñÇ áõ ϳٳíáñ³Ï³Ý ½áñ³ËÙμ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ, áñÇ Ù³ëݳ- ÏÇóÝ»ñÁ ùÝݳñÏáõÙ »Ý 鳽ٳ׳ϳïáõÙ ïÇ- ñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ î³ñáÝÇÝ áõ ê³ëáõÝÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳñóÁ: ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇó êÇÙáÝ ìñ³óÛ³ÝÇ íϳÛáõÃÛ³Ùμ` §¸ñáÝ ÝáñÇó åÝ- ¹áõÙ ¿ Çñ ³é³ç³ñÏÇ íñ³Û` ¹Ý»Éáí Çñ ûÏݳ- ÍáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ ¿ÇÝ ¨ óáõÛó ïí³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ³í»ÉÇ ³ÏÝ- Û³Ûï¦: Æñáù, Çñ³íÇ׳ÏÁ 鳽ٳ׳ϳïáõÙ ê³- ëáõÝ ³ñß³í»Éáõ ѳٳñ ³Ûɨë ݳËÏÇÝÁ ã¿ñ: ê³ëáõÝÇ É»éÝ»ñáõÙ ³å³ëï³Ý³Í ï³ñá- ݳѳÛáõÃÛ³ÝÁ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ í»ñ³- μ»ñÛ³É áñáß³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý áñáßáõÙ ãϳ۳ó- í»ó, μ³Ûó ³Û¹ ѳñóáõÙ Ýñ³ í×é³Ï³Ýáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³Ýë³ë³Ý ¿ÇÝ: ºí ÙdzÛÝ ß³μ³ÃÝ»ñ ³Ýó Ýñ³ ѳٳé å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó Ñ»ïá μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ññ³Ù³- ݳï³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñç³å»ë ѳٳӳÛÝáõÙ ¿, áñ ¸ñáÝ Ñ³Û Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ½ÇݳËÙμ»ñÇó ϳ½Ù³Í ½áñ³Ù³ëáí ³ñß³íÇ î³ñáÝ ¨ ê³- ëáõÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï é³½Ù³×³Ï³ïáõÙ ·ïÝíáÕ ¨ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï Î³ñá ê³ëáõÝáõ ѳí³ëïÙ³Ùμ, ¸ñáÝ éáõë³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ Ý»ñϳ۳ó- ÝáõÙ î³ñáÝ ¨ ê³ëáõÝ ³ñß³í»Éáõ ѳٳñ- Ó³Ï ÙÇ Íñ³·Çñ, áñÁ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ¿ ³ñų- ݳ ;<9:;\9 +|+9+;+<8 ;+|+<9:::88|9Ӡ+;:98r 8;+<+|8|;8 8<+:\+: 9+<: 9+:+<;;;8|; +; *9+<9+<;9<+<8 +<9;2 +<9+ ;;+;8r 9+<9+<; +<98|;+2Ь8+<9+<9+<88s 9+<9+<+8+;:8|;2 98|9:<* ;+<9Т:+<::;\98r 8+:9+<99\8<+2 9<+|::9R# 89 +;8+2Ь;:;\8<9:;\9 :;\9+;<:9R :+<;+<8;:;\9 +<9:;\; 9::+<8Ь+8|9 8<:;\;;+<8+<9 8+<9:9+<::; +<9+<88r +<+Ь9+<8<8|: +:;+<9+<:+; :;:9;2 9+<;;+;8#39+<;:8|89+;8|;2 +<9\8+<;<+<8 9+8+8+<89::Ь9|+9\;+89 :;R 9+<:|:9\:;\8<9+<9 :+<::;\9 9+<:9+88+|;+8<+ +<98|;+<+|:;8+88r 89+8|; +; +L+<;<8r +;+2Ь98|;2 +,8+<:+<9\8r * +8|8+<98r ;;++;8 ;+<:|+<8+;Ь:+8:: +L+;8;8|8r 88|;9|:;\9 9+<9 +|+<9\8<+<8+<9:;RЬ8<9+<9 8:::;+<88|;2 * 8:9\::\:;\:8|;2 :8:+8 +8|9Ь9+<;9<+<8:;\99+; 9<+:9+<;8+8 ::2 98|+<99 ++:\8p+L+;8;8r * +,+<9\+<9 +<98* ++:\8r +,8+<98+;:8p++<9:9 :;R 9+<9+<+8+;: :+<9:9R 9|+<9+<:\+<;9Ь9+;8;;++<8+<9 9;::+<8+<89+;8r +|:;8:9\:;RЬ8<9:;\99+;8r 9+:*+<9;:: :+<+9+<9|+<8+<::;\9::+9\8:+<8 8|;+<:8|9|+<88 ::8|:\:;\9 + +;:98p9:+<99\+<;<+<8 8;+<+|8|;8 9+<8* +<99;+<8\+9: +;:9+<:+<++;8+8 ;;++;8r 9+<;9<+<8:;\99+;8+<:\+<9::+8 8<8|8:;\9;8r +<9::+<9+|:;\8<9:;\98+<:\+2 9:; 98|+<99 9<+:9+<9:;\8 88|9+8 :+<;:9 *:+<::;\9 +<;9+<:+8:;\9Ӡ::;\:+<8+<9B;+ 8:;:\:;\:8r 9;+<9+<9+<:+<;+|+9+;+<8 ;+|+<9:::88|9 +;:98|9 9+<99<9+<;+2Ь;:;\9 + 9+8 +<98 :\+<:+<:8+<9+<::;R +<:+<:|+<+Ь;+<9; :;9 89+:;\9:+<8 + +<9:+<9+8 *|+,8+<++<9\8p+<;9+<:+<9;*c;+<98r :; +,8+<++<9\8r 9;:|+<98r ;;++<8+<9Ь+8|99+<8 9+8+8+<89+;8 +<;+<+r :+9\+<9+<;8\+;::Ь+<+98|;<: 9+<;9<+<8:;\99+; +8|9 +|:;8:;\9 ::;\:+2Ь8+<9 8<8|8:;\9;+<98|9 +:;+<9+<:+;8r +|:;\9+<89+Ь;8r * 9+<9\:;++<8;<:;\8<9+<9 :;\9\8|9+;8r :;+2 +,8+2УB" + +8:+9+L+; 8b"`+" 8 +" + +" 9B 8b +" ; 9 +" : +" 9 ; 8++<9\8r :+<;+<8;8 ;;++<8+<9 9;::+<8+<89+;8|;09+<;;+88 9+<: 8+<;*:; +; 9+<* ::;\:+<8+<9 9;+2Ь9+<9+<:+<;:;\8<9+<9 9+<9+<; ::;\:+<8+<9B;+8:;:\:;\:8r 9;+<9+<9+<:+<;:;\8<9:;\98 +;:98r :9;Ь;8|9:;\8<9+<99 + 9+<99<9:;\9 8+<++<8+<8+<9 +;8:;P9+89+<8 9+<;9:;\;9+<88+<9+<::;+<8+<9 99:;\: +:;+<89+;8 98p;|:;; ++<++<; +<:9+8:;R 9:\+<:+<8:: :+9\+2Ь;|:8::;\9 +9 8<8|8:;\9; +,9+ 898<+<;<;:;\9 9;+<9;:\+:; + 9+<9+<8;+8|9 8|;+9;2 9+<;:+<9+<;;+;8:+;+<89+<::;+8|9 :;\8\+;8 9+<9+|::+<9+<98|98+<++:;\;:+8|9 * :\+<:;+<:::+8|9 9:; +|::+9+<;Ь:+;8s:+:\:+9+;8rb8|9";+ 8+<9+<::;+<8+<989+<:9:;\9 + +8|+<+8|9 * 98|+<9+<8:: :::98|::;8:;:88::8r+<++|:;\8<9+<9 ::;\: 8:;:88::89+:+<+|+<9:;\9 +|9++<:\+: ::;\:+<8+<9 +<9+<88p9+:+<9+<8:;\;2 9+:: 99:;\9 + 9+<98+<8+<9 +:;;+Ь;8r 8+<+9:;\9 * 8:8|:9+;8r 9+8 9+<::;\9 9+<;:9Ь:<:;\9 + +;:98r 898+;+<8;<:;\8<9+<9 9+b +|8Ь8+<::;+<8 +;8:;R 9+89+<8 9+<;9:;\;9+<89+;8|9:\+<:;+<::::;\9 + 9+<:|:;+ ;;9 8|:8 +8|9+8:;R :9rЬ:+<8+<9 +|:;8:9\:;\8<9:;\99+;8s +;:98r 9:+<9Ь9\+<;<9+<9* :\+<:8\8|:2 +:;+<898r +|:;8:9\:;RЬ8<9:;\99+;8r 9+<98+<;8+<88|:;\8<9:;\99 :;R +<9:Ь:\+<:+88|:;\8<9:;\98 9:;\:+<88|:;+9 +<:\+<9::+8:;P* 8<99+<9:;\9 +<9+<898+<88r +;+8:;R 9:\+<:+<8::Ь+:;+<8:;\98 +<8\+<9::;\9 + +;8:;R +:;+<:9:;RЬ9+;8r :;:9; :\+:; + +|:;8+8|9 ;|:89+<9+<9<+<9Ь9+;<:+<8 * 99+<;+<::;8|9: +|+<9\:98s +:;+<:Ь9:;\9+;8|;2 9:;\;+<;+<9:<9:;\;8|9 9+<:8+<;<::;\9 +9+<9 8+<9+<::;9+;8r * ::;\: +8|9::;9+;8r 9+Ь8+<8+<9 9+89+<8 9+<;9:;\;9+<8 +:;+<:9:;\9+;8:\+:; + +<998+<: * ++|:;\9:;+9 +<9;<9+8|9 +8rЬ8+<99<:;8r +<;*9:9+<9 +<;9<;:;\8<9:;\99+;8r :;+08|98:9R +,8+<++<9\8r +<9+9+<+<;9<; +|+<+|+<8<8*8:9|:\+<98 * +<;*+8;8r :;R +<;*9:;\:;8r :;\9\9\:;RЬ8<9+<9 9+<;9<+<8:+8|9 ;;++;8r :;+3 9+<8+2Ь:\+<:;+<::+<8+<9 +<98+<:+<9;9+;9 +<:+<;:+Ь8:: +|8|9+;8* +:;+<:9:;\9+;8 8:;\9:8 +<;<:+8:;\9Ь:\+: +<9+<9\9:;\8 :8::;\9 +9 +<:+<:|8+<9\+<;<:;RЬ98 98|+<8\+<9+<9+<8 ;;++;8r 9+<9+<9:|8r 9|+2Ь9+<:\+<;99+;8 ;|+<8+8:;R 9:\+<:+<8:: +<:+<992Ь9+<;<::;\9 + +8|9::; 8<:+<8+<+9:: 8+<++2Ь8+<8+<9 :|:8+<: :;8 +8|;;+; + +|;+<::;\9 +L+;8Ь;8|8r 9<:;8r 99:;\:8|:+<98|9 +<;9<:;\9;9+;8|9Ӡ9 +<9+<9<+<99 :+<9\;;:; 99+<8+<8 9+<;:+<:+2Ь;:;\8<9+<9* :;:9:;\9 +9 9+<8 9+<;9<+<8:;\9 9<+:Ь9+<;8+8 +<99 :+<;+<8;8r :;+2 :;:+9R +|:9::;\9+8|9 :+98|: +88r 9 +<+: +88r9+98 :+<8+2 +88r * +,88r +88p;:;\;+ ;<+9\+;8 :;:9; +8 8:::;+<8Ь9+;8r 8\+<9+<9+<8 +<9+98|;2 +<9Ь+|:;\8<9 +8|9 +9\+8: ;;+<9 +8 :\+<:8\8|:2 +:;+<8:;\9Ь8 9+<9+<9<+<99 +;:98r 8::+2Ь+|:;\99 9;+<9+<9+|8r +|:;8:;\9 +;+<9+<9\9:;\8 :;R ++|:;\9:;+9 +<99:;RЬ+<9+9+<998|: ;;++;8 98+<::;\9 +9Ь* 9;+<;<+<98r 8;+<8:;<9+;:: 8|;+9;0;<+9\+<88|;<9 +;8|9 +|:;\8\:;\9 9+<9+;8p9+<;9<+<8:;\98 ;;++;8 +:;\;:8<+<;|:+8:: :;+<99+;8|;<* 9+<:;2Ь9:;\9 +9 +8|;;+; +|;+<:+8 * :8::;\9+9 +:+<9+:;\9 :\+<9::\+<9:+8+L+<9;<+;\+<99:\+: 9;+<9;2 +8|9+<+Ь;:;\8<9:;\98 +;8+<; :<8r :*:;\9 98|9:0;;++;8 89+<:;<9+8|9 +8|;;+; +|;+2Ь:+8 :+<;+;8r +<;*+89+<9 8:9\98|;0+<9::\+<:+88|:;+9 9+<9:9::;\9 +:\+<:8\+<898r 99:;\: +:;+<:9:;\98+;R 9+89+<8 :;R 9+:*+<8 9+<;:+<9+<;Ь;+;:: 9+<;9<+<8::;\9 ;;++;8r :;+39 +<98+<;8+<88|8r +8+<8 ;;++;88:;\9|+<:\8r 9+<:9:+8:: 8;:;\9 +9Ь9+<;:+<++<9:9 :;R ;|:;9<:;\9 ;|+<8:<+8+,9: ;<+9\+<89+;8r ++9 9<+:9+<;8+<8 +|:;8:Ь9\:;\8<9+<9 +<;+9:;\9;8 9+<888|98r 9+<9+9+<::;RЬ8<9+<9 98r ;|:;; 9+<9+:: +; ;:;\;+ 9::8|:9+Ь;8 :\+<:+<9+<8+<9:;+9 98+<::;\9 +9 9+<;9<+<8Ь::9\9+;8|9 * 8+<;:9\+<9:;\9 ;|+<8:<+8 :;R 8:;\;9+<:;<9+8 8|;+9;2 ;<+9\+<88|;<9+;8|9Ӣ ;;++;8r 98p9+<:8|9 9+<:|:9\::;\9 + :+<;+; :;\9\9\:;\8<9+<99+:+<9+<8 * +<++<::+8 99:;\: 9+<:8 +:9 +++<:9:;\9 :;+8\89+8|; 9+<9 +8|9::;9+;8r 9+2Ь9+<++<;8+;8|9Ӡ:+:\:+9+;8r28|9 :\+<:8\8|:2 +:;+<8:;\989<+:9+<9:;\8 + 88|9:;\9 +8|8+<98r ;;++;8r *|9+<;;Ь9+<9*b +|:;8:9\:;\8<9:;\99+;8r 8|;+<8+<9+<;<9+<98+: :;:\+:+8r +|:;8:9\:;\8<9:;\99 898<+<9+2 +<:+2Ь:+8+<+|:;\99 +<;+9:;\9+<:+::;\8<9+<9 +:;+<898p9;+<9+<9+<:+<;:;\8<9:;\98 :9|::;\9 + 9+<8 *+<:+<:r +|;+<:+8 * ;|+<8+8 ;;++;8r ;|+<8:;\::8p99+<;+<::; 9|+<9+<:\+<;99+;8 ++:\8r +8|8+<9+2Ь9<:; * +L+;8;8s 8:;\:+<+<;<8|9 +;8:;R 9+<;9:;\;Ь9+<8 +<;+<+|:;+9 +<:+<:r + 9+<;8\::;\9 * 9::+9+2Ь8:: 99+<;+<::; +<9;<+<:+9\+;8|9* ;|+<8:;\9 9+2Ь9+<9:|8r :;\9\8|9+;8 8|:8 +:;+<898r 99:;\: :;\8\+Ь9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,99+,8+,; +,; : ;L8,9+,9;8 +|;+8<+ 9:;\99 8\+<9+<9+<8+<98|:|:;<:;\9 9+<;Ь9<+<8::;\9 +9 ;;++;8r 9+<8+<:+9\+;8r :;+39 :;\8\8:;R 9+<;:+<89+;8|;2 :+<;:+<;|8r 9+<:9:+<8Ь;;++;8 9+<:8+<9+<8:: 8|;+9;2 :8|9|+<88r :9\:p+<99:;\::;\8<9:;\99 :;R 8:;8+<99+<9 :::;\9+p::+<9+|8 ;|:;9<:;\9 +9 +<9+<8;<:;\8<9:;\99+;8p9+:r 9:9+8 9+<;9<+<8::9\9+;8r 9+: 8+<9+<::;Ь9+;8r :\+<9+<9:|8 9+89 +; :8:; :9\+<9+<;+8|8 *+<:+<:|8|9 9+;8<8|9 9;+<9;2 +<:+<:|9:;+9+;89+98 9+<;:;\;8 * 9:;\::+<;+2 +88 8|;+9;2 :;Ь+8|9+;:: * +9\:;:;+8|9+;:: +<:+<9;2 :;*+9+<8+<:\+<99+<98r :\+:; + +8|9+<8<+<;|:+8|9 *+|+;8r 9+<99<9:+8|9Ӣ 8l9+<9+<8:: :; 9+<9 9+<;Ь:8|89+;8 8+<9+<9;2 * +;+8+<9+;8|9 889+<9+9;:;\;+ 9;::+<89+;8 ;9:;\9 +9 9;+<9;2 9+<98+2Ь8+<9 +:;+<898r ++9 9+<9+8|9+<9 8|:8 8|;+9;+8|;;+<::;::;\9 +9 8+9++<98|9+;8r :;R 8+<9+<9;09+<;;+;:;\98:8|:8 :<8<:;\8+<;<:9R :;\8\+|9:;\8<9+<9 9+<;:;RЬ9+<8::;\9 + +|;+8<+ 98|9+r 8\+<9 +,9+ ;;8 +9\+2Ь9+<89 +8 8+<;8+: ;+|9+8 + ;;++;8|9 :+9\+<;<+8 +:;\8\+9R 8+<;8:;\: * +<99<;* :;R ;;++;8r 98r 9+<:88+<;:9\+<;<+8 + ;|+<8:<+8 :;R +<++<::+8 9 +<9 +8|9Ь::;9+;8 ;|+<8+8:: ;;++;8r ;|+<8:;\::8r 99+2Ь;+<::; 9|+<9+<:\+<;99+;8 8+<++<89+;8r 9+<9+2Ь+|:;8+<8;<:;\8<9+<9 9;:|+<:\+<::;\9 +9 * +<989+08:::;:;\9 ;:;\;+ :9\+<9+<;+8+<9;3+8|8+<98r ;;++;8r 9+<98|:9+;8 9+<;;+8:;\;2 9+Ь:: +;:98r +:;+<8:;\99 +<9;<9:;\9 + 99:;\:8|: *+|+;+:+<;:;\9 :;R +8|9+<8<+<;|:;\9 +<9+ 9;:|+<99+;8p;;++;8|9Ӣ 98r 9+:+<;;;8|; ;|+<:: +<99 9;:|+<98p;;++;8 :;:9; :<+8|9 9+<:9+<8;<+8 9+<9+;8r 8:::Ь;+<89+;8|9 :;R +<:+<9;2 +8|9+<+;+8:;R +8|9+<::;+8+8|9 8+<9+<::;9+;8|9 :;*+ :9:;\8<9+<9 :<+9 +9Ь8<+<;8:+8 9;+<9; 98|+<99 +8|9+<8<+<;|:+8 +9Ӡ9 +<9+;8r :;+8\89+;:;\8<9+<9 9+<:|:;+ +:989+<9 9+<8:<:;\8<9+<9 98+<:9+<9 8|;+9;2 89++|8Ь:+<8 ++<8\+<9:;\8<9+<9 +<:<;8r 898+<8 +,8+<++<9\8p* +8|+<+8|98r ;;++;9 +8|9 :;:9; 8:+8:: :\+<:Ь8\8|:2 +:;+<898r +|:;8:9\:;\8<9:;\99+;8r 9+<:8|9+<9+ ;;+;8|9 +<9;<+8 +8|9 8,:;\8<+<;8r 8:9\98 *:\+<:::\+<;:+8 8,+<98<:;\;+<;8r +<;::+<:+<9;+Ь;:;\9 * ;+<;+<99<+<:9+;:;\9 :L+<:8\8|:2 +:;+2Ь8:;\98 ++<:+<::+<9 + :+:9:;\9 9+<+;R 9;+<9;0+<:\+<::+<9 :::9\9+;8r +<:\+2 +<9+ :+<9;+;:;\9:\+<:::\+<;:+<89+;8r 98+<:9+<9à9:: 9+8 +<98|: + :*:;\9 *|+,8+<++<9\*b :\+<:Ь8\8|:2 +:;+<898r +<;9+<:+<9;8 9 +<9;+9+<88|;2Ь9+;8r 8:;8+<99+<9 ;<+<::: :;R :;+8\89+;:;RЬ8<9+<9 :98:+<8 +;:9 ++989+<88r 9+<:\:98r8::;::8r 9+8+8+<89+;8r * :::98|::; 8:;:8Ь8::8r +:;+<9+<:8r +|8:;\8 +<9;<+<8 9+;8:;\8\:;\9+ +:9:\+<9:8r +8|8+<98r * +,8+<++<9\8r 9;:|+<99+Ь;8 * 8:::;:;\9 +<9+ 9;:|+<99+;8r 8<:;\;;;;++2Ь8+<9 89+;8|9Ӡ:L+<:8\8|:2 +<;9+<:+<9;8 :;\9+;<+<: ;|+<98:;\9Ь+;R +<;+9:;\9+<:+: +<:+<;: +,;9+<:+<9;8r 8\+<9+2Ь9+<8 +:9::;\9 +9b 9+<9 8+<9+<::;9 +; 8|:8::;\: +8|9::;9+;8|;2 89++<9+98B8 :8|;+<::;Ь::;\9 +9Ӡ9 +<98+: +b +:: ; +l9+,9:\+<:9+<8+<9 +r 8|: + :8::; :\;:;+::;:L+,9:: 9+,8,+; 8