Հայ Զինվոր - Page 12

12
Â Æ ì 1 ( 1 1 7 2 ) 1 1 - 1 7 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7
ä ² îØì ² Ìø
Ð ³×³ Ë ³ ÛÝ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » Ù áõÝ » - ó » É « à » ÏÛ ³ ÝùáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã ª ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑ » ï¨ ³ Ýù « ë ³ ÑáõÙ- ³ ÝóÝáõÙ ¿ ÇÙ íñ ³ - Ûáí « ¨ ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ÑÝ ¿« áñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ñÃÝ ³ óÝáõÙ « ½ ·³ ëï ³ óÝáõÙ ¿ ÃÙñ ³ Í ½ ·³ óÙáõÝùÝ » ñë « ëïÇåáõÙ ÑÇß » É ³ ÝóÛ ³ ÉÁ ©©© ² ÛÉ μ ³ Ý ¿ ÑáõßÁ « áñ × ß · ñïáñ » Ý í » ñ ¿ Ñ ³ ÝáõÙ « í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ³ Ýó ³ Í- · - Ý ³ ó ³ Í ¹» åù » ñÝ áõ ÷³ ëï » ñÁ ª Ñ ³ ñÏ ³¹ ñ » - Éáí í » ñ ³ åñ » É » Õ » ÉáõÃÛáõÝÁ ª ¹³ í « ³ í » ñ « å ³ ï » ñ ³ ½Ù ©©©
���
1984 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÝÇëÝ ¿ ñ £ ² Ýï ³ Ý » ÉÇ ßá · ³ Ù ³ é £ ¸ ³¹³ ñ ¿ ñ © · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ ³ é- Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ã ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ £ úñ ûñÇ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý ¿ ÇÝ ëå ³ ëáõÙ £ ìñ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ ÏñÏÝ ³ Ñ ³ ñÏ » ñ ³ í » É ³ óí » óÇÝ « ½áñ ³ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ï » ëù ï ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ïñáí ëåÇï ³ Ï » óí » ó ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝãÁ ËáõÝ ³ ó » É-Ë ³ Ùñ » É ¿ ñ ÏǽÇã ³ ñ¨Çó áõ Ëáñß ³ ÏÝ » ñÇó £ ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ýáñ ³ ÏáãÇÏ- Ý » ñÇÝ §· ñÏ ³ μ ³ ó ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ ¦ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï » ëÝáõÙ £ Üñ ³ Ýó Å ³ Ù ³ ÝÙ ³ Ùμ ³ é ³ í » É ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ¿ ÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í ³ ëï ³ Ï ³ ß ³ ï § Í » ñáõÏÝ » ñÁ ¦« áíù » ñ « Áëï ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÇ « ³ ñÛáõÝ ³ ÉÇ ÷ áñÓ ¿ ÇÝ ÷ á- Ë ³ Ýó » Éáõ ëÏëÝ ³ ÏÝ » ñÇÝ ¨ Çñ » Ýó ³ ñÅ ³ ÝÇ ÷ áË ³ ñÇÝáÕÝ » ñ ¿ ÇÝ Ï ³ ñ ·» Éáõ ª à » ñ¨ë ³ é ³ çÇÝÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñáõÙ ½áñ ³ óñí » Éáõ ³ Õáï ÑáõÛë ÷³ Û ÷³ Û » Éáí £ ² ÛÝÇÝã ³ í » ï ³ - μ » ñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ ³ ë » ë Çñ à ³ ÝÏ ³· ÇÝ § μ » - éÁ ¦ ï » Õ Ñ ³ ëóÝ » É ã ¿ ñ ßï ³ åáõÙ £
...² Ù ³ éÝ ³ ÙáõïÝ Çñ í ³ ÛñÇ ï ³ ñ » ñùÇ Ù » ç ¿ ñ « » ñμ μ » éÝ ³ ï ³ ñ û ¹³ Ý ³ íÁ í » ñç ³ å » ë í ³ Ûñ ¿ çù Ï ³ ï ³ ñ » ó « áñÝ ³ Ûë ÏáÕÙ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ¨ ° ù ³ Õ ³ ù ³ ÏÇñà ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ » ï ÙÇ ³ Ï Ï ³ åÝ ¿ ñ « ¨ ° ½ ³ é ³ ÙÛ ³ É ø ³ ñáÝÇ Ù ³ ÏáõÛÏÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ » ñ £ Þ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ù ³ ëÇ å » ï Ï ³ åÇï ³ Ý Ø ³ ÙǨÁ ª ÙÇ Ë » Ý » ß É » ½ · Ç « û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ³ ãùÇ ¿ ñ ³ ÝóÏ ³ ó- ÝáõÙ í » ó ³ ÙëÛ ³ Ñ ³ ïáõÏ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ ÍÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñÁ « áñáÝó Ù » ç Ï ³ ÛÇÝ ³ ÛÝåÇëÇÝ » ñÁ « áíù » ñ » Ï » É ¿ ÇÝ , ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í , Çñ » Ýó » ñ ³ ½ÏáïáõÃÛáõÝÇó Ï ³ Ù ÑÇ- Ù ³ ñáõÃÛáõÝÇó ¹ ñ ¹ í ³ Í ª Ï ³ Ù ³ íáñ £ Üñ ³ Ýó Ñ » ï ÝáõÛÝ ãí » ñÃáí Å ³ Ù ³ Ý » É ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñáõë ³ Éùí ³ ÍÝ » ñ ( Ë ³ μí ³ ÍÝ » ñ )« áñáÝó Ñ ³ í ³ ù ³· ñ » É ¿ ÇÝ ª ß ³ Ñ ³· ñ · é » Éáí Çμñ¨ à » ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý º íñáå ³ ÛÇ ÁÝïñ ³ ÝÇ ½áñù » ñáõÙ Í ³ é ³ Û » Éáõ ·³ Ûà ³ ÏÕÇã Ñ » é ³ Ý- Ï ³ ñáí £ º í áÙÝ Ýáñ ³ ÃáõË ÙÇ É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ Ñ ³ ñóáõÙÇÝ « à »ª Ç ± Ýã ¿ ³ Ûë ï » ÕÇ ³ ÝáõÝÁ « á ± õñ » Ý μ » ñ » É Ù » ½ « å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇÝ ª § Ô ³ Ý ¹³ Ñ ³° ñ ¿ ¿ ë ï » ÕÇ ³ ÝáõÝÁ « ³ åá ° õß « ¸ » ÙáÏñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ² ýÕ ³ Ýëï ³° Ý « ÙÇ ± à » ù » ½ ã » Ý μ ³ ó ³ ïñ » É ©©©¦£ º ñ ³ Ý » ÉÇ ² ñ¨ÙáõïùÁ ÙÝ ³ ó » É ¿ ñ Ñáñǽá- ÝÇó ³ Ý ¹ ÇÝ £
���
¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ª § Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ í ³ Û » ÉáÕ ¦ ³ Ëå » ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ËáÝç ³ ÝùÇ ßñç ³ Ý ¿ ñ ëÏëí » É £ Ø ³ ï ³ Õ ë » ñáõÝ ¹ Á ½ûñ- · Çß » ñ μ ³ ÝáõÙ « ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ã ¿ ñ ËÝ ³ ÛáõÙ Çñ å ³ ñïùÁ ÷ áËÑ ³ ïáõó » Éáõ ³ ÛÝ Ù » Ï- » ñÏáõëÇÝ « áñáÝó ÙÇïùÁ í ³ ñÅ ¿ ñ Ùßï ³ ÑáÉáí ÙÇ ³ ëáõÛÃÇ © § ØÇÝã ¹ áõ ï ³ ÝÁ ï ³ ùáõÏ ùÝ ³ Í ¿ Çñ « » ë ¿ ëï » Õ ³ ñÛáõÝ ¿ Ç Ñ » ÕáõÙ ù » ½ Ñ ³ - Ù ³ ñ ©©©¦£ ê » ñÅ ³ Ýï ê ³ ÝÏáÝ ³ é ³ çÇÝ í ³ ßïáõÙ Ýáñ » ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ £ ÎáíÏ ³ ëáõÙ Ï ³ ñ-
׳ ï¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ý ³ Çñ § Ù » ÕùÁ ù ³ í » Éáõ ¦ ¿ ñ áõÕ ³ ñÏí » É Ý ³ Ù ³ ÏÇ ÁÝà » ñó ³ - ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ ³×» ÉÇ í » ñ ³ óáõÙÝ » ñáí ï ³ ñ- í » Éáõ ¨ ù ³ Õå ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ Å ³ ÙÁ Ùáé ³ - óáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » Éáõ Ñ ³ Ý ¹· ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ « ÇÝãÝ ¿ É §¹³ ë ³ ÉùáõÃÛáõÝ ¦ ¿ ñ áñ ³ Ïí » É £ ì ³ ßïáõÙ Ýñ ³ ÝÇó ß ³ ï ³ í » ÉÇÝ ¿ ÇÝ å ³ - Ñ ³ ÝçáõÙ « ù ³ Ý ÝáõÛÝ ½áñ ³ ÏáãÇ ÙÛáõë Çñ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÇó « ù ³ ÝÇ áñ ÝÛ ³ ñ ¹³ Û-
¶²¶ ÆÎ Ø ² Êêàô¸Ú ² Ü
Ý ³ óÝ » Éáõ ã ³÷ ÙáõÝç ¿ ñ , ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ ¨ Ñ ³ ÙñÇ Ñ ³ Ù ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ ñ- Ñ ³ Ù ³ ñÑáõÙ ¿ ñ Éñμ » ÝÇ Éáõï ³ ÝùÝ » ñÁ £
- ê ³ ÝÏá °« çá ° õñ μ » ñ « ê ³ ÝÏá °« ëåÇï ³ Ï » - Õ » Ýë ÷ áËÇ °« ê ³ ÝÏá °©©© ê ³ ÝÏᯠ©©©£ º ½ ³ ÏÇ Ëáëù » ñÇó Ù » ÏÁ « áñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ » ñμ » ÙÝ Éë » É Ýñ ³ μ » ñ ³ ÝÇó « §³ Ûá ¦ -Ý Ï ³ Ù § áã ¦ -Ý ¿ ñ « ÇëÏ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ç Ï ³ ï ³ ñ ã ³ ÍíáÕ ÉåÇñß ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÕ » ÏóíáõÙ ¿ ñ Í » Íáí ¨ ëïáñ ³ óÙ ³ Ùμ « áñáÝó ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇáñ » Ý ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ Ý ³ å ³ ï ³ Ï ³ ÝÇ Çñ Ñ ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ª ë »÷³ Ï ³ Ý ÙÇëÁ Í ³ Ù » Éáõ ÝÙ ³ Ý £
Ð ³ Ùμ » ñáõÃÛáõÝ « áñÇ ÙÃÇÝ , ³ Ý » ñ » õáõÛà Ëáñù » ñáõÙ Ñ ³ Ï ³¹³ ñÓáõÙÇ ³ Ñ ³ ñÏáõ- ³ í » - ñÇã áõÅ ¿ ñ à ³ ùÝíáõÙ : ÂíáõÙ ¿ ñ ª Ý ³ ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ý ¿« áñÇ Ñ ³ í ³ ï ³ ÙùÁ μáÉáñ íÇñ ³ íáñ ³ ÝùÝ » ñÝ áõ ÉÉÏ ³ ÝùÝ » ñÁ Ü º ð º ÈÜ ¿« μ ³ Ûó á ° ã » ñμ » ù ª Øàè ² Ü ² ÈÀ £
��� ä ³ ï ³ ÑáõÙ ¿ ñ ª ê ³ ÝÏáÛÇ » Ýà ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ýß ³ Ý ³ Ïí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ³ ñÑ ³ - Ù ³ ñÑáõÙ ¿ ÇÝ ÏáãáõÙáí ³ í ³· Ç Ýñ ³ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÁ « ³ ë » Éáí ª § ¸áõ ÑëÏÇ « ÇëÏ Ù » ½ Éáõë ³¹» ÙÇÝ Ó » Ý Ïï ³ ë ©©©¦£ º í ÙÝáõÙ ¿ ñ Ù » - Ý ³ Ï áõ ÙáÉáñ · Çß » ñí ³ Ë ³ í ³ ñÇ Ù » ç ³ Ý- Ñ ³ ï ³ Ï « ÇÝãÁ ¨ ° μ ³ É ³ ë ³ Ý ¿ ñ « ¨ ° ³ ÝÑ ³ ï-
ÝáõÙ ÙáñÙáù £ àõ à » å ³ ï ³ ÑÙ ³ Ùμ Ï ³ Ù μ ³ ËïÇ μ » ñáõÙáí í » ñ ³ Ï ³ ñ · áõÙ § Ñ ³ ñ ³ μ » - ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛáõÝ ¦ ¿ ñ ïÇñáõÙ « » ñ- Ï ³ ñ · Çß » ñí ³ ³ Ýáñáß ÙÇ Å ³ ÙÇ « Ñ » ñà ³ - å ³ ÑÇ Çñ ËóáõÙ Ýëï ³ Í « Íñ ³ ñáõÙ ¿ ñ ³ Ýó- Û ³ ÉÝ áõ Ý » ñÏ ³ Ý ½áõ · áñ ¹ áÕ Çñ ÑáõÛ½ » ñÁ « áñáÝóáõÙ ÁÝÏ » óÇÏÇ Ù » ñÅí ³ Í Ù ³ ÝÏáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ μ ³ ñ » ñ ³ ñ áñ ¹»· ñáõÙÇ ËáõÉ ³ ñÓ ³ - ·³ ÝùÝ » ñ Ï ³ ÛÇÝ © §´³ ñ¨ Ò » ½ « ëÇñ » ÉÇ °

ê º ðÄ ² Üî ê ² ÜÎà

ÎÉ ³ í ¹ Ç ³ Æí ³ ÝáíÝ ³£ Ð ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ » Ù Ò » ½ Ù ³ Ûñ Ïáã » É « à » å » ï ÇÝùë í ³ Õáõó · Çï » Ù ª ³ ñÅ ³ ÝÇ ã » Ù áñ ¹ Ç Ïáãí » Éáõ ©©© àñμ ³ - ÝáóáõÙ Ù » ½ ³ Û ¹ á · áí ¿ ÇÝ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÙ £ Æ ë » ñ ² ëïÍá « Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ É ³ ó ãÉÇÝ » ù « » à »... » à » Ñ ³ ÛïÝ » Ù ... áñ ÇÝÓ ÝáñÇó Í » ÍáõÙ » Ý ... ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ ± ¿« ã ¿© » ñ¨Ç Ï » ñå ³ ñ ³ Ýùë ¿ ³ ÛÝåÇëÇÝ « áñÇÝ Ý ³ Û » ÉÇë Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ù » ç ÙéáõÃÇë Ñ ³ ëóÝ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ é ³ - ç ³ ÝáõÙ £ àõñ ¿ ñ ª ÙÇ ëÇñáõÝ » ñ » ë ¿ É ãáõÝ » ó ³© ïÕ » ñùÁ Çñ ³ í ³ óÇ » Ý ª Ùéáõà ¿, áñ Ï ³£ âíßï ³ Ý ³ ù © ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù « å » ïù ãÇ « ÇÝãÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ « ã ¿± áñ » ë ëáíáñ » Ù ©©© ØÇ Ï » ñå Ï ¹ ÇÙ ³ - Ý ³ Ù ... ÆÝã É ³ í ¿« áñ ã » ù Ï ³ ñáÕ » ï¨Çóë ·³ É ©©© ² ñ ¹» Ý · ÝáõÙ » Ù « Ï ³ ÝãáõÙ » Ý « ÇÝÓ áõß ³ Ý ³ É ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ©©© ØÝ ³ ù μ ³ ñáí « ãïËñ » ù £ ì ³ Ë » ÝáõÙ » Ù ª ãÑ ³ ëóÝ » Ù ... º ë Ò » ½ Ï ³ ñáïáõÙ » Ù £
���
ØÇ · Çß » ñ ê ³ ÝÏáÛÇ Ñ » ï í » ñ ³ Ï ³ ñ · áõÙ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÙ ¿ ÇÝ ÏÇÝáÙ » Ë ³ ÝÇÏ êïÇãÝ áõ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · Çã ¸ ³ íñáÝáíÁ £ Üñ ³ Ý ³ ë » ë μ ³ Ëï ¿ ñ íÇ ×³ Ïí ³ Í ³ ÝÉáõñ ½ñÏ ³ Ýù- Ý » ñÇ · Ýáí Ûáõñ ³ óÝ » Éáõ μ ³ ½Ù ³ ½ · ½ÇÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ë ³ éÝí ³ ÍùÝ » ñÁ « Ï ³ ñÍ » ë ÇÝùÁ » ñμ¨ ¿ á ° ã ³ ½ · áõÃÛáõÝ ¿ ñ áõÝ » - ó » É « á ° ã ëÇñï « á ° ã Ñá · Ç ©©©
- ê » ñÅ ³ ÝïÝ ³ é ³ Ýó Ù » ½ ¿ É · ÉáõË ÏÑ ³ - ÝÇ « - Ý ³ Ë ³ å » ë ïñ ³ Ù ³¹ Çñ Ñáñ ³ Ýç » ó ¸ ³ íñáÝáíÁ £
- º ë Ýñ ³ Ñ » ï ÏÙÝ ³ Ù « - ³ é ³ ñÏ » ó êïÇãÁ £ - ä » ïù ¿ ï » ëÝ » Çñ « ¸ ³ íñáÝ , à » áÝó ¿ Ù » ñ ³ - óáõÇ ÝÏ ³ ñÇ Ñ » ï Ù » Ý ³ ËáëáõÙ « Éë » É ¿ ñ å » ïù ©©© Ë » Ýà ³ Ý ³ É Ï ³ ñ » ÉÇ ¿... Ø » Õù ¿ ïÕ ³ Ý « Ï ³ ÝãÇ °« ÃáÕ Ù » ½ Ñ » ï Ñ ³ ó áõïÇ « ³ Ëñ « ëáí ³ Í ¿ ÙÝáõÙ « ãÇ ° Ï ³ ñ » ÉÇ ©©© ¼áõñ ï » ÕÁ ÏÏáñãÇ ïÕ ³ Ý ...
Î » ë · Çß » ñÝ ³ Ýó ¿ ñ : Ì ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÁ Ýëï » É ¿ ÇÝ ÇñÇÏÝ ³ Ñ ³ óÇ £ ¸ ³ íñáÝáíÁ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ×³ ß ³ ñ ³ ÝÇ Çñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇó- Ý » ñÇó ÙÇ Ã ³ í ³ ÉÇùÁ ¹³ Õ ³ Í ÙÇë ¿ ñ μ » ñ » É £
- Øá ° ï ³ ñÇ « ë » ñÅ ³° Ýï « - Ó ³ ÛÝ ïí » óÇÝ ê ³ ÝÏáÛÇÝ « áñ ÙÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ Ý · Ý » É » õ § ï » ëÇÉùÇ å » ë ÑëÏáõÙ ¿ ñ í ³ ßïÇ ùáõÝÁ ¦£
Üñ ³ Ýó Ï ³ Ù » óáÕáõÃÛáõÝÁ ³ Ýå ³ ï » Ñ » õ ÝáõÛÝÇëÏ ³ Ýï » ÕÇ Ãí ³ ó ë » ñÅ ³ ÝïÇÝ « ë ³ - Ï ³ ÛÝ Ù » ñÅ » É ¿ É ³ ÝÏ ³ ñáÕ ¿ ñ « ß ³ ï ¿ ñ ³ ÝáÃÇ £
- ì » ñóñá ° õ « ÙÇ ° ù ³ ßíÇ « - ëÇñï ïí » ó êïÇãÁ « - ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ×³ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ Ù » ½ ¿ ë ï » ë ³ Ï Ï » ñ ã » Ý ï ³£ Ð ³ ë ³ ñ ³ Ï ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÝÙ ³ Ý ÁÝÃñÇùÁ ÇëÏ ³ å » ë ¿ É ³ ñù ³ Û ³ Ï ³ Ý ÏÑ ³ Ù ³ ñ- í » ñ « ÙÇÝã ¹» é ê ³ ÝÏáÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ù » Õ å ³ ï ³ é ãÏ ³ ñ £ Üñ ³ ùÇÙùÁ ³ ÛÉ¨ë ¹³ éÝ ³ - Ñ ³ Ù ¿ ñ : ÎáõÉ ã · Ý ³ ó £
- â ¿°« » ë Ýñ ³ Ñ » ï Ñ ³ ó ã »° Ù ÏÇëÇ « - Ññ ³ - Å ³ ñí » ó Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ª Ùï ³÷ áËí ³ Í £
- ØÇ ï »° ë « ½ ³ ñÃÝ » ó ùÝ ³ Í ¹ ßËáÝ ... ¸áõ ǯÝã Ù ³ ñ ¹ » ë , ³ ËÙ ³ ËÇ Ù » ÏÁ « - Ëñ ³ ï » É ëÏë » ó ¸ ³ íñáÝáíÁ « - ÃáÕÝáõÙ » ë ª ù ³ Ù ³ Ï ¹ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ·» ïÝáí ù ³ ñß ï ³ Ý « ù » ½ ÷³ - É ³ ëÇ ï » Õ » Ý ¹ ÝáõÙ « ÇëÏ ¹ á ± õ ©©© ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ùá ï » ÕÁ § å ³ é ³ ß ³ ÛÇ ¦ ÏáÕùÇÝ ¿, áã à »ª Ù » ñ :
² ÛÝ ³ ñï ³ ùáõëï ³ Ý ×³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « áñ , Ï ³ ÙùÇó ³ ÝÏ ³ Ë , ê ³ ÝÏáÛÇÝ ³ Ýå ³ ïÇí áõ ËÕ × áõÏ ¿ ñ ¹³ ñÓÝáõÙ « ¹ ÇÙ ³ óÇÝÇÝ ûÅïáõÙ ¿ ñ §·» ñÙ ³ ñ ¹ áõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ßÝáñÑáí ¦...
- º ë ÷³ É ³ ë ã »° Ù ©©© ÃáõÛÉ ã »° Ù ï ³... ¾É ãÇ ° ÏñÏÝíÇ « - ßáõï ³ ë » ÉáõÏÇ Ñ ³ Ý · áí ³ ñï ³ ë ³ - Ý » ó ë » ñÅ ³ ÝïÁ ¨ Çñ » ÝÇó ³ ÝÏ ³ Ë ¿ É Ù » ù » - Ý ³ Ûáñ » Ý Ååï ³ ó ª ÙÇ ï » ë ³ Ï Ñ ³ í ³ ï ãÁÝÍ ³ - Û » Éáí Çñ ³ ë ³ ÍÇÝ £
Ø ³ ñÙÇÝÁ ÅåïáõÙ ¿ ñ ª ùáÕ ³ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëñïÇ ·³ ÕïÝÇùÁ :
- Ø » Ýù ù » ½ ÃÇÏáõÝù ÏÏ ³ Ý · Ý » Ýù ... ÙÇ- ³ ÛÝ Ã » ¹ áõ ©©©, - ½áñ ³ íÇ · » Õ ³ í êïÇãÁ ª ¹³ é- Ý ³ Éáí ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñáçÁ £ - Æ ± Ýã Ï ³ ë » ë « ¸ ³ íñá ° Ý £
- ¶ ÉáõË ãáõÝ »° Ù ©©©« - Ëáñß ³ Ýùáí Ý » ï » ó ¸ ³ íñáÝáíÝ áõ · Ý ³ ó ... ùÝ » Éáõ £
��� Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ ª » ñ » ÏáÛ ³ Ý « » ñμ í ³ ßïÇ ³ í ³ - · Á Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ ñ Ýáñ í » ñ ³ Ï ³ ñ · Á « · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏáõÙ » ñÏáõ Ïñ ³ Ïáó Éëí » ó £
- ú · Ý » ë » ¯ù « û · Ý » ë » ¯ù « ëå ³ Ý » ¯ë « ëå ³ - Ý » ¯ë « - ë ³ ñë ³÷³ Í · áéáõÙ ¿ ñ » ýñ » Ûïáñ ¶ áõ- ÉǨÁ ª ÙÇ ßáÕáÙ Ã ³ à ³ ñ ª ¹ áõñë í ³ ½ » Éáí ½Ç- Ý ³ ÝáóÇó £
... ìñ ³ ÝáõÙ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙ ¿ ñ « μÅÇßÏ ´ ÉÇÝ- ÏáíÁ ½áõñ ç ³ Ýù ¿ ñ à ³÷ áõÙ ÷ ñÏ » Éáõ ê ³ Ý- ÏáÛÇÝ © · Ý ¹³ ÏÁ Ëáó » É ¿ ñ Ù ³ Ûñ ½ ³ ñÏ » ñ ³ ÏÁ £
- Âá¯õÛÉ ã » ¯Ù ï ³ ¯ ©©© - ËéËé ³ ó ë » ñÅ ³ ÝïÝ áõ Ñ ³ Ý ·³ í ª ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í §³ Ù » Ý ÇÝã Ý » - ñ » Éáõ ¦ ëïñÏáõÃÛáõÝÇó :
Ü ³ ³ é ³ çÇÝ Ïñ ³ Ïáóáí í » ñç ¿ ñ ïí » É ¸ ³ íñáÝáíÇÝ áõ ÇÝùÝ ³ ëå ³ Ý ¿ ñ » Õ » É £
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÂÆì 1 ( 1172) 11 - 17 Ð àôÜì²ðÆ 2 017 ä²îØì²Ìø Ð³×³Ë ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ »Ù áõÝ»- ó»É« û ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝ㪠ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ýѻ勉Ýù« ë³ÑáõÙ-³ÝóÝáõÙ ¿ ÇÙ íñ³- Ûáí« ¨ ÙdzÛÝ Ù³ÑÝ ¿« áñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ³ñÃݳóÝáõÙ« ½·³ëï³óÝáõÙ ¿ ÃÙñ³Í ½·³óÙáõÝùÝ»ñë« ëïÇåáõÙ ÑÇᯐ ³ÝóÛ³ÉÁ©©© ²ÛÉ μ³Ý ¿ ÑáõßÁ« áñ ×ß·ñïáñ»Ý í»ñ ¿ ѳÝáõÙ« í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ ³Ýó³Í-·- ݳó³Í ¹»åù»ñÝ áõ ÷³ëï»ñÁª ѳñϳ¹ñ»- Éáí í»ñ³åñ»É »Õ»ÉáõÃÛáõÝÁª ¹³í« ³í»ñ« å³ï»ñ³½Ù©©© ))) 1984 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÝ ¿ñ£ ²Ýï³Ý»ÉÇ ßá· ³Ù³é£ ¸³¹³ñ ¿ñ© ·áõÙ³ñï³ÏÁ ³é- Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã¿ñ Ù³ëݳÏó»Éáõ£ úñ ûñÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ£ ìñ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³Ñ׳ϳÉÝ»ñÇÝ ÏñÏݳѳñÏ»ñ ³í»É³óí»óÇÝ« ½áñ³Ù³ëÇÝ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ï»ëù ï³Éáõ ѳٳñ Ïñáí ëåÇï³Ï»óí»ó Ñݳñ³íáñ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝ- ãÁ Ëáõݳó»É-˳Ùñ»É ¿ñ ÏǽÇã ³ñ¨Çó áõ Ëáñß³ÏÝ»ñÇó£ ²ÝÓݳϳ½ÙÁ Ýáñ³ÏáãÇÏ- Ý»ñÇÝ §·ñϳμ³ó ÁݹáõÝ»Éáõ¦ å³ïñ³ë- ïáõÃÛáõÝ ¿ñ ï»ëÝáõÙ£ Üñ³Ýó ųٳÝÙ³Ùμ ³é³í»É ³ÝѳÙμ»ñ ¿ÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý í³ëï³Ï³ß³ï §Í»ñáõÏÝ»ñÁ¦« áíù»ñ« Áëï ³í³Ý¹áõÛÃÇ« ³ñÛáõݳÉÇ ÷áñÓ ¿ÇÝ ÷á- ˳Ýó»Éáõ ëÏëݳÏÝ»ñÇÝ ¨ Çñ»Ýó ³ñųÝÇ ÷á˳ñÇÝáÕÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ñ·»Éáõª ûñ¨ë ³é³çÇÝÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ ½áñ³óñí»Éáõ ³Õáï ÑáõÛë ÷³Û÷³Û»Éáí£ ²ÛÝÇÝã ³í»ï³- μ»ñ ÇÝùݳÃÇéÁ ³ë»ë Çñ óÝϳ·ÇÝ §μ»- éÁ¦ ï»Õ ѳëóÝ»É ã¿ñ ßï³åáõÙ£ ...²Ù³éݳÙáõïÝ Çñ í³ÛñÇ ï³ñ»ñùÇ Ù»ç ¿ñ« »ñμ μ»éݳï³ñ û¹³Ý³íÁ í»ñç³å»ë í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»ó« áñÝ ³Ûë ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³- Ù³ñ ¨° ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ÙÇ³Ï Ï³åÝ ¿ñ« ¨° ½³é³ÙÛ³É ø³ñáÝÇ Ù³ÏáõÛÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ£ Þ³ñ³ÛÇÝ Ù³ëÇ å»ï ϳåÇï³Ý سÙǨÁª ÙÇ Ë»Ý»ß É»½·Ç« û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ³ãùÇ ¿ñ ³Ýóϳó- ÝáõÙ í»ó³ÙëÛ³ ѳïáõÏ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ³Ýó³ÍÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ« áñáÝó Ù»ç ϳÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ« áíù»ñ »Ï»É ¿ÇÝ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, Çñ»Ýó »ñ³½ÏáïáõÃÛáõÝÇó ϳ٠ÑÇ- Ù³ñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Íª ϳٳíáñ£ Üñ³Ýó Ñ»ï ÝáõÛÝ ãí»ñÃáí Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ Ý³¨ ÙÇ ù³ÝÇ Ñáõë³Éùí³ÍÝ»ñ (˳μí³ÍÝ»ñ)« áñáÝó ѳí³ù³·ñ»É ¿Çݪ ߳ѳ·ñ·é»Éáí Çμñ¨ û ²ñ¨»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ÁÝïñ³ÝÇ ½áñù»ñáõ٠ͳé³Û»Éáõ ·³ÛóÏÕÇã Ñ»é³Ý- ϳñáí£ ºí áÙÝ Ýáñ³ÃáõË ÙÇ É»Ûï»Ý³ÝïÇ Ñ³ñóáõÙÇÝ« ûª DZÝã ¿ ³Ûë ï»ÕÇ ³ÝáõÝÁ« á±õñ »Ý μ»ñ»É Ù»½« å³ï³ë˳ݻóÇݪ §Ô³Ý¹³Ñ³°ñ ¿ ¿ë ï»ÕÇ ³ÝáõÝÁ« ³åá°õß« ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ²ýÕ³Ýëï³°Ý« ÙDZû ù»½ ã»Ý μ³ó³ïñ»É©©©¦£ ºñ³Ý»ÉÇ ²ñ¨ÙáõïùÁ Ùݳó»É ¿ñ Ñáñǽá- ÝÇó ³Ý¹ÇÝ£ ))) ¶áõÙ³ñï³ÏǪ §Ñ³Ù³ñáõÙ í³Û»ÉáÕ¦ ³Ëå»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËáÝç³ÝùÇ ßñç³Ý ¿ñ ëÏëí»É£ سï³Õ ë»ñáõݹÁ ½ûñ-·Çß»ñ μ³ÝáõÙ« ç³Ýù áõ »é³Ý¹ ã¿ñ ËݳÛáõÙ Çñ å³ñïùÁ ÷áËѳïáõó»Éáõ ³ÛÝ Ù»Ï-»ñÏáõ- ëÇÝ« áñáÝó ÙÇïùÁ í³ñÅ ¿ñ Ùßï³ÑáÉáí ÙÇ ³ëáõÛÃÇ© §ØÇÝã ¹áõ ï³ÝÁ ï³ùáõÏ ùÝ³Í ¿Çñ« »ë ¿ëï»Õ ³ñÛáõÝ ¿Ç Ñ»ÕáõÙ ù»½ ѳ- Ù³ñ©©©¦£ ê»ñųÝï ê³ÝÏáÝ ³é³çÇÝ í³ßïáõÙ Ýáñ»ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£ Îáíϳëáõ٠ϳñ- 12 ×³ï¨ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ݳ Çñ §Ù»ÕùÁ ù³í»Éáõ¦ ¿ñ áõÕ³ñÏí»É ݳٳÏÇ ÁÝûñó³- ÝáõÃÛáõÝÇó ѳ׻ÉÇ í»ñ³óáõÙÝ»ñáí ï³ñ- í»Éáõ ¨ ù³Õå³ñ³åÙáõÝùÇ Å³ÙÁ Ùáé³- óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ѳݹ·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³- Ù³ñ« ÇÝãÝ ¿É §¹³ë³ÉùáõÃÛáõݦ ¿ñ áñ³Ïí»É£ ì³ßïáõÙ Ýñ³ÝÇó ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿ÇÝ å³- ѳÝçáõÙ« ù³Ý ÝáõÛÝ ½áñ³ÏáãÇ ÙÛáõë Çñ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó« ù³ÝÇ áñ ÝÛ³ñ¹³Û- ÝáõÙ ÙáñÙáù£ àõ û å³ï³ÑÙ³Ùμ ϳ٠μ³ËïÇ μ»ñáõÙáí í»ñ³Ï³ñ·áõÙ §Ñ³ñ³μ»- ñ³Ï³Ý ѳٻñ³ßËáõÃÛáõݦ ¿ñ ïÇñáõÙ« »ñ- ϳñ ·Çß»ñí³ ³Ýáñáß ÙÇ Å³ÙÇ« Ñ»ñó- å³ÑÇ Çñ ËóáõÙ Ýëï +<8* 8;+<;:;\9 +; +<9;2Ь9+<89 :;R 9+;8+<9 +:;\+|:;+:9R 8|; 9:;\9++;8*:;:9;<:;\9 898+;<8|88r 9+;8\:+<8 9+<98:;RЬ8<9+<9 * +<;+;+<; :;+++|;:;\98r 8:;\8 +<;9<+2Ь+|+<9;9+; 8+<98|9* *|+L+<;* 9,++* :8|;+88|++l+,+l8l8 9+,8:: ;L+9+,9:+; 8L+,9::+,98:9+<;<9+8:;R :<+<;r 9:;\9:r +; 8|9;9+<9;|:;r *9+<9;8r 9+<9+<::;\8<9+<9 +8 9+<;:;\9+<8 +<;Ь9+<9+<;9:;\9 +; 8;+98r 8:;\:+<9;9+;8*0 :+<98:+ * :|:+ ;\; +;* :+<98:+ * ::\8|:+<8+Ь9\+9: ;|:88|+ * :+<98:+ *** :+<98:*****0+++<88r 8::;+;8|;2 9+88* :; 8+<;+88r +;+;+99 8:+8 9;+2 +;+<98|;<* *|+<9:*b9 8+<9*|::<*b9 +;* 8|:8 9:;\;+<;+<9:<9:;\; 8r 8+<:+<;:<+<8::9R 8:\8|;9 ;<+<98:;\8<9:;\9 :;\9\+8;<::;\9 +;8+8:: * :::;+<;<9+<9* :;:9;2 ++<;9+<9+<88rЬ:;+9 +8|9+<9:;\9 +; +<9+<:\+<:+<8+<98r 8|;9+<9+;+<:+<;:;\8<9+<9* :+;|+<8+<9 98|:88+<9+8:;R 99+<9*09 +<9+;:;\8<9:;\9* :;8r 98<8|9 +<9+;+;\:;\9808:;;+;:;\9 9+<8+<++<;9<:;\98r +<9+<;8:;R+<:+Ь;8|:2 :;\8R +; 8<+<;9::;\9 8,::;\9 +;* 9+2 +<99Ь9+<;+9 +* :;8r 9+<:+<:+<9;8 :8:; :8|;+<::Ь;+<9;9+;9 :;R 888+<9;9+;8 9+; +89 +*+<9;2 :+ :2 +;+;* 9: :+,9+,88 *0:L+<:+<9:;\9 +;* :+<98:98r +98<+<8+<9:;RЬ8<9+<98 99+<9+<8:+<8 +8|9::;9+;8 +<;9+2Ь9+<;9:;\9 +8|9 8::<:;\9:: +<:+<+|8r 9;+2 8|;+2Ь::;\9;9+;8* +<:+8::* *|+:;R 9:88|* 8|:8 9++Ь8:;\:+<++98|9 9<+9 8:+<:****l*2 +: 99:;\9 +; 9+Ь9+<8 :;R 9:8:; +|8|9+;:+2 8+<:+<;8r 9+:r +<9Ь9+<:+<8* 8|9:<8 *+ +<8+<:+<9 +;* *+ +<99+<:Ь9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,988+<:+8|+2 8l:+<9::9+<*2 9 +<9+<;9<+<8::;\9+9 9,++ 9+<9; 8::<+8* 8<+:\+: 8|9;: :+<9\:;\;0+|8|:+9* +<;8\+<98r :<+9 :;+8r 8::<:+8:;\*** : ;+2Ь9:;<:;\9 9++ +<9+ :+|:: +8|9 ++<::8|+<;+<8:;\9*08b :+; +,::8:* 9+<98+<;8 8+<;2 :<88|9+;* +8<++8<+ 9+<9:9+9 :; 8|992 9:;8|;2 8+8:;\9 +988|8+<9\+88|+ +* :<+* +;*8r 8+;:\+<;+<9;: + +<99Ь:\8|:8|9* :;8|9 9+<9+88|: 9+<;+8+<9;2 9+:p9::;\8<8|: 9+<:;<9+8:;R ;<+<98:;\8<9:;\9 + +<:+2Ь:|+<9:;\9*2 : ;\; +;* 98r :8|;:;\9 +;+: +8 :<:;\9+;<+<*:9\+;;8 8|;+<:+<;<8r +9* 9::;\82 + :; 8+<*2 :,:9Ь:+<9+<;* 89+;:;\9 +9* :\+:; :<8|* 8|9:<8r 9+2Ь9+<;* :<++ :; +: ::::; +9*** 98r 8+;:R 8+8|9+2Ь9+<9 8l9:2 8+<: +* :; :<+; 8+<;:9R +:*8|;<:+|+<8*** +,;++9 +|9:;\9 +9* 8+<9:<:;\9 +9* 8|990:;\9+<9+<8 :<8r 8+<;+88|*** 99+<; +<;::* :<:8Ь;+;*2 :+<8+9:;\9 +9* :<9+<:;<9+9 +: 9,++Ь8+<;:::;\9 +9*098r +|8|9+; :+<98:98r 9+: :+;+<8+<;+|:;\99+;8<+<:\+<9:;\9 +8|9 88|9:9+8+<98|8 ::8|:<9Ь:;R :+<99;+<9+<9+|8|:2 ++<:;:9::8*2 9;+<9Ь+<:+: +<8: +; :8|9|+<8:+<8 +<98:;\; +;8+<9;Ь9+;8r +|9:: 9:;\;+<;<9+8:;R +<+9+<++r +8|9+2Ь88|;<9+;8r 9+<;+8+<98|9 8+<:9:+<8;9+;8*8+<;8+: 8|9;8 +;*+ :+ :2 +<++|:;\8<9:;\9 +; :;\9+Ь;<+8* :+ :2 :8|;:* :+ :2 9:+|8|***9+,8+,; +,; : ;L8,9+,9:L+,9:: 9+,8,+; 8 :+;8\+<9:9 +<:+<9;2 9++ +8 +|8:;\8 89+2Ь98|* 9+<8+<:\+: :;+<9+<+8|; 9:;+<9:|+;0++<:;:9::8*0 +: 9;+2 9+: 899+<9* +<:+<;8+;2 ::8|:<8*2Ь:L+:; + :+:9+8|;* ++<:;:9 8<+ :9;2 + 9+;+2Ь;<:;\8r 98+<;8r 9+: 9+9+<8:::;\9* 8:+8 +;:\+:;*** 8+98<+<9+<8 8+<;+88r + 9+9\; +:9\+<9* 8+<9:<8|+ * 8<:9R 9++ 9+: 9+<;2 :;\:8|* +<8;*:::+<8 + 99:;\9* :<8|+ 8+<;+88|*** +:;\; :+9\888:;:<8r :9\+<98+:+|8|9+;9 +<9;2 +; 8+<:+<9+<88|;2 898+;Ь9+;8 9::+8 +8|9 8|;8|89+<9+<;<8|*2 ++<:;:9::8::\+<9+<8+<9 9|+<9+<;+<98r 8|; 9+<9;+9+<88|;2Ь9+;8|;2 98r 8<+<:+2 88|;8 ++<9\+<8 98|: +; +;+8*0 9:+ : +<;8|* :+;8\+<+ 9:* 9<+<99 ::+;<8|9Ь:+<98:98|9* :; 98<:;\8<9+<9 9+:r 8+<9+|9+8 +;P*|:+:8|8;8r :\+: 9:8:;\9 +; : +<9:8r ;:;\98*l*09;+<9;2 8+<9+;<:9\:;\8<9:;\98 +<9:\+<:+9 +;P9:;\998|:8 +<9:+9\8r 8<:+<;2 :+;8\+<9:8|9* :+2Ь8+<99 9+;8\+8 +8 +<98+<;:9R +;* 9+<: +; +<9:8<8|*0 :+;;<;:+ ;\* 98|+ ;+<9:8|* :8|;: ::+;2 ::8|:<8*Ь+8|9::;+<8+<9 9|+<9+<;+<9:;\9 9++ +: :+:+<88+; :<+9 :+<*09 +<:+<;+<8 +8|9::;8r 9+<9+<; 99+<9 8982Ь;8|;8 8|:8+<:\+: +8 +<;;+<9+<8+<9 89+<9+<;Ь:+;* 98|9:<++: :+<98:98r 9+<9+<; 9+<9+9P:\+<:+<: :<8+<;*2 9;+2 ;8|9;8 +<98*: ++<:9+2Ь9+<9 +; 8:;\8 :<+|9+<;<*0 :,++ * +: 9;+2 9+: 9+<;2 :<++ 9 88|:8|* 9;+2Ь8\+<;:+;2 9+<98+<;8* 9:+<;|:8:+<8*0 98r :++ :* ++<;8<9+;2 ;9+<8 +98:9 +:;P8|*9:2 9+<;+ +: +<89+<88r 9+88* 8;+<:+8 :8Ь:+;2 ++<:;:9::8* 8<:9\9:;\9 +:* ;+<9+<8++<9+9 +<9+|+<9 +|+:9:: ;+<;9 :+<9* ;++ ;|+2Ь8+<:8r :+9R +9 +9:;\9* 8|:8 +:+;\*** +;+2 9+<9+<;+8 ;: :+9\8 *|:\+<:+<9+<98|*b 8:9\;8|9 + ::2 8<+*9+;+,99 +<;:+<;:;\:: +<99|+<;+<8:;\8<9:;\98* :;8+<9;8|;2 +<98+<8 :+<98:98|9 +<9:\+<:8|: :;P89\9|:;\8 +; ++<;9<9:;\9* +