13
Â Æ ì 1( 1 1 7 2) 1 1- 1 7 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7
- º ñÏñ ³ ß ³ ñÅÁ í » ñ ³ åñ » Éáõó Ñ » ïá Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó ¹ áõù Ï ³ Ù ³ íáñ Ù » ÏÝ » óÇù ² ñó ³ Ë:
- ¶ ÛáõÙñÇáõÙ » ñÏñ ³ ß ³ ñÅÇó Ñ » ïá ¹» é å » ïù ¿ å ³ ñïùë ï ³ ÛÇ ù ³ Õ ³ ùÇë, 4-5 ³ ÙÇë ³ ßË ³ ï » óÇ ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ, Ñ » ïá ÙÇ- ³ ÛÝ Ù » ÏÝ » óÇ ² ñó ³ Ë: ÆëÏ Ï ³ Ù ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÁ ËáÑÇ å » ë ÙÇ μ ³ Ý ¿. áã áù ã · ÇïÇ, à » áÝó ¿ ÍÝíáõÙ. å ³ ñ½ ³ å » ë Ñ ³ ëáõÝ ³ ó » É ¿ ñ · Ý ³ Éáõë å ³ ÑÁ: ² ½ · Á Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ Ññ ³- å ³ ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ, ׳ é ³ ë » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï- Ý » ñÝ ¿ ÇÝ, ½ ³ Ý · Ï ³ ËáÕÝ » ñ ¿ É ¿ ÇÝ å » ïù: Ø » ñ ³ ½ · Á ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿. íï ³ Ý · Ç å ³- Ñ » ñÇÝ Ï ³ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýéí ³ ½Ý ÑÇÝ · ïá- Ïáë, áñ ÙÇßï å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ï ³ Ù ³ íáñ ½ÇÝíáñ ³· ñí » Éáõ. ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ Çñ íñ ³ ÁÝ- ¹ áõÝ » Éáõ:
... ä ³ åë ³ ñÙ ³ ïÝ » ñáí Øßá ÏáÕÙ » ñÇó ¿, ï ³ ïë Õ ³ ñë » óÇ ¿,- ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ñ ³ ñóÇë å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÝ Çñ Ý » ñëáõÙ áñáÝ » É μ ³- Ý ³ ëï » ÕÍÁ,-: î ³ ñ ³ Íí ³ Í ï ³ ñμ » ñ ³ Ï ¿ Ï ³ ñ- Í » ë, μ ³ Ûó ÇëÏ ³ å » ë ¿ É ¹³ ¿ å ³ ï ׳ éÝ »- ñÇó ³ é ³ çÇÝÁ, áñ ÇÝÓ, Ïñïë » ñ » Õμáñë áõ Ñáñ » Õμáñáñ ¹ áõë áõÕÕ » ó ¹» åÇ é ³ ½Ù ³×³- Ï ³ ï: ¾ñ · ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÍáõËÝ » ñÇ ï ³ Ï ÙÉÙÉ ³- óáÕ Ï ³ ñáïÁ, íñ » ÅÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ, Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ñ ¹ áõÛà ¹³ ñÓ ³ Í ½áÑÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ- ׳ ÏÇ ï ³ ÝçáÕ ÙïáñáõÙÝ » ñÁ... ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ, áñ Ù » Í ×³ Ý ³ ãáõÙ · ï ³ Ý Øáõß » Õ ¶³ ÉßáÛ ³ ÝÇ § ÒáñÇ ØÇñáÝ ¦, Ê ³ ãÇÏ ¸ ³ ßï » ÝóÇ § Êá ¹»¹³ Ý ¦ª ³ ½ ³- ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ · ñ- ù » ñÁ: ² ë » Ù ª » ñμ ÇÝÓ Ñ » ï ÏéíáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » ñáõÙ, · áõó » ¨ · ñáÕ ³ Ï ³ Ý Ñ »- ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÇó ¹ ñ ¹ í ³ Í, Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓ ¿ Ç ³ ÝáõÙ` § É ³ í, ¹ á ± õ ÇÝãáõ » ë » Ï » É ¦, · ÛáõÕ ³- óÇ ïÕ ³, ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ ñÑ » ëï ³ íáñÝ » ñ Ï ³- ÛÇÝ, áñáÝù ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÑÇßáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ûë · ñ- ù » ñÁ ¨ ³ ëáõÙ. § Ï ³ ñ ¹³ óÇ ª » Ï ³¦: ² ÛëÇÝùÝ ª ë ³ ÙÇ ³ ÙμáÕç ë » ñáõÝ ¹ ÏñÃáÕ · ñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ, áñÁ × Çßï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Çñ ¹» ñ ³ Ï ³- ï ³ ñáõÙÝ áõÝ » ó ³ í: º í ë ³ ÙÇ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ ÉÇù ¿ ñ, áñ μáÉáñÇë Ù » ç ³ ñ ¹» Ý ÏÉÃÏÉÃáõÙ ¿ ñ, ¨ » ñμ ³ ½ ¹³ ÏÁ » Õ ³ í ª ëÏëí » ó § ß ³ ñÅáõÙÁ ¦, Ù » ½ ³ ñÃÝ ³ óñ » ó áõ áïùÇ Ñ ³ Ý » ó:
- º ñμ Ó » ñ ³ é ³ çÇÝ · ÇñùÁ ÉáõÛë ï » ë ³ í, ¹ áõù ³ ñ ¹» Ý ³ Ýó » É ¿ Çù » ñÏñ ³ ß ³ ñÅáí, å ³- ï » ñ ³ ½ÙÇ ÃáÑáõμáÑáí: ² Ûë ³ Ù » ÝÇ Ñ » ï¨ ³ Ý- ùáí åÇïÇ áñ Ù ³ ñïÇÏ Ó¨ ³ íáñí » ñ, ÇëÏ Ó » ñ Ù » ç μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÇ ßÝáñÑÁ í » ñ ³ ÍÝí » ó ¨ Ýáñ
Î ³ ñáÕ » Ù íÏ ³ Û » É
´³ ó » óÇ ¶³· ÇÏ ê ³ ñáÛ ³ ÝÇ § ¸Çó ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ å ³·³¦ μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÅáÕáí ³ ÍáõÝ, áõ ³ é ³ çÇÝ ïáÕÇó Ñ ³×» ÉÇ ÙÇ Ï ³ ñáï ³ Ëï å ³ ñáõñ » ó ÇÝÓ: ì ³ Õáõó ³ ÛëåÇëÇ í ³ Û » Éù ã ¿ Ç ëï ³ ó » É μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ ¹³ Éáõó: Þñç » óÇ · ÇñùÁ, áñ ï » ëÝ » Ù ª áí ¿ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ ¨ Ï ³ ñ ¹³ óÇ ª § ÍÝí » É ¿ ¶ ÛáõÙñÇáõÙ, · ñ » É ¿ §´³ ó ¹ áõé ¦, § î ³ ñ ³ Í ³ Ï ³ Ý Í ³ ÕÇÏ ¦ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ ³ Ï ³ Ý · ñù » ñÁ, Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÇÝ, å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ § ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ ¨ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ ÉÝ » ñáí: Øïùáíë ³ ÝÙÇç ³ å » ë ³ Ýó ³ í` § Ù » ñ Ù ³ ñ ¹ Ý ¿¦:
áõÅáí Ç Ñ ³ Ûï » Ï ³ í:
- ² Ûá, Ï ³ ñÍ » ë Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï · áñÍÁÝà ³ óÁ » Õ ³ í ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ û · Ý » ó ¨ Ýáñ » ñ ³ Ï μ ³- ó ³ Ñ ³ Ûï » ó ÇÙ Ù » ç:-ÆëÏ Ç ± Ýã ïí » ó Ó » ½ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ:
-â · Çï » Ù ª ïí ³ ÍÝ ¿ ß ³ ï, à » ËÉ ³ ÍÁ, μ ³ Ûó Ï ³ ñáÕ » Ù ÷³ ëï » É, áñ ÇÝùÝ ³×³ Ý ³ ãÙ ³ Ý ËñÃÇÝ, Ëáñ ¹ áõμáñ ¹(» ñμ » ÙÝ ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ Ãí ³ óáÕ) ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇÝ ³ ÛÝ ÇÝÓ ã ³ Û- É ³ ë » ñ » ó: 1990-Çó ÙÇÝ㨠1993 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ·³ ñáõÝÝ ³ ÛÝï » Õ » Ù » Õ » É: º ë » Ï ³, ÇëÏ » ñ- Ïáõ » Õμ ³ ÛñÝ » ñë Ù » ÏÝ » óÇÝ: Ð » ï » Ï ³... × ÇßïÝ ³ ë ³ Í Ýß ³ Ý ³ Í áõÝ » Ç, áñ ÇÝÓ ¿ ñ ëå ³ ëáõÙ:
- ² ÛÝ ³ ÕçÇ ± ÏÝ ¿ ñ, áñÇ Ù ³ ëÇÝ Ù » ½ Ñ ³ Ûï- Ý » É ¿ Éñ ³ μ½ÇÏ Ï ³ ã ³ Õ ³ ÏÁ Ó » ñ §´³ ÉÉ ³¹ ÙÇ Çß ³ μ » é ó ³ ËÇ ¨ Éñ ³ μ½ÇÏ Ï ³ ã ³ Õ ³ ÏÇ Ù ³- ëÇÝ ¦ · áñÍáõÙ: Ò » ñ § Ñ ³ ½ ³ ñ ï ³ ñí ³ ÏÇÝÁ ¦: Èñ ³ μ½ÇÏ μ ³ éÁ Ó » ñ ÑáñÇÝ ³ ÍÝ ¿, ã ¿±:
- ² Ûá: ä » ïù ¿ ³ Ù » Ý Ï » ñå Ëáõë ³÷» É Ãáõñù » ñ » Ý μ ³ é »- ñÇó:
-Ò » ñ áñ ¹ ÇÝ í » ñç » ñë ¿ Ñ ³- Ù ³ Éñ » É Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñ- ù » ñÁ: Æ ± Ýã Ùïù » ñáí Ýñ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » óÇù:
-ÐÇÙ ³ » ñÏÇñÁ å ³ Ñ » Éáõ Çñ » Ýó Ñ » ñÃÝ ¿: ö ³ éù ² ëï- Íáõ, á · ÇÝ ï » ÕÝ ¿ ÇÙ ½ÇÝíáñ ïÕÇ, · ÛáõÙñ » óáõ ÑáõÙáñÁ ª ÝáõÛÝå » ë: ÆÝëïÇïáõïÁ áëÏ » Ù »¹³ Éáí ¿ ³ í ³ ñï » É: ØÇ ù ³- ÝÇ ûñ ³ é ³ ç ëï ³ ó » É ¿ ñ ë » ñ- Å ³ Ýï ³ Ï ³ Ý áõë ³¹ ÇñÝ » ñÁ. ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ÇÝ áõñ ³ Ë-áõñ ³ Ë ïáõÝ » Ï ³ í, Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ óáõÛó ïí » ó: Îå » É ¿, à »ª ¹ Ç- ÙáõÙ · ñ » Ù, áñ ÇÝÓ ² ñó ³ Ë ï ³ Ý » Ý: ² ëáõÙ » Ù ª § îÕ ³ª ç ³ Ý, ù » ½ íÇ ×³- Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ë ¿ μ ³ ÅÇÝ ÁÝÏ » É: Æ ± Ýã · Çï » ë, · áõó » ² ëïí ³ Í Ñ » Ýó ³ ÛÝï »± Õ ¿ ù » ½ å ³ ßïå ³ Ý Ï ³ ñ ·» É ¦:-Ò » ñ μ ³ ÉÉ ³¹ Ý » ñÇó Ù » ÏáõÙ · ñáõÙ » ù.
î » ëÝ » ë ª ¿ ë » ñÏñÇ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÝ » ñÁ ² ñÃáõ ± Ý » Ý ÑÇÙ ³, ÐëÏá ± õÙ » Ý ³ ñ ¹ Ûáù Ññ » ßï ³ ÏÝ » ñÇÝ, àñμ » ñÇÝ ³ ñ ¹ Ûáù ÑÇßá ± õÙ » Ý Ýñ ³ Ýù, êÇñ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇÝ Ñá ã »± Ý Ùáé ³ ó » É: ² ÝïáõÝÇÝ » ñÇÝ ¨ ïÝ ³ ÝÏÝ » ñÇÝ ¨
³ ÛñÇÝ » ñÇÝ ² ë »± É » Ý ³ ñ ¹ Ûáù μ ³ é » ñ Ï ³ ñ¨áñ, ÆëÏ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ · áï » åÝ ¹»± É » Ý: Øáõà ¿ ¹³ í ³¹ Çñ, î » ëÝ » ë ª ¿ ë » ñÏñÇ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÝ » ñÁ ÆÝãá ± õ ã » Ý · ñáõÙ ÎÇë ³ ï ÙÝ ³ ó ³ Í ÑÙ ³ ÛÇÉÝ » ñÁ, ØÇ ± à » ã » Ý ÑÇßáõÙ å ³ ÛÙ ³ ÝÁ ³ Ñ » Õ, àñÁ Ï ³ åí » É ¿ Ëáñ » ñÏÇÝùÝ » ñáõÙ. ÞÝáñÑÇ ¹ ÇÙ ³ ó å ³ Ñå ³ Ý » É Ñá · ÇÝ, àñ ãÑ ³ Ý · Ç Ý ³, áñ Ý ³ ã½áÑíÇ ÎÛ ³ ÝùÇ ¹³ í ³¹ Çñ Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » ñáõÙ...
- ² Ûëï » Õ ¹ áõù Ñé » ïáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ù áõÕ- ÕáõÙ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÝ » ñÇÝ. § ÆëÏ ½ÇÝíáñÝ »- ñÇÝ · áï » åÝ ¹»± É » ù ¦: ÐÇÙ ³ ÇÝùÝ » ñ ¹ ÑÝ ³- ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » ù · áï » åÝ ¹» Éáõ Ù » ñ » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝÇÝ:
-Æ ± Ýã ³ ë » Ù, Ë ³ Õ ³ Õ, Ï ³ åáõÛï » ñÏÇÝù- Ý » ñÇ ã ³ ñãñÏí ³ Í Ù ³ Õà ³ ÝùÇó ½ ³ ï, · áõó » ÙÇ ÷ áùñÇÏ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛ ³ Ùμ ÷ áñÓ » Ù Ýáñá ·» É Ñ ³ ÛÇ Ù » ñ ï » ë ³ ÏÇ áõËïÁ.
ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ëÇñáõÙ ¿ å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÇÝ, º í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ íëï ³ ÑáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó: àñ ã ·³ Ý áõ ãëå ³ Ý » Ý, Î » ñ ³ ÏñÇñ å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÇÝ ² ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ³ å ³ ½ûñÛ ³ » ñ · áí:
øÝ ³ ñ Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
´³ Ý ³ ÏÁ ÷ áËáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõÝ
Ðáñ » Õμáñë áñ ¹ ÇÝ ³ Ùé ³ ÝÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ñ ³ Ýó » É ù ³ Õ ³ ùÇó áã Ñ » éáõ · ïÝíáÕ ½áñ ³- Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ: º ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ³ Ûó »- É » óÇÝù Ýñ ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É · áÑ ã ¿ ñ Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó ©
-Ø » ½ Ùáï ß ³ ï ËÇëï ¿« ³ Ù » Ý ÇÝã å » ïù ¿ Ï ³ ñ · áõ Ï ³ ÝáÝáí ³ Ý » ë, áñ ãå ³ ïÅí » ë...« ùÇà ëñμ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » Ýù:
² Ýó ³ í 6 ³ ÙÇë: Ü ³ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ³ ñ- Ó ³ ÏÙ ³ Ý Ã » ñÃÇÏ ¿ ñ ëï ³ ó » É » õ ïáõÝ » Ï » É: ÀÝÃñÇùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ ¿ Ç « Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓ ³ ÝáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ, ë ³ Ï ³ ÛÝ Ý ³ ÉéáõÙ ¿ ñ: ØÇ ï » ë ³ Ï Ý » Õí » óÇ. » Õμ ³ Ûñë ãËáëÏ ³ Ý ã ¿ ñ, Ù » Ýù ¿ É ß ³ ï Ùï » ñÇÙ ¿ ÇÝù... ÈéáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éÁ ã ¿ Ç Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ: º ñ » õÇ ÝÏ ³ ï » ó áõ Ù » Ï ¿ É íëï ³ Ñ ïáÝáí ³ ë ³ ó ©
-Ð ³ ó áõï » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã » Ý ËáëáõÙ « å » ïù ¿ ³ ñ ³· áõï » ë » õ í » ñ Ï » Ý ³ ë:
ØÇ å ³ Ñ ãÑ ³ í ³ ï ³ óÇ Éë ³ ÍÇë. Ù » ñ ï ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ã ³ ñ ³×× ÇÝ ¿ ñ, Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ñ ³ ó áõï » Éáõ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï ÙÇßï Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ñ, ÍÇÍ ³ Õ » ó- ÝáõÙ μáÉáñÇë: àõ ÑÇÙ ³ » Õμ ³ Ûñë ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï Éñç ³ ó » É ¿ ñ, » õ ÇÝãå » ë » ñ » õáõÙ ¿ª í ³ ñÅí » É ¿ ñ Ï ³ Ýá- Ý ³ Ï ³ ñ · í ³ Í ÏÛ ³ ÝùÇÝ: ÀÝÃñÇùÇó Ñ » ïá Ýáñ ÙÇ ³ ÛÝ » ñÏ ³ ñ ½ñáõó » óÇÝù, Ý ³ Ù » Í á ·» õáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ å ³ ïÙ » ó 6 ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ï »- ÕÇ áõÝ » ó ³ Í Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ:
² ÛÝå » ë ¿ ñ ËáëáõÙ, Ï ³ ñÍ » ë » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇ-
Ý » ñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ ÝÏ ³ óñ ³ Í ÉÇÝ » ñ: ² ÛÝ ³ ëïÇ- ׳ Ý ÁÝï » É ³ ó » É ¿ ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ « áñ ³ ñ- ¹» Ý Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ñ » ñÏáõ ï ³ ñÇÝ Éñ ³ Ý ³ ÉáõÝ å » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ÏÝù » Éáõ » õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõ- ÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Ù ³ ëÇÝ...
¶ áé ² ð º ìÞ ² îÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13