Â Æ ì 3 8 ( 1 1 5 8 ) 2 8 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ - 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ÜÀÜÎÖ º ÈÆ º ðÎÆð ² ðò ² Ê
¶ ÆÜàô º ðÎðàð¸ ö ² è ² îàÜÀ
ÞÜàðÐ ² ìàð ² Üø ² ð ² ØÀ
¸Æ¼ ² ÎÆ Ø º ÈÆø ² ÜÆêîàôØ
² ñ ¹» Ý » ñÏñáñ ¹ ï ³ ñÇÝ ¿, ÇÝã ÈÔÐ ¿ ÏáÝáÙÇÏ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ½μáë ³ ßñçáõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í ³ ñ- ãáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ² ñó ³ ËÇ Ð ³¹ ñáõÃÇ ßñç ³ ÝÇ îáÕ · Ûáõ- ÕáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý · ÇÝáõ ÷³ é ³ ïáÝ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 17- ÇÝ ¸Ç½ ³ ÏÇ Ù » ÉÇùÝ » ñÇ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ñ ³ ÝùÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ï » - Õ ³¹ ñí ³ Í ï ³ ëÝÛ ³ Ï ëåÇï ³ Ï ï ³ Õ ³ í ³ ñÝ » ñáõÙ ² ñó ³ ËÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ · ÇÝ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ ³ ÝÑ ³ ïÝ » ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÁ : àñáß ï ³ Õ ³ í ³ ñÝ » ñáõÙ ÅÇÝ · Û ³ Éáí Ñ ³ óÝ ¿ ñ ÃËíáõÙ , áñáßÝ » ñáõÙ` ³ ÛÉ ëÝÝ ¹³ ï » ë ³ Ï : ö ³ é ³ ïáÝÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ · áñÍ » ñ` ² ñó ³ ËÇ ï ³ ñμ » ñ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ ³ ñí » ëïÇ ¹ å- ñáóÝ » ñÇ ë ³ Ý » ñÇ ¨ ³ ÝÑ ³ ï ëï » ÕÍ ³· áñÍáÕÝ » ñÇ , ³ ÛÉáó ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñ : îáÕ · ÛáõÕÇ ¨ Ùáï ³ Ï ³ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ùμ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí » É ¿ ñ ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý μ ³ ñÇùÝ » ñÇ ïáÝ ³ í ³×³ é , áõñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í
¿ ñ Ñ ³ Û · ÛáõÕÇ μ » ñùÝ áõ μ ³ ñÇùÁ : ² ñ ¹» Ý ³ í ³ Ý ¹ áõÛà ¹³ ñÓ ³ Í ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÈÔÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ , ÷ áËí ³ ñã ³ å » ï ² ñÃáõñ ² Õ ³ μ » ÏÛ ³ ÝÁ , ¿ ÏáÝáÙÇÏ ³ ÛÇ , Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¨ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ ( Ø º), ÏñÃáõÃÛ ³ Ý , · ÇïáõÃÛ ³ Ý ¨ ëåáñïÇ ( Î ¶ ê ) Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ , Ü ³ ñÇÝ » ² Õ ³ μ ³ ÉÛ ³ ÝÁ , êÉ ³ í ³ ² ëñÛ ³ ÝÁ , Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý áõ ² ½ ·³ ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ , å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ ÛÉ ³ ÝÓÇÝù , · ÇÝ »· áñÍÝ » ñ ÈÔÐ-Çó ¨ ÐÐ-Çó , ÑÛáõñ » ñ , ½μáë ³ ßñçÇÏÝ » ñ , ï ³ ñ ³ ÍùÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ :
ØÇÝ㨠÷³ é ³ ïáÝÇ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ μ ³ óáõÙÁ ßñç » óÇ ÷³ é ³ ïáÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ , ½ñáõó » óÇ · ÇÝÇ ¨ ³ ÛÉ á ·» ÉÇó ËÙÇãùÝ » ñ ³ ñï ³¹ ñáÕ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ï ³ ñ ³ ÍùÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ ( áíù » ñ ÝáõÛÝå » ë Çñ » Ýó ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÝ ¿ ÇÝ μ » ñ » É í ³×³ é- ùÇ ) Ñ » ï : Ú ³ Ïáí ² ÉÃáõÝÛ ³ ÝÁ Ð ³¹ ñáõÃÇ ßñç ³ ÝÇ Ø » Í Â ³ Õ » ñ · ÛáõÕÇ μÝ ³ ÏÇã ¿: Ü ³ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý · áÛ ³ Ù ³ ñïáõÙ Ïáñóñ » É ¿ áïù » ñÁ : ÎÝáç ¨ 3 ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï óáõó ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý áõ í ³×³ éùÇ ¿ ñ μ » ñ » É Çñ » Ýó ³ ñï ³¹ - ñ ³ Í · ÇÝÇÝ , ¹ áß ³ μÁ , Ùáõñ ³ μ ³ Ý » ñ , ãÇñ : ¶ áÑ ¿ ñ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ ûñí ³ í ³×³ éùÇó : ÂáÕ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ïÇñÇ Ð ³ Ûáó ³ ßË ³ ñÑÇÝ , à » Ïáõ½ Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ù ª μ ³ ñÇù ß ³ ï Ïëï » ÕÍÇ áñ ¹ áõ áõ ¹ áõëïñ » ñÇ , ÏÝáç Ñ » ï : êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ ÏáÝÛ ³ ÏÇ · áñÍ ³ ñ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ñ § Ø ³¹³ - Ãáí ¦ ÏáÝÛ ³ ÏÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ª §´» ñ ¹³ ß » Ý ¦ · ÇÝÇ : ¶ ÉË . ïÝûñ » ÝÇ û · - Ý ³ Ï ³ Ý êáõñ » Ý ² éáõß ³ ÝÛ ³ ÝÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó , áñ ËÙÇãù ³ ñï ³¹ ñáõÙ » Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ø ³ ñïáõÝáõ ßñç ³ ÝáõÙ ³ ñï ³¹ ñíáÕ Ë ³ ÕáÕÇó áõ ÝáõéÇó : ² ñï ³¹ ñ ³ ÝùÝ ³ ñï ³ Ñ ³ ÝíáõÙ ¿ ÐÐ , è¸ , ² ØÜ , Îáõμ ³, ´» É- · Ç ³: àñ ³ ÏÇó ¹» é ¹ Å · áÑáõÃÛáõÝ ãÇ » Õ » É , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª ³ í » É ³ - ÝáõÙ » Ý · Ýáñ ¹ Ý » ñÁ : § Ø ³¹³ Ãáí ¦ ÏáÝÛ ³ ÏÝ » ñÝ áõÝ » Ý 3-15 ï ³ ñí ³ ÑÝ » óáõÙ : ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ §² ñó ³ Ë ´ ñ » Ý ¹ Ç ÎáÙå ³ ÝÇ ¦ · áñÍ ³ ñ ³ ÝÁ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ » É ¿ ñ § Ð ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¦ § ÊÝ ¹ áÕÝÇ ¦ ¨ ³ ÛÉ ï » ë ³ ÏÇ · ÇÝÇÝ » ñ , á ·» ÉÇó ËÙÇãùÝ » ñ : ú · ï ³· áñÍíáÕ ÑáõÙùÁ , μ ³ óÇ ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ Ý ¹³ ßïÇ ÍÇñ ³ ÝÇó , ÙÝ ³ ó ³ ÍÁ ï » Õ ³ Ï ³ Ý ¿: ö ´ À ÏáÙ » ñóÇáÝ ïÝûñ » Ý ¾ ¹. äá- ÕáëÛ ³ ÝÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó , áñ Çñ » Ýó ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÝ ³ ñï ³ Ñ ³ ÝíáõÙ ¿ ï ³ ñ- μ » ñ » ñÏñÝ » ñ : ÀÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ ³¹ ñí » É ¿ ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ · ÇÝáõ ÏáÙμÇ- Ý ³ ïÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ ` ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáí 1922à . ÑÇÙÝ ³ Í ËÙÇãùÇ ³ ñï ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÁ : ¶ áñÍ ³ ñ ³ ÝÁ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ ¿ 3 Ñ ³ ï ³ ñ ³ Íù , áõ- ÝÇ Çñ ë »÷³ Ï ³ Ý ÃÃÇ , Ýé ³ Ý , ÑáÝÇ ¨ Ë ³ ÕáÕÇ ³ Û · ÇÝ » ñÁ :
Æñ » Ýó ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÁ ª · ÇÝÇ , Ùáõñ ³ μ ³ Ý » ñ , ÃÃáõ ¨ ³ ÛÉÝ , Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ñ » É ¿ ÇÝ ÐÐ ³· ñ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ Ù ³ ëÝ ³× Ûáõ- ÕÇ ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñÝ áõ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÁ : ´ áõÑÇ ïÝûñ » Ý ì ³ Ññ ³ Ù Ðáíë »÷ - Û ³ ÝÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó , áñ ³ Ýó ³ Í ï ³ ñÇ ¨ë Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý ÷³ é ³ ïáÝÇÝ :
² Ûë ï ³ ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ñ Ùáï 30 áõë ³ ÝáÕ ª ÍÝáõÝ ¹ áí Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ , Ø ³ ñïáõÝáõ , ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÝ » ñÇó : ÐÐ ² ñÙ ³ íÇñÇ Ù ³ ñ½Ç ² ñ¨ ³¹³ ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùáõÙ · áñÍáÕ § Î ³ ñ ³ ë ¦ · ÇÝáõ · áñÍ ³ ñ ³ ÝÁ , áñ ÷³ é ³ ïáÝÇ Ñáí ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇó ¿, áõÝÇ 2300 Ñ ³ ³ Û · Ç : ¶ áñÍ ³ ñ ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ìÉ . Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÝ ³ ë ³ ó , áñ 450 Ñ » Ïï ³ ñÇ íñ ³ Ë ³ - ÕáÕ » Ý Ùß ³ ÏáõÙ , áñÇó ¿ É ³ ñï ³¹ ñáõÙ » Ý Ï ³ ñÙÇñ , ëåÇï ³ Ï ¨ Ë ³ - ÕáõÝ (÷ ñ ÷ ñ ³· ÇÝÇ-ß ³ Ùå ³ ÛÝ ) · ÇÝÇÝ » ñ : ² ñï ³¹ ñ ³ ÝùÁ í ³×³ éíáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ¨ Ýñ ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ¹ áõñë : ö ³ é ³ ïáÝÇÝ Çñ » Ýó ë ³ Ý » - ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ ¿ ÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó » É Ð ³¹ ñáõÃÇ , îáÕÇ , ´» ñÓáñÇ ³ ñ- í » ëïÝ » ñÇ ¹ åñáóÝ » ñÁ , ³ ÝÑ ³ ï ³ ñí » ëï ³·» ïÝ » ñ : ´» ñÓáñÇ ³ ñí » ëïÇ ¹ åñáóÇ ¹ ǽ ³ ÛÝÇ μ ³ ÅÝÇ áõëáõóãáõÑÇ î ³ è ´³ μ ³ Û ³ ÝÝ ³ ë ³ ó , áñ » ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ¿ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ÷³ é ³ ïáÝÇÝ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ó ³ íáí Ýß » ó , áñ ³ ñí » ëïÇ · áñÍ » ñÁ ùÇã » Ý · ÝíáõÙ : ¶ ÇÝáõ » ñÏñáñ ¹ ÷³ é ³ ïáÝÇ μ ³ ó- Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ ½ ¹³ ñ ³ ñí » ó Ð ³¹ ñáõà ù ³ Õ ³ ùÇ » Ï » Õ » óáõ ù ³ Ñ ³ Ý ³ î » ñ Ø ³ ïà » áë ¸ñ ³ íáõÝóÇ Ó » é ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ë ³ ÕáÕûñÑÝ » ùÇ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ùμ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ ëÏëí » ó ² ñó ³ ËÇ 5 ßñç ³ ÝÝ » ñÇó μ » ñí ³ Í Ë ³ ÕáÕÇ × ½ÙÙ ³ Ý ÍÇë ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ý ³ - Ëáñ ¹ ï ³ ñí ³ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó ëï ³ óí ³ Í · ÇÝáõ ßß ³ ÉóáõÙÁ : ² Ûë ï ³ - ñÇ Ë ³ ÕáÕÇ × ½ÙÙ ³ Ý å ³ ïÇíÁ ïñí » ó Ñ ³ Û ß ³ ËÙ ³ ïÇëï ȨáÝ ² ñáÝÛ ³ - ÝÇ ÏÝáçÁ` ² ñÇ ³ Ý ³ Î ³ áÇÉÇÝÇÝ : Ü » ñÏ ³ Ý » ñÇ Í ³÷ áÕçáõÛÝÝ » ñÇ , Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í » ñ ·» ñÇ áõ å ³ ñ » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ ï ³ Ï × ½Ùí » ó Ë ³ ÕáÕÁ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ ² ñ- ó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÝ Çñ áõÕ » - ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï ßñç » ó ÷³ é ³ ïáÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ , Í ³ Ýáà ³ ó ³ í Ý » ñÏ ³ - Û ³ óí ³ Í ï » ë ³ Ï ³ ÝÇÝ » ñÇÝ , û · ïí » ó ÑÛáõñ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÇó : º ñÏñÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñÁ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ Ýß » ó , áñ · ÇÝáõ ÷³ é ³ ïáÝÇ ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ ¹³ ñÓ » É ¿ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ¨ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛáõÝ áõÝÇ ï » Õ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ëà ³ ÝÙ ³ Ý íñ ³:
ÈÔÐ ¿ ÏáÝáÙÇÏ ³ ÛÇ ÷ áËÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » ñ ·» Û Þ ³ Ñí » ñ ¹ Û ³ ÝÁ , Ï ³ ñ¨áñ » Éáí ï ³ ñμ » ñ ÷³ é ³ ïáÝ » ñÇ Ï ³ Û ³ óáõÙÁ ÈÔÐ-áõÙ , ³ ë ³ ó . §´³ óÇ · ÇÝáõ ïáÝ ³ í ³×³ éÇó , ÙÇçáó ³ éáõÙÁ Ýå ³ ï ³ Ï ¿ ñ Ñ » ï ³ åÝ- ¹ áõÙ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë Ñ ³ Ýñ ³ Ñéã ³ Ï » É îáÕÇ Ù » ÉÇù ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ñ ³ ÝùÁ ª áñå » ë ² ñó ³ ËáõÙ å » ï ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß . ³ ÛÝ ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ½μáë ³ ßñçáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ » ñÃáõÕáõ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ : îáÕÁ ¹ ñ ³ ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿, ¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ï ³ ñμ » ñ ÙÇçáóÝ » ñáí ½μáë ³ ßñçÇÏÝ » ñ Ý » ñ · ñ ³ - í » É ¹» åÇ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ : ´³ óÇ ³ Û ¹, Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ýù Ý ³ ¨ ² ñó ³ ËáõÙ Ëà ³ Ý » É · ÇÝ »· áñÍáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ ¦: ØÇçáó ³ éáõÙÝ áõÕ » ÏóíáõÙ ¿ ñ ² ñó ³ ËÇ ×³ Ý ³ ãí ³ Í Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ñ ³ ÙáõÛÃÝ » ñÇ , ³ ÝÑ ³ ï Ï ³ ï ³ - ñáÕÝ » ñÇ » ÉáõÛÃÝ » ñáí , ³ ½ ·³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ » ñáí áõ Ë ³ Õ » ñáí , Ë ³ Õ ³ ñ- ÏáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³× áõñ ¹ áí : êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ï ³ ñÇ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåíáÕ ´» ñùÇ ïáÝÇÝ ³ Ù » Ý ³ ß ³ ï μ ³ ñÇù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ý ù ³ ß- ³ à ³ ÕóÇÝ » ñÁ ; ¶ ÇÝáõ ÷³ é ³ ïáÝÇÝ ßñç ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó ³ í 2 · ÛáõÕ ³ - Ï ³ Ý (º ñÇóí ³ Ýù , îÇ · ñ ³ Ý ³ í ³ Ý ) ¨ àñáï ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù- Ý » ñáí : Ü » ñÏ ³ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñ- ïáõß ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ , ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½ÙÇ · ÛáõÕí ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï ȨáÝ êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ , Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¨ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ μ ³ ÅÝÇ í ³ ñÇã Ð ³ ñáõà ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ : ² ½ ·³· ñ ³ Ï ³ Ý áõ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í Îáíë ³ Ï ³ ÝÇ §  ³ ÃáõÉ ¦ » ñ · Ç-å ³ ñÇ ËáõÙμÁ Î ³ ñ » Ý Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ : ØÇçáó ³ éáõÙÇó Ñ » ïá ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ Ûó » É » ó ² Ù ³ ñ ³ ëÇ í ³ Ýù :
¼áÑñ ³ μ ÀèøàÚ ² Ü
Æñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 67- ³ ÙÛ ³ ÏÝ ¿ ÝßáõÙ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇë ² é ³ ÏÛ ³ ÝÁ ª Ù » ñ ² ñ ³ ÙÁ : Ü ³ ÍÝí » É ¿ 1949à . ë » åï » Ùμ » ñÇ 17-ÇÝ ² ñÃÇÏ ù ³ Õ ³ ùáõÙ , μ ³ ÝíáñÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ : î » ÕÇ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ å- ñáóÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá Í ³ é ³ Û » É ¿ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , Ñ ³ ïáõÏ ¹» - ë ³ Ýï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : Þ ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñ » ñÇó ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É ÙÇïÇÝ · Ý » ñÇÝ , ½ÇÝí ³ Í çáÏ ³ ïÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ ÝÁ : ² ñÃÇÏÇ § ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇà ¦ ³ ßË ³ ñ- Ñ ³ ½áñ ³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³¹ ÇñÝ ¿: 1989à . ½μ ³ Õí » É ¿ ½ » ÝùÇ » õ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇ ï » Õ ³÷ áËÙ ³ Ùμ : 1990à . ÑáõÝí ³ ñÇó Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ àëÏ » å ³ ñÇ ßñç ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇÝ : àëÏ » å ³ ñÇÝ ³ é ³ çÇÝÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³ Í ³ Ûë çáÏ ³ ïÁ ÑÇÙ- Ý » É ¿ § ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇà ¦ ³ ßË ³ ñÑ ³ - ½áñ ³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ² ñÃÇÏÇ Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕÁ : î ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ² ñ ³ Ù ³ ÛÇë ² é ³ ÏÛ ³ ÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ¿: Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÞáõßÇ ù ³ Õ ³ ùÇ , Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùÇ » õ È ³ ãÇ- ÝÇ ßñç ³ ÝÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ , Ø ³ ñ- ï ³ Ï » ñïÇ , Ø ³ ½áõÃÉÇÇ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ì » ñ ³ ÑëÏ » É ¿ ÞÇñ ³ ÏÇ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÁ » õ ³ ñ ·» É » É ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕÙÇó ÐÐ ï ³ ñ ³ ÍùÇó ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ áõ ½ » ÝùÇ ¹ áõñë μ » ñáõÙÁ : ú · ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó ³ μ » ñ » É Ý ³» õ ï » Õ ³ Ñ ³ Ýí ³ Í Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ :
1993à . ÑáõÝí ³ ñÇÝ ½ÇÝ ³ Ùà » ñù ï » Õ ³÷ áË » ÉÇë » Ýà ³ ñÏí » É ¿ ³ íïáí- à ³ ñÇ :
Ü ³ ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝ § Ò ³ ÛÝ × ß- Ù ³ ñï ³ ó ¦ ß ³ μ ³ à ³ à » ñÃÇ ÑÇÙÝ ³ - ¹ ÇñÝ ¿:
² ÛëåÇëÇÝ ¿ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇë ² é ³ ÏÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ýí » ñ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ : ² Ù » - Ýáõñ » õ ÙÇßï Ý ³ ¹ ñë » õáñ » É ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ - ÛÇÝ » õ Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ μ ³ ñÓñ áñ ³ ÏÝ » ñ , í ³ Û » - É » É ¿ ßñç ³ å ³ ïÇ ë » ñÝ áõ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ , ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É Ýñ ³ Ýó ¹ ñí ³ ï ³ ÝùÇÝ : æ » ñÙáñ » Ý ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù É ³ í μ ³ ñ » Ï ³ ÙÇë ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñí ³ Ï ³ å ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ , Ù ³ ÕÃáõÙ ù ³ ç ³ éáÕçáõ- ÃÛáõÝ , Ýáñ ³ Ýáñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Ç ÷³ éë Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç » õ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ...
èáõμ » Ý ´² ÊÞÚ ² Ü · Ý ¹³ å » ï
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9
ÂÆì 38 ( 1158)
2 8 ê ºäîºØ´ºðÆ - 4 Ð àÎîºØ´ºðÆ 2016
²ÜÀÜÎÖºÈÆ ºðÎÆð ²ðò²Ê
ÞÜàðвìàð²Üø
¶ÆÜàô ºðÎðàð¸ ö²è²îàÜÀ
¸Æ¼²ÎÆ ØºÈÆø²ÜÆêîàôØ
²ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ÇÝã ÈÔÐ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý
½μáë³ßñçáõÃÛ³Ý ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñ-
ãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ²ñó³ËÇ Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇ îáÕ ·Ûáõ-
ÕáõÙ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ²ñó³ËÛ³Ý ·ÇÝáõ ÷³é³ïáÝ: ê»åï»Ùμ»ñÇ 17-
ÇÝ ¸Ç½³ÏÇ Ù»ÉÇùÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³å³ñ³ÝùÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»-
Õ³¹ñí³Í ï³ëÝÛ³Ï ëåÇï³Ï ï³Õ³í³ñÝ»ñáõÙ ²ñó³ËÇ ¨ г۳ëï³-
ÝÇ ·ÇÝ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³ÝѳïÝ»ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝ
Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ: àñáß ï³Õ³í³ñÝ»ñáõÙ ÅÇÝ·Û³Éáí ѳóÝ ¿ñ ÃË-
íáõÙ, áñáßÝ»ñáõÙ` ³ÛÉ ëÝݹ³ï»ë³Ï: ö³é³ïáÝÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ÇÝ
ݳ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍ»ñ` ²ñó³ËÇ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇ ³ñí»ëïÇ ¹å-
ñáóÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇ ¨ ³Ýѳï ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ, ³ÛÉáó ³ß˳ï³Ýù-
Ý»ñ: îáÕ ·ÛáõÕÇ ¨ Ùáï³Ï³ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ùμ ϳ½Ù³-
Ï»ñåí»É ¿ñ ³ñó³ËÛ³Ý μ³ñÇùÝ»ñÇ ïáݳí³×³é, áõñ Ý»ñϳ۳óí³Í
¿ñ Ñ³Û ·ÛáõÕÇ μ»ñùÝ áõ μ³ñÇùÁ: ²ñ¹»Ý ³í³Ý¹áõÛà ¹³ñÓ³Í ÙÇçá-
ó³éÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ÈÔРݳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ÷áË-
í³ñã³å»ï ²ñÃáõñ ²Õ³μ»ÏÛ³ÝÁ, ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ »ñÇï³-
ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ(غ), ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ëåáñïÇ (ζê)
ݳ˳ñ³ñÝ»ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ܳñÇÝ» ²Õ³μ³ÉÛ³ÝÁ,
êÉ³í³ ²ëñÛ³ÝÁ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áõ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ,
å³ßïáݳï³ñ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù, ·ÇÝ»·áñÍÝ»ñ ÈÔÐ-Çó ¨ ÐÐ-Çó, ÑÛáõñ»ñ,
½μáë³ßñçÇÏÝ»ñ, ï³ñ³ÍùÇ μݳÏÇãÝ»ñ:
ØÇÝ㨠÷³é³ïáÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ μ³óáõÙÁ ßñç»óÇ ÷³é³ïáÝÇ
ï³ñ³ÍùáõÙ, ½ñáõó»óÇ ·ÇÝÇ ¨ ³ÛÉ á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ Ï³½-
ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ï³ñ³ÍùÇ
μݳÏÇãÝ»ñÇ (áíù»ñ ÝáõÛÝå»ë Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ¿ÇÝ μ»ñ»É í³×³é-
ùÇ) Ñ»ï: Ú³Ïáí ²ÉÃáõÝÛ³ÝÁ г¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇ Ø»Í Â³Õ»ñ ·ÛáõÕÇ
μݳÏÇã ¿: ܳ ²ñó³ËÛ³Ý ·áÛ³Ù³ñïáõÙ Ïáñóñ»É ¿ áïù»ñÁ: ÎÝáç ¨ 3
½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý áõ í³×³éùÇ ¿ñ μ»ñ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹-
ñ³Í ·ÇÝÇÝ, ¹áß³μÁ, Ùáõñ³μ³Ý»ñ, ãÇñ: ¶áÑ ¿ñ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ ûñí³
í³×³éùÇó: ÂáÕ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ïÇñÇ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇÝ, ûÏáõ½
ѳßٳݹ³Ùª μ³ñÇù ß³ï Ïëï»ÕÍÇ áñ¹áõ áõ ¹áõëïñ»ñÇ, ÏÝáç Ñ»ï:
êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ §Ø³¹³-
Ãáí¦ ÏáÝÛ³ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ª §´»ñ¹³ß»Ý¦ ·ÇÝÇ: ¶ÉË. ïÝûñ»ÝÇ û·-
Ý³Ï³Ý êáõñ»Ý ²éáõß³ÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ËÙÇãù ³ñï³¹ñáõÙ »Ý
ÑÇÙݳϳÝáõ٠سñïáõÝáõ ßñç³ÝáõÙ ³ñï³¹ñíáÕ Ë³ÕáÕÇó áõ
ÝáõéÇó: ²ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ÐÐ, è¸, ²ØÜ, Îáõμ³, ´»É-
·Ç³: àñ³ÏÇó ¹»é ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É, Áݹѳϳé³ÏÁª ³í»É³-
ÝáõÙ »Ý ·Ýáñ¹Ý»ñÁ: §Ø³¹³Ãáí¦ ÏáÝÛ³ÏÝ»ñÝ áõÝ»Ý 3-15 ï³ñí³
ÑÝ»óáõÙ: ²ëÏ»ñ³ÝÇ §²ñó³Ë ´ñ»Ý¹Ç ÎáÙå³ÝǦ ·áñͳñ³ÝÁ Ý»ñ-
ϳ۳óñ»É ¿ñ §Ð³ÕóݳϦ §ÊݹáÕÝǦ ¨ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ·ÇÝÇÝ»ñ,
á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñ: ú·ï³·áñÍíáÕ ÑáõÙùÁ, μ³óÇ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßïÇ
ÍÇñ³ÝÇó, Ùݳó³ÍÁ ï»Õ³Ï³Ý ¿: ö´À ÏáÙ»ñóÇáÝ ïÝûñ»Ý ¾¹. äá-
ÕáëÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ï³ñ-
μ»ñ »ñÏñÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ²ëÏ»ñ³ÝÇ ·ÇÝáõ ÏáÙμÇ-
ݳïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³` ß³ñáõݳϻÉáí 1922Ã. ÑÇÙÝ³Í ËÙÇãùÇ ³ñï³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ¶áñͳñ³ÝÁ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ 3 ѳ ï³ñ³Íù, áõ-
ÝÇ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÃÃÇ, Ýé³Ý, ÑáÝÇ ¨ ˳ÕáÕÇ ³Û·Ç 9+; 88l; +9;2 +<; :+<+; +<9;8 * +|8|98r 9: ;\; +<+<9+; 8<8<: ;R * +<989 9+; 8+<9+<;2Ь; +8 +8|9 9 9 +<+|; +<; +<98|9 9 +<9+<8:+<; +<98r ::+;|+<9+<8+; :8r 9+<:9+<9|9: ;RЬ9\8r ++<:+<8: :9+; 9 : ;R : ;\:+<9: 9\9+; 8 +L: ;\9 8r :9;; +9 :+<9 ; +<9 9 : ::+;rЬ9+<98 :+9\+8+<;<; +;2 : ; +<9;<+<8 :+<; 8r *: 9+<:9+<8;<+8 +9 ;|+<:+<:: 98|9Ӡ+,9: :+<; 8r 9+<:9+<8;<: ;\9 +; 9: :3 : ;\:+<9: 9\* 89: ;\9+: : 9+<; :+<8+; :8r9+<; :: ;\9: ;R +,:8+; +<98r 9; :|+<99+; 8|;3 9 9 +,; 9+<:8|; 8p9+<; +8p+,; *+<++<; 92 9 +<9+<99;: ;\9 +|: ; 8: 9R *|8+<; +<:*b +|8|9: ;R +|: ; 8+<; +<98 : ;;|+<:+<:: 98r 9 : :+<9+<:: ; 9+; 8|;2 + : ;\98r#3 9 +2 +<9+|8s +l: ; 8+<; +<98p9+; 8+<9+<;<: ;\;<8|:2 :8 8+<:<+<:; 9+<99 +<:+<;2 : ;CS 9 +8:+<; 8r :; +2 8+2Ь9\: 9R +9 99+<8: ;\9 : ; 8|;2 +8 +<; :+<+; : ;\9 +9 8+<; 98|; ::\8|:+<8 * 8+2Ь9\: ;\9Ҍ;|; ;|; +<+|8|98r9+<9:\+<99Ғ +|8|98|9+; +,; :+<+; +<9;8 :+<9|+<::: ;\9 +9 +<9; +98|;: ;\9 * 9; +2 :+<9 9+<99+; 8|;2 +: ;\; : ;l+<:+<:: 98|9 8|; +9;2 :+<9+Ь; 8r +<98+<:+<9;9+; 9 +8|9 9+; 8+<9+<;<+8 9 +<+; : ;\8<8r :: 9\8r +L+; 9<: ; 8r +<;Ь:+::9+; 8r +:\; : ;<9+; 8 +<99 +<: +<; :+::+<+|+:9+; +L+; 9<: ; 8r +<; :+::8p+:\; : ;<8r +8|++<998r +<8\98r : ;\:: ;\;<:<: ;\9 8r :+<8<* +L+<+<9+<99 +<:+<;2 : ;+; 8; : ; + +<9+|+<9 + 9+<:9+<8;<: ;\9 ;|+<:+<:: 98|9 :+<8+<99 ;<+<:: : 99+;2: ; +<; :+::8r +|: ; 8+; 8 ;8|:2 +9 +|9:: ;\9 +l8|9: ;R +; 8; : ; + ;|+<:+<:: 98r +<;2Ь9+<9 9 +<9+8|:+<:: ; +<; +<; : 9\: ;\8<9: ;\99 +<+++<; +<; :+;2 9 +<+; : ;\82 ;+<9\+<;8p+8+9\+;<: ;R ;+<9 +<9+2 :+; 9+<:8<+: : +; +<:: ;\9;<8r 9<+:+<9 8+<:+<; :+<8Ь8+<9\: 9\;; 9 9+;8r +<; +<; : 9\: ;\8<9+<9â +,99: ;\9 +:* :8::+;2 +,; ;<+<88rR 9;Ь:|+<99+; 8|;2 +; :+<8 8+<9\: 9\8r 9|+99+<9 88|:+<8+<:+<; : ;\8<9: ;\99 : ;R 9+2Ь8: ; + :+<; :+2 +<; +<; : 9\: ;\8<9: ;\98|;2 ::+<;<:+<8 +|8|9: ;R 99+<8;<: ;\98 +,9: :+2Ь; 8r 8+<9\: 9\8r 9|+99+<9 :\+<:8|:8 :; :+;2 9 +<9 9+<89+<:8|:: 8*: 9 +,; : 99+2Ь98r 89: :|8 +,; 8|+<9+2 8+<: 8|88|98|9Ӣ 9+; 8+<9+; 8r 8+<;|: 9\:|: ;\999+; 8r9 +<9; +<:\+:: ;\8<9+<9 :+<; +; +; +<8\9:+<8+<9 89+; 8r 8+<:+<; +<8 +; +|+; 8r : ;P:\+<; +9\+<9+<89+; 8r 9 9:<9: ;\99+; 8r :+<8 9|+9:+;2 8+<9\: 9\8 +,99: ;\9 +:* +,;Ь;<+<88r 9 +<9; +<:\+:: ;\8<9+<9 9+<8+<+|+<9 +L+<8: :+<9 +<89+<99 8|; : ;\9\+Ь88|;<9+; 8r 9 +: 9; :|+;2 ;|+<:+<:: 98r :+<; +<8;: ;\9 8+<9: 8<+<;<+<: 9+; 8+2Ь9+<;<:+<8 :+:+<8+<98|9+; 8|9 ;+|::+;2 9 9: ;\; +<:8|; : ;\8<9: ;\98|;3 +; 8; 8r 9\+Ь8+<:+<; 8 +|: 9 : ;\9+<8: ;\8<9+<9 99+;2 : ; +|8|9: ;R ;|+<:+<:: 98r +<9;<8+<;<: ;\98++<; 9<+8 + +<:+<9++<8+<9 * +<; ++9 8|:8 +<899 +<9: +; +<8+<9 +<+++;<: ;RЬ8<9: ;\9 : ;\98r :+9\+<8+<9 +<; :+<+; +<9;8r 88<+<99+<9 :; +389L9 +8: 9: 98|8+<98r ;|: 89+<8+<; +<; :+; +|+9 9+<9 :+; +9+<988+<; *: ; +8: : :+<; +; ;|+<:+<:: 9+; 8r 8+<9+<;<: ;\98 89L9: ;\9 +<:+<;2*|+L+<;<8r +|8|9: ;R :: 9+<:+<9|+<:8|;2 98|:|: ;<+<:: ;\98 9:\+<:+<8 +; 9 +:+<:\9Ь+: ;\9 9+8 +<9+|+<9 *: 9 +<9; +<9 ::<+<8+8 :: 9\8r 9+88|;+<8+<9 +<:\+<; +<9;8 *: ; :\+: +,; ;<+<8: ;\9 :\+:+<8+<9 8|98+<9: ;\8<9+<9 9+<; : ;\9+<8+<8+<9: ;\8<9+<9Ь8: ; 9 ; ++<98|9 +<99 +<:\+<9 : :: ;\9 + 9+<* +: :+<9; :|: ;\8<9+<9 9 +<; +<:+<98|9Ь+; 8<: ;\9\: ;R ++<; +|+<;<: ;\98 :: 9\8 +; +2 +<:+<9;<;+<98|9 9+<8+<:+<9; +; 8|;09+89 + * +<99 ; +<8\+9: + :+<; +; 98|:|: ;<9+; : : +: :+<9; :|8|89+; 9+; +|; +2Ь:+8 ++:\8r 9+<8+<:+<9; +L+<;<8r +<9+ 9:\+<:+<8 : ;\9+9; 9+<* +,; ;<+<8: ;\988<+<9+8 +|8|9++|: ; 8: ;\8<9+<9 ++<; +|+<;<: ;\98 *c 98|:|: ;<+<:: ;\99 : ;\9\+8;<:: ;\9+; +,; ;<+<88r 9|+<9+<:<:+<8 99+<8: ;\8<+<98|9 9 +<9: ;\98<9+; 8r +<99 +<: 8+<:+2Ь; : 9\9+; 8r +8: ;\98<9+; : : +<++|+<+|; +<8+<9 :\+<; +; : : : ;R 8+<9\+; : : 8+<9\+<;Ь8: ;\8<9+<9 * +<9|: ;\; +: :Ӣ ::+;|+<9+<8+; :: ;\9 9: ;\; +<;+<9:<9: ;\; :+<; 8r 8+<+Ь9+<8+; :\:: 9R +L+; ;8r :: 98|9 +<9+9+<9+<: +<; 8|; 9+; 8+<9+<;<9: ;\9 +9 ;+<9Ь+<8<+<9\;<8|9+; 8 +l8|9: ;R ;|+<:+<:: 98|9 9; :|+<98 9+; 8+<9+<;<+<:" +|9: ;\9\+2Ь8+<9Ҍ+; 8|;<:+<9; :8|+|; +<9+<:+<9Ғ * : ; : :+<98r ;+<9\+<;+<98|9 9 +<9+<99;Ь9+; : :Ӣ 9+; 8+2 +8|9 9+<* 9; :|:+<; :<+<8+<+98r 9\+8+<:+<; 8r :+9\+<8+<8 +,;Ь:: ;\9 988|8<+<; 9+<98 +<98+<:+<8+<+98r +|9: ;\9\:+<; :<: ;\8<9+<9 :\+: 8*: 9Ь:8|9: 99+<98 99+<8: ;\98<8r * +; 8|:+<:+<; +: ;\8<9+<9 9 +<; ;<+; 8r +<8\98r :+<; 8|:09 +<; : ;\82 +,:+<9+:9+<98 +,++|+<+|; +<8+<9 : ;R :+<+9+<9 +<9; +9+<:8|; +<8+<9Ь+; +|+; : : 9 +<9++: +8+<: 8: ::+<8+<98r *|8,+<8<: ;\8*b +; +|8r:\+<; 8r 8: ;\988+<; +9 9+<; :8|; : :9+<98r 9\+8+<:+<; : ;\8<9+<9â 98|:|: ;<+<:: ;\98|;2 9 +::;+<9+<8<+<9\8r :\+<::8|; +<8: ;\8<9: ;\99 +<9;<+8+;2 +,9+<; +<:8r :+<9;+,; +,98 8l; 8 99+9+<9br+0+<99+<89 + 9 9: ;\9+,; +<9+<98|: +" :+<89+<98 * 9 +; +" ; +<989+2 8 9:+8 +C82 : +:\:+9+; 8p8|9 +" ; 8<8|8 ; +<9\+<;: ;\9 +<9:: ; 8pr8p8 9:+<98|;: ;\9 : +9\8r 9 8|:|9+<8+<; +r + :RЬ; : ;<9 +2 :+<; :+8: ;\;2 9 +:: 8 +<:+<9+8 +8: ; 9 ; ++<98|9 +<9+<8: ;\9 9 +<:: ;\8 + +Ь:+<9:+<98|9 + : ; +<9+<:: ;\9 9