10
Â Æ ì 3 8 ( 1 1 5 8 ) 2 8 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ - 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ÐÚàôð ² êð ² Ð
² Ûëûñ ÇÝãÝ ¿ ß ³ ï` · Çñù · ñáÕÁ : úñÁ Ù » ÏÁ Çñ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý · ñùÇ ßÝáñÑ ³ Ý ¹» ëÇÝ ¿ Ññ ³ - íÇñáõÙ : è »· ÇÝ ³ ² Ù ³ ïáõÝÇÝ ³ Û ¹ Ñ » ñà ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ : ² ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝÝ ÇÝÓ áãÇÝã ã ³ ë ³ ó , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ßÝáñÑ ³ Ý ¹» - ëÇÝ ãÙ ³ ëÝ ³ Ïó » óÇ : Ð ³ çáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ³ Û ¹ ³ ÝáõÝÁ Éë » óÇ ÇÙ í ³ Õ » ÙÇ μ ³ ñ » Ï ³ Ù , ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ èáÙÇÏ ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ½ñáõó » ÉÇë : Ü ³ Ýáñ ¿ ñ í » ñ ³¹³ ñÓ » É ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó áõ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñÝ ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ ËáëáõÙ . § нáñ ë » ñáõÝ ¹ ¿ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ : Æ ~ Ýã ³ éÛáõÍ ïÕ » ñù Ï ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÇÝ : ÆÝãá ± õ ÙÇ ³ ÛÝ ïÕ » ñù : ØÇ ³ ÕçÇÏ Ï ³, Ï ×³ Ý ³ ã »± ë , ³ ÝáõÝÁ è »· ÇÝ ³ ¿, è »· Ç- Ý ³ ² Ù ³ ïáõÝÇ , μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝ áõ å ³ ïÙí ³ Íù ¿ · ñáõÙ : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ï ³ ÙáõýÉÛ ³ ÅÁ Ñ ³·³ Í » Ï » É ¿ ñ , à » ` ùá ËÙμÇ Ñ » ï ·³ ÉÇë » Ù ë ³ ÑÙ ³ Ý , åÇïÇ Ïéí » Ù Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù : ØÇ Ï » ñå Ñ ³ Ùá½ » É , Ñ » ï » Ù áõÕ ³ ñÏ » É ¦: ...
²÷ ëáë ³ óÇ , áñ ã » Ù · Ý ³ ó » É è »· ÇÝ ³ ² Ù ³ ïáõÝáõ · ñùÇ ßÝáñÑ ³ Ý ¹» ëÇÝ : àñáß » óÇ` ÙÇ ûñ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ » Ù , ½ñáõó » Éáõ Ñ » ïÁ : àñáß » óÇ áõ Ùáé ³ ó ³. ³ í » ÉÇ Ï ³ ñ¨áñ · áñÍ » ñ Ï ³ ÛÇÝ` ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáë ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ÏÝ ³ ñÏ ³ ß ³ ñ ¿ Ç å ³ ïñ ³ ë- ïáõÙ , ³ Ûó » ÉáõÙ ¿ Ç ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- Ý » ñÇÝ :
-ØÇ · ñáÕ ³ ÕçÇÏ Ï ³, ³ ÝáõÝÁ è »· ÇÝ ³ ¿, ³ Ûëå » ë` Ò » ½ ÝÙ ³ Ý ·³ ÉÇë- · ÝáõÙ ¿: ØÇ ï » - ë ³ Ï , É ³ í » ë ½ · áõÙ , áñ ÑÇßáõÙ » Ý áñ ¹ áõ ¹, Ýñ ³ ëËñ ³ ÝùÁ , Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ » Ý : ø » ½ Ñ » ï ï ³ ÝáõÙ » Ý ó ³ í ¹..., - ³ ë ³ ó ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ÛñÁ :
-è »· ÇÝ ³ ² Ù ³ ïáõÝÇ ±: ² ½ ·³ ÝáõÝÝ ² Ù ³ ïáõÝÇ ± ¿:
- ² Ûá °: Ü ³ · Çñù ¿ · ñáõÙ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ μáÉáñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : îÝÇó ïáõÝ ÁÝÏ ³ Í · ñáõÙ ¿ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ï » Ý- ë ³· ñáõÃÛáõÝÁ , Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñáõß » - ñÁ :
Üáà ³ ï » ïñë Ñ ³ Ý » óÇ áõ ³ é ³ çÇÏ ³ ³ Ý » - ÉÇùÝ » ñÇë ó ³ ÝÏáõÙ · ñ » óÇ` è »· ÇÝ ³ ² Ù ³ - ïáõÝÇ : è »· ÇÝ ³ ÛÇ Ñ » ï ÇÙ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çåáõ- ÙÁ å ³ ï ³ Ñ ³ μ ³ ñ ¿ ñ : ÖÇßïÝ ³ ë ³ Í ª ¹³ Ñ ³ Ý- ¹ ÇåáõÙ ¿ É ã ¿ ñ : ÀÝÏ » ñáõÑáõë Ñ » ï · Ý ³ ó » É ¿ ÇÝù º é ³ μÉáõñ : ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ñáõß- ³ ù ³ ñÇ Ùáïáí ³ ÝóÝ » ÉÇë ÙÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ³ ÕçÏ ³ ï » ë ³ Ýù : º ñÏ ³ ñ ÙÝ ³ óÇÝù º é ³ μÉáõñáõÙ : Ð » ï ¹³ ñÓÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ³ ÕçÇÏÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ ÝáõÛÝ ¹ Çñùáí :
-Ö ³ Ý ³ ãá ± õÙ » ë , - ÁÝÏ » ñáõÑÇë · ÉËáí óáõÛó ïí » ó ³ ÕçÏ ³ Ý : Þñçí » óÇ , Ý ³ Û » óÇ : Ð ³ ½Çí 25 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ÉÇÝ » ñ , ³ ãù » ñÁ ÏÇë ³ - Ëáõ ÷ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ : -â » ٠׳ Ý ³ ãáõÙ : -ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ÙáÉÇ » ñÏñå ³· áõ-
Ý » ñÇó ¿: -ê ³ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ï » Ý ¹³ Ýáõ-
ÃÛ ³ Ý ûñáù Ñ ³ ½Çí 5 ï ³ ñ » Ï ³ Ý » Õ ³ Í ÉÇÝÇ :
-Æ ± Ýã Ï ³ å áõÝÇ : ä ³ ßïáõÙ ¿ ì ³ ½ ·» ÝÇÝ : ² ÝáõÝÁ è »· ÇÝ ³ ¿, ùñáçë Ñ ³ Ù ³ Ïáõñë » óÇÝ ¿ » Õ » É : º ë Ñ ³ ëÝáõÙ » Ù ïáõÝ áõ ý » Ûëμáõùáí Ý ³ - Ù ³ Ï » Ù · ñáõÙ è »· ÇÝ ³ ÛÇÝ , Ññ ³ íÇñáõÙ » Ù ËÙμ ³· ñáõÃÛáõÝ :
10
- ² ëáõÙ » Ý` ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ÷ áñÓ » É » ë ÙÇ ³ Ý ³ É ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇ ËÙμÇÝ áõ ³ é ³ çÇÝ · ÇÍ · Ý ³ É :
-èáÙÇÏÁ ãï ³ ñ ³ í : ² ë ³ ó` Ù » Ýù ÏÏéí » Ýù , ¹ áõ Ù » ñ Ù ³ ëÇÝ · ñÇñ : ÐÇÙ ³ èáÙÇ- ÏÇ Ñ » ï · Çñù » Ýù · ñáõÙ : èáÙÇÏÁ å ³ ï- ÙáõÙ ¿, » ë · ñáõÙ » Ù : -Îñ ³ Ï » É · Çï »± ë : - ¶ Çï »° Ù : Ðáñ » Õμ ³ Ûñë ¿ ëáíáñ » óñ » É : º ñμ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ëÏëí » ó , Ñ ³ Ûñë áõ Ñáñ » Õμ ³ Ûñë ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÝ
³ é ³ Í · Ý ³ óÇÝ î ³ íáõß` Ù » ñ · ÛáõÕÁ : Ðáñ » Õμ ³ Ûñë ³ ë ³ ó . §¶ ÛáõÕ ³ óÇù ß ³ ï ëË ³ É » Ý ³ ÝáõÙ , áñ Ï ³ Ý ³ Ýó , Í » ñ » ñÇÝ áõ » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ ÝáõÙ » Ý · ÛáõÕÇó : º ñμ ½ · áõÙ » ë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ ¹ ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÁ , ³ í » - ÉÇ É ³ í » ë ÏéíáõÙ , ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » ë , áñ ÃßÝ ³ Ùáõ áïùÁ ã ¹ ÇåãÇ ÑáÕÇ ¹¦: ÆÙ Ù ³ Ý- ÏáõÃÛ ³ Ý Ë ³ Õ ³ ÉÇùÁ Ñáñ » Õμáñë ³ íïá- Ù ³ ïÝ áõ å ³ ñÏáõ × Ý » ñÝ » Ý » Õ » É : Ð ³×³ Ë » Ù · ÝáõÙ Ïñ ³ Ï » Éáõ , áñ áõÕÇÕ Ýß ³ Ý μéÝ » - ÉÁ ãÙáé ³ Ý ³ Ù : º ñμ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » Ù , áñ ÃÇñ ³ ËÇ ÷ áË ³ ñ » Ý Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ëå ³ Ý ³ Í Ãáõñù » ñÝ » Ý Ï ³ Ý · Ý ³ Í , áõÕÇÕ Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÇÝ » Ù Ë ÷ áõÙ :
- ´³ Ï ³ ÙáõýÉÛ ³ ÅÁ áñï » ÕÇ ± ó ¿ Çñ ׳ - ñ » É :
-Ð ³ ë ³ ñ ³ Ï Ï ³ ÙáõýÉÛ ³ Å ã ¿ ñ , ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ Ñ ³ Í Ï ³ ÙáõýÉÛ ³ Å ¿ ñ : º Õμ ³ Ûñë ³ Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í μ ³ Ý ³ ÏÇó : ì » ñ ³ Ó¨ » óÇ , ¹³ ñÓñÇ ÇÙ íñ ³ Ûáí :
- ² ëáõÙ » Ý` ³ Ûó » ÉáõÙ » ë μáÉáñ ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ :
- ² Ûá °: àõ½áõÙ » Ù Ýñ ³ Ýó ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » É : º ñμ ÇÝÓ Ñ » ï ËáëáõÙ » Ý , à » è ³ ÝáõÙ » Ý : Æñ » Ýù » Ý ³ ë » É : ä ³ ïÙáõÙ » Ý Çñ » Ýó áñ ¹ Ç- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : º ë ³ Û ¹ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ · ñÇ » Ù ³ éÝáõÙ , áñ Ñ » ïá ÷ áË ³ Ýó » Ù Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó : ² ÛÝåÇëÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » Ù , ³ ë » ë Ùï » ñÙ ³ ó » É » Ù μáÉáñ ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï :
...º ë ï » ë » É » Ù , à » ÇÝãå » ë » Ý ÍÝáÕÝ » - ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ó ³ íÁ : êϽμáõÙ ó ³ íÝ ¿ Ñ ³ ÕÃáõÙ : ´³ Ûó Ñ » ïá ·³ ÉÇë ¿ Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÁ : Ð » ïá ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÇ ÑÇß ³ ï ³ - ÏÁ í ³ é å ³ Ñ » Éáõ , Ýñ ³ ³ ÝáõÝÁ ÷³ é ³ íáñ » Éáõ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝÁ : àõ ÍÝáÕÝ » ñÁ ÏÛ ³ Ýù » Ý í » ñ ³¹³ éÝáõÙ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
-Æ ± Ýã ¿ Çñ ³ ÝáõÙ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ñáõß ³ ù ³ ñÇ Ùáï Å ³ Ù » ñáí : - ´³ Ý ¿ Ç å ³ ïÙáõÙ : -Æ ± Ýã : º à » ·³ ÕïÝÇù ã ¿: -¼ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ Ç å ³ ïÙáõÙ : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Ð » ñÃáí μáÉáñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáõÙ » Ù : -ÆÝãá ± õ Ñ » Ýó ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ : -ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛÇ Ï ³ ï ³ ñ » - É ³ ïÇå ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ Ù ³ ñ ¹ ¿, áñÝ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ ½á- Ñ ³ μ » ñ » ó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ : Ü ³ Ù ³ ñ ¹ ¿, áñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ³ ½ ³ ï ³· ñ » ó : Ü ³ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿: º ë åÇïÇ Ûáà áñ ¹ Ç áõÝ » Ý ³ Ù` ÛáÃ ì ³ ½ ·» Ý êå ³ ñ ³ å » ï :
-Æ ± Ýã · Çï » ë` ì ³ ½ ·» Ý êå ³ ñ ³ - å » ï » Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ :
-ØáñÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í : º à » Ï ³ ÃÇ Ñ » ï Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝ , ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝ Ý » ñ ³ ñÏ » ë , ì ³ ½ ·» Ý êå ³ ñ ³ å » ï Ï ¹³ éÝ ³ Ý :
-øá Ù ³ ÛñÝ ¿± É ¿ Ï ³ ÃÇ Ñ » ï Ý » ñ ³ ñ- Ï » É ...
-àõ½á ± õÙ » ë ª ù » ½ å ³ ïÙ » Ù Ù » ñ ÁÝï ³ -
ÝÇùÇ ³ ëù » ñÁ : -àõ½áõÙ » Ù : -ä ³ åë Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ù » Ï Ó » éùáí áõ ³ ÙμáÕçáíÇÝ ÏáõÛñ : î ³ ïë ëÇñ » ó 26- ³ ÙÛ ³ ïÕ ³ ÛÇÝ , ëÇñ » ó Ýñ ³ ù ³ çáõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ áõ ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ í ÙÇÓ » é ³ - ÝÇ , ÏáõÛñ ïÕ ³ ÛÇ Ñ » ï : ² ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ËÝ ³ Ù » ó áõ Ñá · ï ³ ñ ³ í å ³ åÇë : ä ³ åë 75 ï ³ ñÇ ³ åñ » ó : î ³ ïë É »·» Ý ¹ ¿ ÇÝÓ Ñ ³ - Ù ³ ñ : êÇñá , ÝíÇñáõÙÇ É »·» Ý ¹:
Ø » Í å ³ åë ³ Ûñ » ó Çñ ³ ÙμáÕç áõÝ » ó- í ³ ÍùÁ ´³ Û ³ ½ » ïáõÙ , áñ Ãáõñù » ñÇÝ μ ³ - ÅÇÝ ãÑ ³ ëÝÇ , áõ ÁÝï ³ ÝÇùÝ ³ é ³ Í ª » Ï ³ í ² ñ¨ » É ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ Ý : ä ³ åë ³ ëáõÙ ¿ ñ` Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù » ½ ² ëïí ³ Í ¿ ï ³ ÉÇë , ùá Ñá- ÕÇ íñ ³ åÇïÇ ³ åñ » ë , ùá ÑáÕáõÙ åÇïÇ Ã ³ Õí » ë :
-ì ³ ñ ¹·» ë ä » ïñáëÛ ³ ÝÇ Ñ » ñáëÇÝ ÑÇß- » óÇ : Ü ³ ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñáõÙ ¹ ÕÛ ³ ÏÝ » ñ áõÝ » ñ , μ ³ Ûó Ù ³ Ñí ³ ÝÇó ³ é ³ ç Ëáëïáí ³ Ý » ó . §º ë ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ýùë ÑÛáõñ ³ ÝáóáõÙ ³ åñ » óÇ , áñáíÑ » ï¨ ûï ³ ñ » ñÏÇñÁ ÑÛáõñ ³ Ýáó ¿: º ë ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ïáõÝ ãáõÝ » ó ³¦:
- º ñμ Ñ ³ Ûñë ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ Ýó ³ í èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ , Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÁ` Ùáñë , ÇÝÓ áõ » Õμáñë ï » Õ ³÷ áË » ó èáõë ³ ëï ³ Ý : ÆÝÓ ³ å ³ Ñáí » ó Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ ßË ³ ï ³ Ýùáí : ² Ù » Ý ÇÝã Ññ ³ ß ³ ÉÇ ¿ ñ` μ ³ ñ » Ï » óÇÏ , ³ å ³ Ñáí ÏÛ ³ Ýù : ´³ Ûó å ³ åÇë Ëáëù » ñÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ý · Çëï ã ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë : ØÇ ûñ ¿ É » ë áñáß » óÇ , áñ , í »° ñç , ³ Ûɨë ã » Ù ÙÝ ³ Éáõ èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ : Ø ³ Ûñë ³ ë ³ ó . § ÀÝï ³ - ÝÇù » ë ù ³ Ûù ³ ÛáõÙ : º ë ù » ½ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝáõÙ Ù » Ý ³ Ï ã » Ù ÃáÕÝÇ , ëïÇåí ³ Í åÇïÇ
Ñáñ ¹, » Õμáñ ¹ ÃáÕÝ » Ù , ù » ½ Ñ » ï ·³ Ù Ð ³ - Û ³ ëï ³ Ý ¦: Ø » ñáÝù ß ³ ï ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³ ó ³ Ý , μ ³ Ûó » ë ã½Çç » óÇ : ÐÇÙ ³ » ë áõ Ù ³ Ûñë Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝáõÙ » Ýù ³ åñáõÙ , Ñ ³ Ûñë áõ » Õ- μ ³ Ûñë` èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ :
ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ÙÛáõë É »·» Ý ¹ Á Ñáñ » Õμ ³ Ûñë ¿: Ü ³ ÙÇ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ýù ³ åñáõÙ ¿ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕáõÙ , ÃáõñùÇ ßÝãÇ ï ³ Ï : Ü ³ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹³ ñå ³ ë ¿, Ï » Ý ¹³ ÝÇ í ³ Ñ ³ Ý ÃáõñùÇ ³ é ³ ç : ´ áÉáñáíÇÝ Ó » ñμ ³ - ½ ³ ïí ³ Í í ³ ËÇó : º° í ÏÛ ³ ÝùÇÝ Ñ ³ Õà ³ Í , ¨ ° Ù ³ ÑÇÝ :
ØÇ É »·» Ý ¹ ¿ É Ï ³ ` Ù » ñ ÷ áùñÇÏ ïáõÝÁ º ñ¨ ³ ÝáõÙ : º ë áõ Ñ ³ Ûñë ë »÷³ Ï ³ Ý Ó » é- ù » ñáí » Ýù ë ³ ñù » É ³ Û ¹ ïáõÝÁ , » ñμ » ë ÷ áùñ ¿ Ç : º ë · Çï » Ù , à » áñ ù ³ ñ » ñÝ » Ù ÇÝùë ¹ ñ » É å ³ ïÇ Ù » ç : ¸áõÛÉáí çáõñ » Ù Ïñ » É : öáùñÇÏ μ ³ ÏáõÙ Í ³ é » ñ » Ù ïÝÏ » É , » ñμ ÷ áùñ ¿ Ç : ÐÇÙ ³ ÑëÏ ³ Í ³ é » ñ » Ý : ² ë » ë ª ÇÙ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ ÉÇÝ » Ý : º à » ³ ßË ³ ñÑÇ ³ ÙμáÕç ÷ áÕÁ ï ³ Ý , Ù » ñ ïáõÝÁ ã » Ù í ³×³ - éÇ : ² Û ¹ ïáõÝÁ ÇÙ ÷ áùñÇÏ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿: - º Õμáñ ¹ Ù ³ ëÇÝ áãÇÝã ãå ³ ïÙ » óÇñ : - º ë Ù » ÍÝ » Ù : öáùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , » ñμ » Õ- μáñë ¹ ñëáõÙ Ý » Õ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ , » ë ÇçÝáõÙ ¿ Ç μ ³ Ï áõ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ Ý : ÆÙ Ñáí ³ Ýáõ ï ³ Ï Ù » Í ³ ó ³ í : º ñμ μ ³ Ý ³ ÏÇó
º° í ÏÛ ³ ÝùÇÝ Ñ ³ ÕÃ ³ Í , »° õ Ù ³ ÑÇÝ
» Ï ³ í , Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ ³ ñ ¹» Ý Ù » ÍÝ ÇÝùÝ ¿, ³ ñ ¹» Ý ÇÝùÝ ¿ ÇÙ å ³ ßïå ³ ÝÁ : ÆÝùÝ ¿ ÇÝÓ Ó » éù Ù » ÏÝáõÙ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , Ù ³ ñ- ¹ Á åÇïÇ Ó » éùÁ Ù » ÏÝ ³ Í ³ åñÇ : àõ ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ý Çñ ³÷ Á Ïç » ñÙ ³ Ý ³, ÇÝã-áñ Ù » - ÏÁ ÏμéÝÇ Çñ Ó » éùÁ : º ñμ ÇÝã-áñ Ù » ÏÇÝ í » ñ » ë Ó · áõÙ , ÇÝù ¹ ¿ É » ë áõÅ » Õ ³ ÝáõÙ : ÆÝù ¹ ¿ É » ë μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ :
Ð .¶. º ë ã » Ù Ï ³ ñ ¹³ ó » É è »· ÇÝ ³ ² Ù ³ ïáõÝáõ » ñ » ù · ñù » ñÇó ¨ áã Ù » ÏÁ : àõ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ` Ý ³ É ³ í ¿ · ñáõÙ , à » í ³ ï : § î » ëÇÉù ¦ í » ñÝ ³· ñí ³ Í · ñùÇ í » ñçáõÙ ÙÇ » ñÏ ³ ñ óáõó ³ Ï Ï ³ ` §² ÝáõÝ ³ é ³ ÝáõÝ ÑÇßáõÙ » Ýù áõ ËáÝ ³ ñÑíáõÙ ¦ í » ñï ³ éáõÃÛ ³ Ùμ : ø ³ - éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í μáÉáñ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÝ » Ý , ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáãáõÙÁ , ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ³ Ùë ³ ÃÇíÁ , μÝ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÁ : ê ³ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ í » ÉÇ Ï ³ ñ¨áñ ¿, ù ³ Ý è »· ÇÝ ³ ÛÇ » ñ » ù · ñù » ñÇ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý ³ ñÅ » ùÁ ÙÇ ³ ëÇÝ í » ñóñ ³ Í : ² Ûë Ñá ¹ í ³ ÍÁ · ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ É ³ ÛÝ ¿ ñ , áñ ¹ áõù ÇÙ ³ Ý ³ ù` Ï ³ ÙÇ Ñ ³ Û ³ Õ- çÇÏ , áñ ßñçáõÙ ¿ ïÝÇó ïáõÝ , ÝëïáõÙ ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ùáñ ÏáÕùÇÝ , ÉëáõÙ Ýñ ³ Ý , ÏÇëáõÙ ó ³ íÁ : Ð » ïá ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ëÇÝ ÷ áùñÇÏ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ å ³ ï- ÙáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó áõ ì ³ ½ ·» Ý êå ³ ñ ³ å » - ïÇÝ : º ñ ³ ½áõÙ ¿ Ûáà áñ ¹ Ç áõÝ » Ý ³ É` Ûáà ½ÇÝíáñ , ÛáÃ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý : ² å- ñáõÙ ¿ Ó » éùÁ Ù » ÏÝ ³ Í , áñ ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ μé- ÝÇ ³ ÛÝ áõ í » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³:
² Ûëù ³ ÝÁ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü