Â Æ ì 1 5 ( 1 1 3 5 ) 2 7 ² ä ð Æ È Æ - 3 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
Ð º ðàêÜ º ðÀ Ø º ð ÎàÔøÆÜ
½ ³ ñÙ ³ óñÇù , ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ Ñ ³ ï áõÕÕ ³ ÃÇé ¿ Ë ÷» É ¿ ÉÇ Ü ³ ñ » -
ÏÁ , » ë áñ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ Ù , Ïï » ëÝ » ù` ÇÝã » ñ » Ù ³ Ý » Éáõ : ØÑ » ñÁ ß ³ é ³· áõÝáõÙ ¿ Ùáñ ËáëùÇó : -Ü ³ ñ » ÏÇ ÏïáñÝ ¿, - » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÏÇÝ ¿ Ë ³ éÝíáõÙ ½ñáõÛóÇÝ : - º ë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ü ³ ñ » ÏÇÝ å ³ ñ ³ ÝÇó Ï ³ Ëí ³ Í » Ù ï » ë » É : ÆÙ Ñ ³ ñë ³ ÝÇùÝ ¿ ñ : Ø » Ï ¿ É ï » ëÝ » Ù` ÙÇ ÷ áùñÇÏ ïÕ ³ å ³ ñ ³ ÝÇó Ï ³ Ëí ³ Í × á × íáõÙ ¿: º ñμ Ý ³ ÛáõÙ » Ù` Ï ³ Ëí ³ Í ¿: ² ÙáõëÝáõë ³ ë ³ óÇ` ¿ Ý » ñ » Ë ³ Ý ÁÝÏÝ » Éáõ ¿, íÝ ³ ëíÇ : ² ë ³ ó` Ù » ñ Ü ³ ñ » ÏÝ ¿, ¹³ Ýñ ³ μÝ ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÝ ¿: Ü ³ åÇïÇ ÇÝã-áñ ï » ÕÇó Ï ³ Ëí ³ Í ÉÇÝÇ :
Ü ³ ñ » ÏÇÝ ·» ïÝÇ íñ ³ Ñ ³ ½í ³¹» å ¿ ÇÝù ï » ëÝáõÙ` Ï ³° Ù
Ü ³ ñ » ÏÁ Ù » ½ Ï ³ å » É ¿ Çñ ³ ñ , ÙÇ ³ óñ » É-Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ³ óñ » É , Ùï ³ ÍáõÙ » Ù , ³ Ûëå » ë ¿ É ³ ½ · Ý ¿ ÙÇ ³ íáñíáõÙ :
-ÜéÝ ³ ÏÝ » ñ ãáõÝ » Ý ³ ñ , ù ³ ñáí ¿ ñ Ë ÷» Éáõ , - Ü ³ ñ » ÏÇ áõëáõóãáõÑÇÝ ¿ ` æ » ÙÙ ³ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ , ÇÝÓ ÏïñáõÙ ¿ Ùïù » ñÇó : -Ü ³ ¹ Ç- Ù ³ Ï ³ Û » Éáõ ¿ ñ , Ñ ³ ñí ³ ÍÝ Çñ íñ ³ ¿ ñ í » ñóÝ » Éáõ : â ¿ ñ ÷³ Ëã » - Éáõ ..., ã ¿ ñ ËóÏí » Éáõ ³ å ³ Ñáí ï » Õ ...
- ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ã » ù ³ ëáõÙ , - ¹ Å · áÑáõÙ ¿ Ü ³ ñ » Ï » Ýó Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÑÇÝ` ÜáõÝ » ´³ μ ³ Û ³ ÝÁ : - ² Ù » Ý ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ ËáëáõÙ » ù , μ ³ Ûó ã » ù ³ ëáõÙ , áñ Ù » ÍÇ Ñ ³ ñ · Ý ÇÙ ³ óáÕ ïÕ ³ ¿ Ü ³ ñ » ÏÁ , μ ³ ñÇ áõ ³ Ýã ³÷ ÍÝáÕ ³ ë » ñ : Ü ³ ñ » ÏÝ Çñ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ½ , Ù » ñ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇÝ ³ í » ÉÇ É ³ íÁ ¹³ ñÓñ » ó : º ë ³ Ý · Çñ · Çï » Ù` ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñ- í » É , μ ³ Ûó áõ½áõÙ » Ù , áñ Ü ³ ñ » ÏÝ ÇÝùÁ å ³ ïÙÇ :
-Ø » Ýù ï ³ ÝÏ » ñÇ ¿ ÇÝù ëå ³ ëáõÙ , μ ³ Ûó » ñμ ÑéÝ ¹ ÛáõÝ Éë » Éáí ·» ïÝ ³ ï- Ý ³ ÏÇó ¹ áõñë í ³ ½ » óÇ , ï » ë ³ Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç áõÕÕ ³ ÃÇéÁ ... ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ` åÇïÇ ³ ëÇ` ÃË ³ É » Ù : -àõ ½ ³ ñÏ » óÇ , - ³ ëáõÙ ¿ Ü ³ ñ » ÏÁ , ¨ » ë ÑÇßáõÙ » Ù , áñ Ý ³ ³ ñ- ï ³ ß ³ ïóÇ ¿ ` ÇÙ » ñÏñ ³ óÇÝ : Ø » Ýù ª § ½ ³ ñÏáõÙ » Ýù ¦: § ¼ ³ ñÏ » - óÇ ¦ μ ³ éÁ Ùï » ñÙÇÏ ßáÛáõÙ ¿ áõÝÏ » ñë : ¼ ³ ñÏ » óÇñ` ÏñÏÝáõÙ » Ù » ë : -øá Ñ » ñáëáõÃÛáõÝÁ ..., - Ü ³ ñ » ÏÁ ãÇ ÃáÕÝáõÙ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ù : -ÆÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ ÝáõÛÝÁ Ï ³ Ý » ñ , å ³ ñ½ ³ - å » ë ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ ÇÝÓ ÁÝïñ » ó : -àõñ » ÙÝ , ùá ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ¿ É » Ý Ñ » ñáë : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ÇÙ · ÉËáõÙ ÙÇïù ¿ ÍÝíáõÙ : -à ± õÙ » ë Ï ³ ñáï » É ³ Ù » ÝÇó ß ³ ï , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù : -Øáñë , - ³ ÝÙÇç ³ å » ë å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ Ü ³ ñ » ÏÁ : -ø » ½ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É » Ù ³ Ý » Éáõ , - ³ ëáõÙ » Ù : ÈéáõÙ ¿, ÷ áñÓáõÙ ¿ · áõß ³ Ï » É :
��� àÉáñ ³ ÝÝ » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí ª Ù » ñ Ù » ù » Ý ³ Ý Ñ ³ ë- ÝáõÙ ¿ íñ ³ Ý §´³ ñÓñ ³ ß » Ý ¦ · ñ ³ Í óáõó ³ Ý ³ ÏÇÝ áõ Ùï- ÝáõÙ · ÛáõÕ : Ð » éíáõÙ Ù ³ Ýáõß ³ Ï ³· áõÛÝ μÉáõñÝ » ñÁ ³ ñ- ï ³ ëáíáñ ÷³ ÛÉáõÙ » Ý , ÇëÏ É ³ Ýç » ñÇÝ ïÝ » ñ » Ý , Í ³ Õ- Ï ³ Í Í ³ é » ñ , ÷³ ñà ³ Ù Ï ³ Ý ³ ã :
-à ± Ýó · ïÝ » Ù Ü ³ ñ » Ï » Ýó ïáõÝÁ , - Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ï ³ ù- ëáõ í ³ ñáñ ¹ Á ׳ Ù ÷» ½ñÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ :
-àñ Ü ³ ñ » Ï » Ýó , Ñ » ñáëÇ ±..., - Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ïÕ ³ Ù ³ ñ- ¹ Á` Ù » Ï ³ é Ù » Ï ½ÝÝ » Éáí μáÉáñÇë , - ³ ÙμáÕç · ÛáõÕáí Ù » ñ ïÕ ³ - ÛÇÝ » Ýù ëå ³ ëáõÙ : ´³ á ± Ýó , · ÛáõÕÇ å ³ ñÍ ³ ÝùÝ ¿: Ü ³ ñ » Ïë ÙÇßï ¿ É Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï ¿ » Õ » É , áõñ » ÙÝ` ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ... ì ³ ñáñ ¹ Ý ³ Ýç ³ ïáõÙ ¿ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ß ³ ñÅÇãÁ , » ë ÃáõÕà áõ · ñÇã » Ù Ñ ³ ÝáõÙ : -Ü ³ ñ » ÏÁ Ò » ñ Ç ± ÝãÝ ¿, - Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇã ² ñ »· Á ,
» ñμ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á ³ í ³ ñïáõÙ ¿ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ : -àÝó` ÇÙ ÇÝãÝ ¿... Ü ³ ñ » ÏÝ ÇÙ Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇÝ ¿, - íÇñ ³ - íáñíáõÙ ¿ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á :
... ÀÝ ¹³ ñÓ ³ Ï ÑÛáõñ ³ ëñ ³ ÑáõÙ Ñ ³ í ³ ùí » É » Ý Ü ³ ñ » ÏÇ ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÁ , Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÝ » ñÁ , áõëáõóÇãÝ » ñÁ , ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ : àõß- ³¹ ñáõÃÛáõÝë · ñ ³ íáõÙ ¿ 8-9 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ ³ Ý` Ë » Éáù , Ù » Í-Ù » Í ³ ãù » ñáí : Þ ³ ï ¿ ÝÙ ³ Ý Ü ³ ñ » ÏÇÝ : Ò » éùáí Ï ³ ÝãáõÙ » Ù , Ååï ³ Éáí Ùáï » ÝáõÙ ¿: -Ð ³ ëï ³ ï Ü ³ ñ » ÏÇ » Õμ ³ ÛñÝ » ë , - ³ ëáõÙ » Ù : ¶ ÉËáí ¿ ³ ÝáõÙ : - ² ÝáõÝë ØÑ » ñ ¿: -¸åñáóáõÙ Ç ± Ýã Ï ³: ÀÝÏ » ñÝ » ñ ¹ á ·» õáñí ³± Í » Ý : - ´ áÉáñÝ ¿ É Ïáõ½ » Ý ³ ÛÇÝ , áñ Çñ » Ýó » Õμ ³ ÛñÁ Ë ÷³ Í ÉÇÝ » ñ ¿¹ áõÕÕ ³ ÃÇéÁ , - §¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¦ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ¿ ï ³ ÉÇë ØÑ » ñÁ :
- º ë áñ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ Ù ª Ñ ³° Ù ï ³ ÝÏ » Ù Ë ÷» Éáõ , Ñ ³° Ù áõÕÕ ³ - ÃÇé : ² Ýå ³ ÛÙ ³ Ý · áÝ » ÙÇ Ñ ³ ï ï ³ ÝÏ Ë ÷» Éáõ » Ù :
- º ñμ ¹³ ë » ñÝ ³ ãù ³ ÃáÕ ¿ ³ ÝáõÙ , ³ ëáõÙ » Ù` ëå ³ ëÇ ° ñ , ØÑ »° ñ ïÕ ³, ùÇã ÙÝ ³ ó , Ü ³ ñ » ÏÁ μ ³ Ý ³ ÏÇó Ï ·³, ùá Ñ ³ ÉÁ Ïï » ëÝ » ë : Æ ± Ýã å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ , áñ É ³ í ÉÇÝÇ : ² ëáõÙ ¿ ` ¸áõù ¿ É
½ ·» ëï ³ å ³ Ñ ³ ñ ³ ÝÇ · ÉËÇÝ ¿ ñ , Ï ³° Ù ë » Õ ³ ÝÇ íñ ³, Ï ³° Ù Í ³ - é » ñÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ × ÛáõÕ » ñÇó Ï ³ Ëí ³ Í :
-Ð ³ ÛñÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ` ¹ áõ ß ³ ï É ³ í Ñ » ï ³ ËáõÛ½ Ï ¹³ éÝ ³ ë , - ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ü ³ ñ » ÏÇ Ù ³ ÛñÁ` ïÇÏÇÝ ² ÝÅ » É ³ Ý , - áãÇÝã ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ã ¿ ñ à ³ ùóÝ » É Ü ³ ñ » ÏÇó , ÷ ÝïñáõÙ- · ïÝáõÙ ¿ ñ : ² ÝÑ ³ Ý- · Çëï » ñ » Ë ³ ¿ ñ , ÙÇßï áõ½áõÙ ¿ ñ ÇÝã-áñ ³ ñï ³ ëáíáñ μ ³ Ý ³ Ý » É , ³ ãùÇ ÁÝÏÝ » É : ¸ » é ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ¿ ñ , ÁÝÏ » ñáç` ¶ ¨áñ · Ç Ñ » ï ÑáÕ í » ñóñ » ó , Ùß ³ Ï » ó , ÉáμÇ ó ³ Ý » ó : àñëÇ ¿ ñ
· ÝáõÙ , ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ Õí » ë ¿ ñ áñë ³ ó » É : Ü ³ ñ » ÏÁ ß ³ ï Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï ¿, ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ , É ³ í ³ ï » ë , ãÇ ÁÝÏ × íáõÙ ¹ Åí ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó : Ð » é ³ Ëáëáí ³ ëáõÙ ¿ ` Ù ³° Ù , ÙÇ ùÇã ¹ ÇÙ ³ óÇñ , ½áñ ³ óñí » Ù , ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ÏÉÇÝÇ : Î ³ ßË ³ ï » Ù , ïáõÝÁ ÏÝáñá- ·» Ù : ÈÇùÁ Íñ ³· ñ » ñ áõÝ » Ù :
-Ü ³ ñ » ÏÁ Ñ ³ ÕÃáÕ ï » ë ³ Ï ¿, Ý ³ ãÇ Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³, ÙÇÝ㨠ãÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝÇ Çñ μáÉáñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ , - ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ü ³ - ñ » ÏÇ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ` ¶ ¨áñ · Á : Ü ³ ³ ÛÝåÇëÇ ëÇñáí áõ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ËáëáõÙ ÁÝÏ » ñáç Ù ³ ëÇÝ , - Ü ³ ñ » ÏÁ Ù » Í Ï ³ ÙùÇ áõÅ áõÝÇ : ÐÇßáõÙ » Ù` ÇÝã » é ³ Ý ¹ áí ¿ ñ å ³ ñ ³ åáõÙ , » ñμ μáùëÇ ¿ ñ · ÝáõÙ : àõ » ñμ Çñ ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÁ` Î ³ ñ » Ý ² í ³· Û ³ ÝÁ , ã » ÙåÇáÝ ¹³ ñÓ ³ í , áÝó ¿ ñ áõñ ³ Ë ³ ó » É : ² ëáõÙ ¿ ñ` Ù » Ýù Ñ ³ Û » - ñáí ùÇã » Ýù , ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ³ Ù » Ý Ñ ³ Û åÇïÇ ã » ÙåÇáÝ ÉÇÝÇ :
-Ü ³ ñ » ÏÝ ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ ¿ ã » ÙåÇáÝ , - ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿ Ü ³ ñ » ÏÇ ½ ³ ñÙÇÏÁ` ¶» Õ ³ ÙÁ , - áã ÙÇ μ ³ Ý ÏÇë ³ ï-åé ³ ï ãÇ ³ ÝáõÙ : ² ëáõÙ ¿ ñ` ÙÇÝ㨠Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ ãÏ ³ Ý · Ý » ë , ÑáÕÇ · ÇÝÁ ã » ë Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³: Þáõïáí μ ³ Ý ³ Ï » Ù · Ý ³ Éáõ , áõ Ü ³ ñ » ÏÇ μ ³ é » ñÁ ëÇñïë » Ý Ùï » É : ´ áÉáñ ïÕ ³ Ý » ñÝ ¿ É å ³ ïÙáõÙ » Ý Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ý- ùÇó , μ ³ Ûó Ü ³ ñ » ÏÇ å ³ ïÙ ³ ÍÝ » ñÝ áõñÇß » Ý , ù » ½ ÙÇ É ³ í μ ³ Ý ëáíáñ » óÝáõÙ » Ý : Ü ³ ñ » ÏÁ Çñ ëÇñïÝ áõ Ñá · ÇÝ ¿ ñ ¹ ñ » É Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç :
... Ø » Ýù Ñ ³ í ³ ùí » É » Ýù à » ÛÇ ë » Õ ³ ÝÇ ßáõñç · áõÛݽ · áõÛÝ Ï ³ ñå » ïÝ » ñáí Í ³ ÍÏí ³ Í ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ áõ ËáëáõÙ » Ýù Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ëÇÝ : ´ áÉáñÇó ùÇã ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ÛñÝ ¿ ËáëáõÙ : Ü ³ Ý » ñë áõ ¹ áõñë ¿ ³ ÝáõÙ` ï ³ ñμ » ñ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÇùÝ » ñ ¿ ß ³ - ñáõÙ ë » Õ ³ ÝÇÝ : § Î » ñ »° ù , Ü ³ ñ » ÏÇë ³×» óñ ³ Í Ùñ ·» ñÇ ãñ » ñÝ » Ý ¦:
-Ø » ½ ¿ É , - ³ ëáõÙ ¿ ² ñ »· Á :
-Ü ³ ñ » ÏÇë ÍÝáõÝ ¹ Á ³ åñÇÉÇ Ù » ÏÇÝ ¿ ñ : Æñ ÝÏ ³ ñáí ïáñà ¿ Ç áõÕ ³ ñÏ » É ½áñ ³ Ù ³ ë , íñ ³ Ý ¿ É` Ø ³ ñÇ ³ Ù ² ëïí ³ Í ³ ÍÝÇ μ ³ óÇÏÁ : àñ ½ ³ Ý ·» ó , ³ ë ³ óÇ ª Ø ³ ñÇ- ³ Ù ² ëïí ³ Í ³ ÍÝÇ ÝÏ ³ ñÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÇ ¹ Íáó ³· ñå ³ ÝáõÙ Ï ¹ Ý » ë : Ð » Ýó ¿¹ · Çß » ñÁ Ãáõñù » ñÁ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ ÇÝ : Ü ³ ñ » Ïë ³ ëáõÙ ¿ ` ëñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ÇÙ ÍÝáõÝ ¹ Á áã à » ³ åñÇÉÇ 1-ÇÝ , ³ ÛÉ ³ åñÇÉÇ 2- ÇÝ » Ýù Ýß » Éáõ :
... ¼ñáõÛóÝ ëÏëí » É áõ ãÇ ³ í ³ ñïíáõÙ . ÑÛáõñ » ñÝ ³ í » É ³ ÝáõÙ » Ý : Ø ³ ñ ¹ ÇÏ Éë » É » Ý , áñ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÇó Éñ ³· ñáÕÝ » ñ » Ý » Ï » É , ¨ áõ½áõÙ » Ý ÙÇ É ³ í μ ³ Ý å ³ ïÙ » É Ü ³ ñ » ÏÇ Ù ³ ëÇÝ : Ø » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ Ý ³ ÛáõÙ » Ýù Ü ³ ñ » ÏÇ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ : Î ³ ñ ¹ áõÙ » Ýù ÑÇÝ ·» ñáñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ Ü ³ ñ » ÏÇ · ñ ³ Í ß ³ - ñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ : Ð » ïá ÙÇ ³ ëÇÝ · ÝáõÙ » Ýù ¹ åñáó , áñ ï » ëÝ » Ýù Ü ³ ñ » ÏÇ å ³ ïíÇÝ μ ³ óí ³ Í óáõó ³ Ý ³ - ÏÁ : öáÕáóáõÙ Ù » ½ ¿ ÉÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý ÙÇ ³ ÝáõÙ , Ù » ñ ËáõÙμÁ Ù » Í ³ - ÝáõÙ ¿: § Ü ³ ñ » ÏÁ Ù » ½ ³ í » ÉÇ É ³ íÁ ¹³ ñÓñ » ó ¦ ` ³ Ï ³ Ù ³ ÑÇßáõÙ » Ù æ » ÙÙ ³ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ μ ³ é » ñÁ :
���
Ðá ¹ í ³ ÍÁ · ñ » É- ³ í ³ ñï » É » Ù : ØÇ ù ³ ÝÇ í » ñÝ ³· Çñ » Ù ³ é ³ ÝÓÝ ³ óñ » É` §² Ù » Ý Ñ ³ Û åÇïÇ ã » ÙåÇáÝ ÉÇÝÇ ¦, § Ü ³ - ñ » ÏÁ Ù » ½ ³ í » ÉÇ É ³ íÁ ¹³ ñÓñ » ó ¦, § Ð ³ ÕÃáÕÁ ¦, áõ ã · Ç- ï » Ù` áñÝ ÁÝïñ » Ù : Ð » é ³ ËáëÁ ½ ³ Ý · áõÙ ¿: - ´³ ñ¨ Ò » ½ , ØÑ » ñÝ ¿: -à ± Ýó » ë , ØÑ » ñ ç ³ Ý : -È ³ í » Ù : ¶ Çï »± ù , áñ Ü ³ - ñ » ÏÇÝ Ù » ù » Ý ³ » Ý ÝíÇñ » É : -Æ ± Ýã Ù » ù » Ý ³... - § ÜÇí ³¦ Ù » ù » Ý ³: Ü ³ ñ » ÏÝ ¿ ñ ½ ³ Ý ·» É : ² ë ³ ó , áñ áõÕÕ ³ ÃÇé ½ ³ ñÏ » óÇ , ÝíÇñ » óÇÝ : â » Ù Ñ ³ Ùμ » ñáõÙ` » ñμ » Ù Ù » ù » Ý ³ Ý ï » ëÝ » Éáõ : º ë áñ · Ý ³ Ù μ ³ Ý ³ Ï ...
ØÑ » ñÝ Çñ ½ñÝ · áõÝ- » ñç ³ ÝÇÏ Ó ³ ÛÝáí å ³ ïÙáõÙ ¿, à » ÇÝã » ñ ¿ ³ Ý » Éáõ , » ñμ · Ý ³ μ ³ Ý ³ Ï , ÇëÏ » ë ÉëáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý áõ í » ñÝ ³· - ñáõÙ Ñá ¹ í ³ ÍÁ` ¼ ³ ñÏ » óÇ :
¶³ Û ³ Ý » äàÔàêÚ ² Ü
Ð ² Ú- ² ¸ð ´º æ ² Ü ² Î ² Ü ê ² ÐØ ² Ü ²¶ àîàôØ
² åñÇÉÇ 25-Ç ÉáõÛë 26-Ç · Çß » ñÁ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ · ñ ³ Ýóí » É ¿ Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý 15 ÙÇç ³¹» å : ²¹ ñμ » ç ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¨ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ μÝáõÛÃÇ Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñ ¿ ³ ñÓ ³ Ï » É Ñ ³ Û ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ :
ÐÐ ¼àõ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ , óáõó ³ μ » ñ » Éáí ½ëåí ³ ÍáõÃÛáõÝ , å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » Ý ¹ ÇÙ » É ÙÇ ³ ÛÝ ËÇëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ¨ íëï ³ Ñáñ » Ý í » ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ :
ÈÔÐ ä ´ -Çó ëï ³ óí ³ Í ûå » ñ ³ ïÇí ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ³ åñÇÉÇ 25-ÇÝ ¨ ÉáõÛë 26-Ç · Çß » ñÁ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ -Õ ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í ¹ ÇÙ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý · áïáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ïñ ³ ÏÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ë ³ Ëï » É ¿ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 80 ³ Ý ·³ Ù` û · ï ³· áñÍ » Éáí Çñ ½ÇÝ ³ ÝáóáõÙ ³ éÏ ³ · ñ » à » μáÉáñ ïÇåÇ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÁ ¨ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³, Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë` 60 ( 26 ³ ñÏ ), 82 ( 75 ³ ñÏ ) ÙÇÉÇÙ » ïñ ³ Ýáó ³ Ï ³ Ý ³ - Ý » ïÝ » ñ , èä ¶ -7 ( 7 ³ ñÏ ), ÐÐÜ-9 ( 2 ³ ñÏ ) áõ Ð ² Ü-17 ïÇåÇ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ï ( 3 ³ ñÏ ), ¼àõ-23-2 ïÇåÇ ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ Ï ³ Û ³ Ýù ( 200 Ïñ ³ Ïáó ), TR-107 ïÇåÇ é »³ ÏïÇí ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ï ³ Û ³ Ýù ¨ ï ³ ÝÏ : ´³ óÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇó , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ØØ-21 (¶ ñ ³¹) Ï ³ Û ³ ÝùÇó ³ ñÏ ³ -
ÏáÍÙ ³ Ý ¿ » Ýà ³ ñÏ » É Ø ³ ñï ³ Ï » ñï μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÁ ( 14 ³ ñÏ ): Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ïñ ³ Ï ¿ í ³ ñí » É Ý ³ ¨ Ø ³ ï ³ ÕÇëÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ( 8 ³ ñÏ ):
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó Ïñ ³ ÏÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ë ³ Ëï- Ù ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ` Ù ³ Ñ ³ óáõ íÇñ ³ íáñáõÙÝ » ñ » Ý ëï ³ ó » É ä ´ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñ îÇ · ñ ³ Ý ØËÇà ³ ñÇ äáÕáëÛ ³ ÝÁ ( ÍÝí . 1992à .) ¨ ² ñ ³ Ù ÜÇÏáÉ ³ ÛÇ ² éáõß ³ ÝÛ ³ ÝÁ ( ÍÝí . 1972à .):
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³· ñ » ëÇí · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ã » ½áù ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí` Õ ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ ¹ ÇÙ » É ¿ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã ù ³ ÛÉ » ñÇ ¨ ÃÇñ ³ Ë ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ Ñ ³ ëóñ » É Ýñ ³ ³ é ³ ç- Ý ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñÇÝ áõ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇÝ` å ³ ï ׳ é » Éáí Ï » Ý ¹³ ÝÇ áõÅÇ ¨ ½ÇÝï » ËÝÇ- Ï ³ ÛÇ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ÏáñáõëïÝ » ñ :
² Ûë å ³ ÑÇ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ Ñ ³ Ý · Çëï ¿:
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇëáõÙ ¿ ÏáñëïÛ ³ Ý Í ³ Ýñ íÇßïÁ ¨ Çñ ½áñ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ½áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » - ñÇÝ ¨ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ :
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÂÆì 1 5 ( 1135)
27 ² äðÆÈÆ - 3 زÚÆêÆ 2 016
кðàêܺðÀ غð ÎàÔøÆÜ
½³ñÙ³óñÇù, Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ñ³ï áõÕÕ³ÃÇé ¿ Ë÷»É ¿ÉÇ Ü³ñ»-
ÏÁ, »ë áñ μ³Ý³Ï ·Ý³Ù, Ïï»ëÝ»ù` ÇÝã»ñ »Ù ³Ý»Éáõ:
ØÑ»ñÁ ߳鳷áõÝáõÙ ¿ Ùáñ ËáëùÇó:
-ܳñ»ÏÇ ÏïáñÝ ¿,- »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝ ¿ ˳éÝíáõÙ ½ñáõÛ-
óÇÝ: -ºë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ܳñ»ÏÇÝ å³ñ³ÝÇó ϳËí³Í »Ù
ï»ë»É: Æ٠ѳñë³ÝÇùÝ ¿ñ: Ø»Ï ¿É ï»ëÝ»Ù` ÙÇ ÷áùñÇÏ ïÕ³
å³ñ³ÝÇó ϳËí³Í ×á×íáõÙ ¿: ºñμ ݳÛáõÙ »Ù` ϳËí³Í ¿:
²ÙáõëÝáõë ³ë³óÇ` ¿Ý »ñ»Ë³Ý ÁÝÏÝ»Éáõ ¿, íݳëíÇ: ²ë³ó`
Ù»ñ ܳñ»ÏÝ ¿, ¹³ Ýñ³ μÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ ¿: ܳ åÇïÇ ÇÝã-áñ
ï»ÕÇó ϳËí³Í ÉÇÝÇ:
ܳñ»ÏÇÝ ·»ïÝÇ íñ³ ѳ½í³¹»å ¿ÇÝù ï»ëÝáõÙ` ϳ°Ù
ºë ³Ý·Çñ ·Çï»Ù` ÇÝã ¿ ϳï³ñ-
í»É, μ³Ûó áõ½áõÙ »Ù, áñ ܳñ»ÏÝ ÇÝ-
ùÁ å³ïÙÇ:
-Ø»Ýù ï³ÝÏ»ñÇ ¿ÇÝù ëå³ëáõÙ,
μ³Ûó »ñμ ÑéݹÛáõÝ Éë»Éáí ·»ïݳï-
ݳÏÇó ¹áõñë í³½»óÇ, ï»ë³ ѳ-
ϳé³Ïáñ¹Ç áõÕÕ³ÃÇéÁ...
ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` åÇïÇ ³ëÇ` ÃË³É »Ù:
-àõ ½³ñÏ»óÇ,- ³ëáõÙ ¿ ܳñ»ÏÁ, ¨ »ë ÑÇßáõÙ »Ù, áñ ݳ ³ñ-
ï³ß³ïóÇ ¿` ÇÙ »ñÏñ³óÇÝ: Ø»Ýùª §½³ñÏáõÙ »Ýù¦: §¼³ñÏ»-
óǦ μ³éÁ Ùï»ñÙÇÏ ßáÛáõÙ ¿ áõÝÏ»ñë: ¼³ñÏ»óÇñ` ÏñÏÝáõÙ »Ù
ȑ:
-øá Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÁ...,- ܳñ»ÏÁ ãÇ ÃáÕÝáõÙ ß³ñáõݳϻÙ:
-ÆÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÝáõÛÝÁ ϳݻñ, å³ñ½³-
å»ë ׳ϳﳷÇñÁ ÇÝÓ ÁÝïñ»ó:
-àõñ»ÙÝ, ùá ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿É »Ý Ñ»ñáë:
гÝϳñÍ ÇÙ ·ÉËáõÙ ÙÇïù ¿ ÍÝíáõÙ:
-à±õÙ »ë ϳñáï»É ³Ù»ÝÇó ß³ï,- ѳñóÝáõÙ »Ù:
-Øáñë,- ³ÝÙÇç³å»ë å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ܳñ»ÏÁ:
-ø»½ ³Ý³ÏÝÏ³É »Ù ³Ý»Éáõ,- ³ëáõÙ »Ù:
ÈéáõÙ ¿, ÷áñÓáõÙ ¿ ·áõ߳ϻÉ:
)))
àÉáñ³ÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáíª Ù»ñ Ù»ù»Ý³Ý ѳë-
ÝáõÙ ¿ íñ³Ý §´³ñÓñ³ß»Ý¦ ·ñ³Í óáõó³Ý³ÏÇÝ áõ Ùï-
ÝáõÙ ·ÛáõÕ: лéíáõÙ Ù³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ μÉáõñÝ»ñÁ ³ñ-
ï³ëáíáñ ÷³ÛÉáõÙ »Ý, ÇëÏ É³Ýç»ñÇÝ ïÝ»ñ »Ý, ͳÕ-
Ï³Í Í³é»ñ, ÷³ñó٠ϳݳã:
-à±Ýó ·ïݻ٠ܳñ»Ï»Ýó ïáõÝÁ,- ѳñóÝáõÙ ¿ ï³ù-
ëáõ í³ñáñ¹Á ׳Ù÷»½ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ:
-àñ ܳñ»Ï»Ýó, Ñ»ñáëDZ...,- ѳñóÝáõÙ ¿ ïÕ³Ù³ñ-
¹Á` Ù»Ï ³é Ù»Ï ½ÝÝ»Éáí μáÉáñÇë,- ³ÙμáÕç ·ÛáõÕáí Ù»ñ ïÕ³-
ÛÇÝ »Ýù ëå³ëáõÙ: ´³ á±Ýó, ·ÛáõÕÇ å³ñͳÝùÝ ¿: ܳñ»Ïë
ÙÇßï ¿É Ñ³Ù³ñÓ³Ï ¿ »Õ»É, áõñ»ÙÝ` ÙÇ ³Ý·³Ù...
ì³ñáñ¹Ý ³Ýç³ïáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÇãÁ, »ë ÃáõÕà áõ
·ñÇ㠻٠ѳÝáõÙ:
-ܳñ»ÏÁ Ò»ñ DZÝãÝ ¿,- ѳñóÝáõÙ ¿ Éáõë³ÝϳñÇã ²ñ»·Á,
»ñμ ïÕ³Ù³ñ¹Á ³í³ñïáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
-àÝó` ÇÙ ÇÝãÝ ¿... ܳñ»ÏÝ Ç٠ѳٳ·ÛáõÕ³óÇÝ ¿,- íÇñ³-
íáñíáõÙ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹Á:
...Àݹ³ñÓ³Ï ÑÛáõñ³ëñ³Ñáõ٠ѳí³ùí»É »Ý ܳñ»ÏÇ ÁÝ-
Ï»ñÝ»ñÁ, ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ, áõëáõóÇãÝ»ñÁ, ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ: àõß-
³¹ñáõÃÛáõÝë ·ñ³íáõÙ ¿ 8-9 ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³Ý` Ë»Éáù, Ù»Í-Ù»Í
³ãù»ñáí: Þ³ï ¿ ÝÙ³Ý Ü³ñ»ÏÇÝ: Ò»éùáí ϳÝãáõÙ »Ù, Åå-
ï³Éáí Ùáï»ÝáõÙ ¿:
-гëï³ï ܳñ»ÏÇ »Õμ³ÛñÝ »ë,- ³ëáõÙ »Ù:
¶ÉËáí ¿ ³ÝáõÙ:
-²ÝáõÝë ØÑ»ñ ¿:
-¸åñáóáõ٠DZÝã ϳ: ÀÝÏ»ñÝ»ñ¹ á·»õáñí³±Í »Ý:
-´áÉáñÝ ¿É Ïáõ½»Ý³ÛÇÝ, áñ Çñ»Ýó »Õμ³Û /
4' w
ă
+WW
w
?
w
/
t
' +cG
(
ă:
w
<
w
g
G
d
w<
d/
'G
dWW
̴+
w
og
t
w
g G
w</
'ԃ
d(
:
t
T
wd
d
e
İ+cG
ăW
̰ gw
̰s
?:
w
? ̃?
̰G
'+?
w
w
/
w ă'
' w
d
$+s
?g
?
$
İg
$G
$+g
7d
d
o
$
t
g
d(sw
?w
ăw
w
İ
ă/
's
? ̴+G t
gg
̃C
?:o
w wL?d
g
耷s
̃
+g
?
o
'ԃ
İG
7t ă
̃
ă
w
'
ă
/
+'Ը
ă/?
'ԃ
G
T(
g
w
?
d
Gd
s
?
w+G
wG usw
:
o
w耷
g
t w g
t/d+
䰃:
õ
dăg
7 G
t g
TW
̃
s
?+:
ԃ
w
܃7wW
s
?t ăG
o
g:g
+g
ă
oW
w
t
' '
O
+
G
w
'/ t
İ?
d
W
w
̰?
d7
̴+
g
w
:
Oă_oW
̃?
/
4(C
ot
d
ŀ
ԃ
'
G
/o
?
w
+
w
?d
s
? g
o ? t
w
'
t wGw
̴+
ă
ă
w
$s
? ̰wd
wd
wG
t+
/
̃
İg
d
ă wă
ă:
t+
w
$
w?w
$
?
t
İw?
+G
GT
̰g
?
̰':
w
+
wdwow <g
w
d
W
ă
$s
?
+G
g
O
<
ww
D'
w?_d
̴+oww
C
/
d
g
dg
g
İ+
d
g
t w'
?' w ;
/
dw?w+
d# 7
ăw
d(s
?G
WT
<
w
̃ G
w
w
̰g w
+
?
w
w ă:'ă
ww
w
?d
s
̴+
? g
w?o
tw?
s
̃
ow +G
o
g:
/dw?
g
ts
?g
4+?
g w C d
e w
w
ă
d
:+:
ă
wdԃ
: ă
?
w;
t
o
w+
g t
O
w̃
ă
/
$
d
ŀg
wG
o
+
w䰃
̃G
g
ă
$
g
tG
l
g t' w (s
?t
g
t wd
g t
'
wd
s
? +
g ?
W
gg :
t?
wd+
d
ŀg w
/
g
d?
w
w
GW
w
G
+?
w
{:
w
<
d
w
'ԃs
? :
+
tg
$
'ăW
w
t
$
gd
t7
o
?
t?o
t+ ̰:
õs
?
g
7w
t |
t
g '
:
t+
wd
ts
? ă tԃG
t
ă
$7
̴+oo
tg
(c
wG
$
w
o
W
w
ow
ot+?
w
7
7?
4
wo
?dԃ/d
wg
ă
t+ g
t
' ̃
w g
ot
/ds
+w
ԃ
we
:
ă
oW
?
t:
w
ă
̴+d
W
w t
;
䰃s
?
_
4g
t+
w
(c
$
d
(s
? 7ww
' g
? t
ăw?
+
W
?
$
g
t
%c
d+
7
7w :
?ă
w
̰
c
+
d
7
7w w?
w
?
tG
g
+
7
wd?
w
C
w̃
+
G
O
?
$
ts
?
d
w +G
d7ww
' ķ t
o$
' ȴ+ t
ww
'(
ot?
$ԃ
dGo
t+
'
wd
tc
<'
$
tă
wԴ+o
tw
/
ow ̃'
Ww
ă
t
?
$
+
d
tg '
:
t
g
$s
? g
t+c
wg
tw
od
ws
? g
w?o
tw?
w
+;
d
wG w
wds
?
4
̴+
ow
g g
tC
g
t
wd
w+
̰ă
w
ws
?
t:
4
w
̴+?Wdg
' g
<
tg
wdg
ă/g:g
7
̴+wd
s
?g
' '
O
?
g
̃G d+
d
gg
̃C
?:o
w :
(+C
7
$
$+
dc
w
w
ă
d+
wOw
%
g
tG
l+
g t' w
s
̴+
?g
' '
L+
C
WW
ԃ
+
etw
dC
/+
w
d
(
K
cG
t
(
w̃
cG
ă
t(#
d
䰃ăs
̴+
? tg
w
̃
tw
$(
wg
w
̸(
s
g
w
s
?t+
ă
w
$
̰ăWW
?
w
t
d+G
g:
e
:
dg
w
t
w
'
ă
w
d:
w
<+cG
t ă
w
t
w <O
ow
gd
w
+
w
'
:
w
̃:
w
< <
'd
dw
tԃ
w
ܴ+dG
7
?
+
o
w
Sk
p+C
h
s
;
p
Cc
s
`+
' ȀԷ + 'oȀط +
D
l
+
:
w
?
t
?
t
Gg
w
ԃDoԴ+
'o
tD
7d
w
$
G
,
/g
tĀԃg
:
̴+w
?
t?Wg
:
ă
g
G
O
o t
?
G
ă
w
?w
̃D d+w
?
wd
w?
wt:wo ?
?
G
ă
̃O
?
$D
l
Gw
WWo
g:+C@
ԃ
D
:
wgw
:
'
7ot
+/
t
7Woww
t
g
$d
ot,
̃wG
o
t
d
G+
t
G?d
t
Gg
w
o t
_
?+ ̃
4
W
?
o
tD
g
O
ou
̃ ' ȀԷ + t
'o+#S@
з (ط +
܃
̃
:
w
̷T+W
:
Wo
t
w
4
g
?
oo
t
dD
?
?
+?
?
g
td
t
og
w
7ow,
/
$
'
t
̃w
e+
7
' ă
w
wd
?
̃
:'ă D
w
o td w
+
G
/w ?
̰d
w
̃<Ȁԃ
̃<d ' g
w̃
̃?
w
̴+w
w
İ
ش(܀܃
̃<@Cp(䀠ȃ
̃<ԃC
p(܃ tw
?
w
̃
<
Դ(̴((܃
? D
o t<
o
w
+
w
o t<
o
w䀠?
?̤QH(Ā
䤃?
o
w ̃
̃?
̴+
w<
Ѓ
d
?
tD
w
?
̰D
?
?
``(+C@
{
s k
p+?7g
t
w
?
$`
?
:w
?
oЃ
<@
w
o t<
<
$+w
c
W WWo
g:
̃<+C
?
?
?Wg ̃<
?
g
t
og
w
7oww
/
/+g
t
owed
G
ԃ
gw
ă
t
$
Ѓ
og
w
o t
w7
̴+oWw
ă
tc/
Wo
w7wĀ
ȃ
dp ?'
o
wo
w7w( +C
?
?
7Woww
w
'ԃw
?T
:
Wo
t+:
w
?
g
$
<
w/
'
o'
/
o tD
7w
ăG
$t
̃
+w
o t
tԃ<
?
o tD
w
?
u
_
'?
w
w
w
/w +?
o w
w
?
' <w
+
o
G
o
g:G
?
g
g
t
܃7 W
?
ow
_
?+G
g
g
:
ăG
w
+C@
wo
tt
/
ow< d
<o
t4
wă
ă
<+owG
owd
G
4
w7
oWw
w
w
̃w
gw
tD
w
+ t
7
o
? w
t+s
+
k
p+
{s