13
Â Æ ì 7 ( 1 2 2 9 ) 2 1 - 2 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 8
àâ àø âÆ Øàè ² òì º È ...
· áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ñ , áõ ³ Ýí ³ ñ ³ Ý Ù » ÏÝ » - Éáí ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ ×³ Ï ³ ï ª Ýñ ³ Ýù Ù » Ï ³ Ý- ·³ Ù » õë åÇïÇ ³ å ³ óáõó » ÇÝ ½ » ÝùÇÝ ¨ é ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇÝ ïÇñ ³ å » ï » Éáõ Çñ » Ýó í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝÁ ª ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ :
¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ áõÅ » ñÁ ï » Õ ³ μ ³ ßËíáõÙ » Ý âÇã ³· ÉÇ ë ³ ñÇó ¹» åÇ Ñ ³ ñ ³ í- ³ ñ » õ- » Éù Ó · íáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùáõÙ , áñï » ÕÇó âÇã ³· ÉÇÇ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÁ ß ³ ï É ³ í » ñ¨áõÙ ¿ ÇÝ : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μ ³ ñ- ÓáõÝùÝ » ñÇ » ñ » ù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » - ñÇó » ñÏáõëÁ ª ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ , ÇëÏ Ù » - ÏÁ ª ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ í » ñ ³ ÑëÏá- ÕáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá ¿ ÇÝ : ØÇÝ㨠ÞáõßÇÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ³ Ûëï » Õ ï » - Õ ³÷ áËí » ÉÁ ª ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ÏáÕÙÇó » Õ » É ¿ ÇÝ âÇã ³· ÉÇÇ μ ³ ñÓáõÝù- Ý » ñÁ · ñ ³ í » Éáõ ÷ áñÓ » ñ , áñáÝù ³ í ³ ñïí » É ¿ ÇÝ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù : ä » ïáÝ ¹» é¨ë ã ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É ÇÝãå » ë Ñ ³ ñÏÝ ¿ ï » Õ ³ μ ³ ßË » É · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ áõÅ » ñÁ , » ñμ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ- Ý » ñÁ · ñ ³ í » óÇÝ Ý ³ ¨ ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï · ïÝíáÕ Ñ » - Ý ³ Ï » ïÁ :
² Û ¹ íÇ ×³ ÏáõÙ μ ³ ñÓáõÝùÁ ÙÇ ³ ÛÝ » Õ ³ Í áõÅ » ñáí , Ñ ³ Ýå ³ ïñ ³ ëïÇó í » ñó- Ý » Éáõ ÷ áñÓÁ íï ³ Ý ·³ íáñ ¿ ñ áõ · ñ » à » ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ : ø ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ï » ë ³¹³ ßïÁ μ ³ ó ¿ ñ , ³ å ³ Ýñ ³ Ýù Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ ³ é ³ Ýó Ù » Í ç ³ Ýù » ñ · áñÍ ³¹ ñ » Éáõ , μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñáõÙ ï » Õ ³¹ ñ- í ³ Í · Ý ¹³ óÇñÝ » ñáí × ß · ñïáñ » Ý Ñ ³ ñí ³ - Í » É Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕÝ » ñÇÝ áõ Ù » Í ÏáñáõëïÝ » ñ å ³ ï ׳ é » É : âÇã ³· ÉÇÇ í » ñçÇÝ μ ³ ñÓáõÝùÁ ÃßÝ ³ - ÙáõÝ Ñ ³ ÝÓÝ » ÉÁ ïÑ ³×, μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý Ï ³ - ï ³ ñí ³ Í ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ : ø ³ ÝÇ áñ âÇã ³· ÉÇÇ ³ Û ¹ μ ³ ñÓáõÝùÇó ß ³ ï Ñ » éáõ ã ¿ ñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ï » Õ ³ μ ³ ßËÙ ³ Ý í ³ ÛñÁ , ³ å ³ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ , Ýáñ í » ñóñ ³ Í Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ ³ Ùáõñ ¹ Çñù ³ íáñí » Éáõó Ñ » - ïá , Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï í » ñóÝ » É ³ Ù- μáÕç · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ : ² Û ¹ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÇó Ëáõë ³÷» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ä » ïáÝ Ñ ³ ñÏ ³¹ ñ- í ³ Í · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ ï » Õ ³ μ ³ ßË » ó ³ ÛÝå » ë , áñ âÇã ³· ÉÇ ë ³ ñÝ ³ Ûɨë ã » ñ¨ ³ ñ : Æ ± Ýã åÇïÇ ³ ñí » ñ : Ü ³ Ë ª Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ å ³ Ñå ³ Ý » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ` ÃáõÛÉ ãï ³ - Éáí , áñ Ýñ ³ Ýù Ùñë » Ý áõ ÑÇí ³ Ý ¹³ Ý ³ Ý : ø ³ ÝÇ ¹» é Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ ëÏëí » É , ¹» é¨ë Ý ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ ¿ ÇÝ , ä » ïáÝ , · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ óñï ³ Ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÇó , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñá · Ý ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÇó ½ » ñÍ å ³ Ñ » Éáõ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙáí Ññ ³ - Ñ ³ Ý · áõÙ ¿ ½áñ ³ çáÏ ³ ïÝ » ñÇÝ å ³ ñï ³¹ Çñ ³ Ù » Ý ûñ Ï ³ ï ³ ñ » É ÉÇóù ³ ÛÇÝ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ , ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý í ³ - ½ » É áõ áã ÙÇ ¹» åùáõÙ ³ Ý · áñÍáõÃÛ ³ Ý ãÙ ³ ïÝí » É :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ Ð ² ØÈ º î ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü å ³ ïÙ . · Çï . ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ
ÈÇÉÇà ² í ³· Û ³ ÝÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ² ñ ³ Ù ³ ÛÇë ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÇ Ù ³ ÛñÝ ¿: ² é ³ çÇÝ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ùμ μáõÅùáõÛñ ¿« μ ³ Ûó ÝÏ ³ ñãáõ- ÃÛáõÝÝ áõ · áñ ·³· áñÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿ É Çñ » ÝÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : ¶ áñ ·³· áñÍ-ÝÏ ³ ñãáõ- ÑÇÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ Çñ ëñïÇ áÕç ë » ñÁ « Ù ³ Û- ñ ³ Ï ³ Ý ùÝùß ³ ÝùÝ áõ ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñ » É ¿ Çñ » ñÏáõ áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ª ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇÝ áõ ² ñ- ë » ÝÇÝ :  » ñ¨ë ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÝ ¿ É ÙáñÇó » Ý Å ³ é ³ Ý ·» É ÝÏ ³ ñ » Éáõ « ù ³ Ý ¹³ Ï » Éáõ ÓÇñùÁ : Ø ³ ÛñÁ å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ áñáß » É ¿ ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ³ Ù- μáÕçáíÇÝ ÝíÇñí » É ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍáõÃÛ ³ - ÝÁ ®
² ñÙ ³ íÇñÇ Ù ³ ñ½Ç àëÏ » Ñ ³ ï Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóáõÙ ª ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ Ï- Ý » ñÇó Ù » ÏÇ å ³ ïÇÝ « Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ù © §² ñ ³ - Ù ³ ÛÇë ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ ñ ³ Ý ¦: Ü » ñë » Ýù ÙïÝáõÙ :
- ² ñ ¹» Ý Ù » Ï ï ³ ñÇ ¿ª ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ Ù » ñ ¹ åñáóÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï « ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ áõ ³ ÝáõÝÝ ¿ ÏñáõÙ : º í · ñ » à » ÝáõÛÝù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ïÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÁ ¹ åñáóáõÙ ¿ ³ ßË ³ ïáõÙ : ² Ûëï » Õ Çñ » Ý É ³ í ¿ ½ · áõÙ « áñ ¹ áõÝ ³ í » ÉÇ Ùáï : îÕ ³ ÛÇ ëÇñ ³ Í · áñÍÝ ¿ É Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ ÇÝ ¿ ÷ áË ³ ÝóáõÙ « - ³ ëáõÙ ¿ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » ÝÁ :
Üëï » É » Ù ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñùáõÙ « ÇÝãå » ë ëáíáñ ³ μ ³ ñ ÝëïáõÙ ¿ ñ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ : ÆÝÓ Ñ » ï ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ý Ù ³ ÛñÁ ª ïÇÏÇÝ ÈÇÉÇ- ÃÁ « ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ïÇÏÇÝ ÞÙ ³ íáÝÛ ³ - ÝÁ « ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ¹³ ëÕ » ÏÁ ª ÈáõëÇÝ » Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « ¨ ù ³ Ý ¹³ ÏÇ ËÙμ ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ³ - ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ ë ³ Ý » ñÁ ª ØÇù ³ Û » ÉÁ « ì ³ ÝÇ- ÏÁ « ì ³ ½ ·» ÝÁ ®
´ áÉáñÁ Éáõé » Ý : ÞáõñçμáÉáñÁ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÝ » Ý « ù ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñÁ : ¸ ³ ë ³ - ë » ÝÛ ³ ÏÝ ³ í » ÉÇ ßáõï ÇÝÓ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ Ý ¿ ÑÇß » óÝáõÙ :
- ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ñ ÙÛáõëÝ » - ñÇó :
ÎáïñíáõÙ ¿ Í ³ Ýñ ÉéáõÃÛáõÝÁ : îÇÏÇÝ ÞÙ ³ íáÝÛ ³ ÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ óñ » É ïËáõñ ÙÃ- ÝáÉáñïÝ áõ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É àëÏ » Ñ ³ ïÇ ¹ å- ñáóáõÙ Çñ ³ é ³ çÇÝ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÇ ³ å- ñ ³ Í Ï ³ ñ ׫ μ ³ Ûó μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇó ÏÛ ³ ÝùÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ :
-Ü ³ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ ¿ ñ ³ Ûë ¹ åñáóáõÙ : Ð ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÇó ï ³ ñ- μ » ñíáõÙ ¿ ñ ÉñçáõÃÛ ³ Ùμ « Ëáñ ³ à ³÷³ Ýóáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ÎÛ ³ ÝùÁ Ñ ³ ëáõÝ Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÙ ³ Ý ¿ ñ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ : Ü ³ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ Ù » - Ý ³ Ñ ³ Ý · Çëï áõ Ë ³ Õ ³ Õ ïÕ ³ Ý ¿ ñ : êÇñáõÙ ¿ ñ ëáíáñ » É « μ ³ Ûó ³ í » ÉÇ ß ³ ï ª ù ³ Ý ¹³ Ï » É « ÝÏ ³ ñ » É ® â » Ù Ï ³ ñáÕ ÑÇß » É áñ¨ ¿ ¹» åù « áñ¨ ¿ ³ éÇà « » ñμ μ ³ ñÏ ³ óñ ³ Í ÉÇÝ » ñ áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ : º ñμ » ÙÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ « à » Ý ³ å ³ ñ ÷³ Ïí ³ Í ¿ Çñ ÙáÉáñ ³ ÏáõÙ ... áñÁ å » ïù ¿ ñ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É : Üñ ³ Ý ëÇñáõÙ ¿ ÇÝ ¹³ ëÁÝÏ » ñÝ » ñÁ : ¸åñáóÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýóáõ-
ÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ ³ í ³ ñï » É : àñáß » É ¿ ñ Çñ ³ í ³ - ·» ï ¹³ éÝ ³ É : Î ³ ñ · áõ Ï ³ ÝáÝÁ Ýñ ³ Ï » Ý- ë ³ Ï » ñåÝ ¿ ñ : ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ³ ß- ³ Ï » ñï ¿ ñ : º í ³ Ûëûñ ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ÙÝ ³ É :
´ áÉáñë ÉëáõÙ » Ýù ïÇÏÇÝ ÞÙ ³ íáÝÛ ³ ÝÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ : º í ³ é ³ í » É ÏÉ ³ Ýí ³ Í « áõß ³¹ Çñ ÉëáõÙ » Ý ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý ËÙμ ³ ÏÇ ë ³ Ý » ñÁ : Üñ ³ Ýó Ñ ³ Û ³ óùáõÙ ÉñçáõÃÛáõÝ » Ù ½ · áõÙ : îÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÁ « Ï ³ Ù ÇÝãå » ë Ýñ ³ Ýù » Ý ¹ ÇÙáõÙ ª ÁÝÏ » ñ ² í ³· - Û ³ ÝÁ « ³ ëáõÙ ¿« áñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ³ Ûë Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ß ³ ï » Ý ÷ áËí » É ª Ñ ³ - ëáõÝ » Ý ¹³ ñÓ » É :
-¸åñáóáõÙ ËÙμ ³ Ï μ ³ ó » ÉÁ ÇÝùÝ ³ Ý- å ³ ï ³ Ï ã ¿ ñ : ä » ïù ¿ ï » ËÝáÉá · Ç ³ ¹³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ë ³ í ³ Ý ¹» Ç : ÆÝÓ Ùáï · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝÝ ³ í » - ÉÇ É ³ í ¿ ñ ëï ³ óíáõÙ : º ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ Ñ » - ï ³ ùñùñ » ó ÷³ ÛïÇó ·» Õ » óÇÏ Ý ³ Ëß » ñ ëï » ÕÍ » Éáõ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : êϽμáõÙ ¹ Å- í ³ ñ ¿ ñ : ´³ Ûó áñáß » óÇÝ ³ í » ÉÇÝ ³ Ý » É : ê ³ ÙÇ ³ ÛÝ ù ³ Ý ¹³ Ï » Éáõ ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Í ³ - Ýáà ³ Ý ³ Éáõ ¹³ ë ã ¿: ØÇßï ËáëáõÙ » Ù Ù » ñ ³ ½ · Ç « μ ³ Ý ³ ÏÇ « Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ « ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ « ÇÙ áñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ : Üñ ³ Ýù ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 10-14 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ ³ - Ý » ñ » Ý : º í ë ³ Ý » ñë Ñ » ï ³ ùñùñí ³ Í » Ý Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ùμ : îÕ ³ Ý » ñÇ Ù » ç ÇÙ áñ- ¹ áõ ûñÇÝ ³ Ïáí óáõÛó » Ù ï ³ ÉÇë « áñ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å » ïù ¿ å ³ ßïå ³ Ý » É ó ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í · Ýáí : º í Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É « áñ ËÙμ ³ ÏÝ ÇÝÓ û · ÝáõÙ ¿ ³ åñ » É « ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É å ³ Ûù ³ ñ » É « ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ³ åñ » óÝ » É áñ- ¹ áõë « ³ åñ » óÝ » É Çñ ù ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñáí ª Çñ ëÇñ » ÉÇ · áñÍÁ Çñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇÝ ÷ áË ³ Ýó » - Éáí : Ø » ñ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ û · ÝáõÙ » Ý ³ Ûë ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ïïñí » Éáõ ÷ áÕáóÇó : ¶ Ûáõ- ÕáõÙ ãÏ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ « áñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ áñ¨ ¿ ½μ ³ ÕÙáõÝù áõÝ » Ý ³ Ý : ÆëÏ ³ Ûë Ï » ñå ß ³ ï ³ í » ÉÇÝ » Ý ëï ³ ÝáõÙ : ê ³ ïáõÝ ¿« ÙÇ Ù » Í ÁÝï ³ ÝÇù « áñï » Õ ëáíáñáõÙ » Ý ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ Ï ³ Û ³ Ý ³ Éáõ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ë » ñÁ « - à ³ - ËÇÍÝ áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ëñïáõÙ ª å ³ ï- ÙáõÙ ¿ ù ³ ç ³ ñÇ Ñ ³ Ûáñ ¹ áõ Ù ³ ÛñÁ : àõß ³¹ Çñ Ý ³ ÛáõÙ » Ù ïÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÇÝ : Üñ ³ Ý ï » ëÝáÕ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ñ ¹ ÏÑ ³ ë- Ï ³ Ý ³« áñ Ý ³ Ù ³ Ûñ ¿ª Ñ ³ Û Ù ³ Ûñ « áñÇ ëñïáõÙ ÙÇ ³ Ýï ³ Ý » ÉÇ ó ³ í Ï ³: ò ³ í « áñ μ ³ - ó ³ ïñ » É « ÷ áñÓ » É Ù » ÕÙ » É « ÏÇë » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿: Æñ ó ³ íÝ ¿« Çñ Ñá · áõ ó ³ íÁ : ´³ Ûó » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇ ëÇñ » ÉÇ ÁÝÏ » ñ ² í ³· Û ³ ÝÁ áõÅ · ï ³ í ³ åñ » Éáõ : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá ïÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÝ ëÏë » ó ³ ßË ³ ï » É ª · Çï ³ Ïó » Éáí « áñ Çñ ³ åñ » Éáõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ ÇÝ Ïñà » Éáõ « û · Ý » Éáõ « Ñá ·³ ï ³ ñ ÉÇ- Ý » Éáõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÝíÇñáõÙÁ :
ØÇù ³ Û » ÉÁ « ì ³ ÝÇÏÝ áõ ì ³ ½ ·» ÝÁ Ýëï ³ Í » Ý ÏáÕù ÏáÕùÇ : Èáõé » Ý « ÉëáõÙ » Ý ÙÇ- ³ ÛÝ : ² ëáõÙ » Ý « áñ ³ Ù » Ý ³ É ³ íÁ ì ³ ÝÇÏÝ ¿ ù ³ Ý ¹³ ÏáõÙ : ê¨ ³ ãÛ ³ å ³ ï ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ù » ë- ï ³ μ ³ ñ ÅåïáõÙ ¿: ² ñ ³ Ù ³ ÛÇë ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ - ÝÇ ëËñ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ ¹ Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ Ëáë » É : Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ëÏëíáõÙ ¿ ¹ åñáóÇó « ³ í ³ ñïíáõÙ ª ù ³ Ý ¹³ ÏÇ ¹³ ë » - ñáí ©
-êÇñáõÙ » Ù ÝÏ ³ ñ » É « · Í ³· ñ » É « ÑÇÙ ³ ³ ñ- ¹» Ý ù ³ Ý ¹³ Ï » É » Ù ëáíáñáõÙ : ÆÝÓ ¹ áõñ ¿ ·³ ÉÇë ÷³ ÛïÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï » ÉÁ « ÷ áñ ³· - ñ » ÉÁ : º ñμ » ÙÝ íÝ ³ ëáõÙ » Ù Ó » éùë « μ ³ Ûó Ï ³ ñ¨áñÁ ·» Õ » óÇÏ ³ ñ ¹ ÛáõÝù ëï ³ Ý ³ ÉÝ ¿:
® Ø » Ýù ³ ñ ¹» Ý ×³ Ý ³ ãáõÙ » Ýù ² ñ ³ Ù ³ - ÛÇëÇÝ : Üñ ³ Ù ³ ëÇÝ ³ Ù » Ý ûñ ËáëáõÙ » Ýù : ø ³ Ý ¹³ ÏÇ ¹³ ë » ñÁ Ï ³ ñÍ » ë Ù » ½ ³ í » ÉÇ Ùáï » Ý ¹³ ñÓÝáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ « Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí ³ Í ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇÝ : Ü ³ ³ å- ñáõÙ ¿« ù ³ ÝÇ ¹» é Ù » Ýù Ù » ñ ù ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ËáëáõÙ » Ýù Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ : ÀÝÏ » ñ ² í ³· Û ³ ÝÁ Ù » ½ ÍÝáÕÇ ÝÙ ³ Ý μ ³ ó ³ ïñáõÙ
§ ø º ¼ Ð º î « ´² Úò
² è ² Üò ø º ¼ ®¦
¿« û · ÝáõÙ : Ø » Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ß ³ μ ³ Ã-ÏÇñ ³ ÏÇ « ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ Ý » ñÇÝ » Ýù ·³ ÉÇë ù ³ Ý ¹³ ÏÇ ¹³ ë » ñÇÝ : Ø » Ýù Ù » ½ É ³ í » Ýù ½ · áõÙ ³ Ûëï » Õ « - ³ ëáõÙ ¿ ì ³ ÝÇÏÁ : º ñ » Ë ³ Ý » ñÇó ÙÇ ÷ áùñ Ñ » éáõ Ýëï ³ Í ¿ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ¹³ ëí ³ ñÁ ª ÁÝÏ » ñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ- Û ³ ÝÁ : Ðáõ½í ³ Í ¿: ² ëáõÙ » Ý ª ß ³ ï ¿ ñ Ï ³ å- í ³ Í Ýñ ³ Ñ » ï ©
- ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ Éáõë ³ íáñ « Ë ³ Õ ³ Õ áõ Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ñ : Ü ³ Ë ³ Õ ³ Õ » óÝáõÙ ¿ ñ ÇÝÓ : ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÇó Ñ » ïá ³ Û ¹ å » ë ¿ É ÇÙ Ï ³ ñÍÇùÁ ã ÷ áË » óÇ Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ : ² Ý- Ï » ÕÍ ¿ ñ « Ñ ³ ñ ·³ ÉÇó « Ë » É ³ óÇ : º ñμ » ÙÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ ª ¹ ÇÙ ³ óÇÝë Ñ ³ ëáõÝ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¿« áã à » ï ³ ëÝí » ó ï ³ ñ » Ï ³ Ý å ³ ï ³ ÝÇ : ¶ Çï » Ç « áñ ëÇñáõÙ ¿ ñ ù ³ Ý ¹³ Ï » É : àã ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ÇÝùÝ Çñ » Ý ã ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝÇ : Ð ³ - Ù » ëï ¿ ñ : ¶ Çï »± ù ª ÇÝãÝ ¿ ñ Ñ » ï ³ ùñùÇñ : ÆÙ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ μáÉáñ ïÕ ³ Ý » ñÝ ¿ É ù ³ éûñÛ ³ ÛÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ : îÕ ³ Ý » ñÁ Ñ » ñ- Ãáí · Ý ³ óÇÝ : ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÁ í » ñçÇÝÝ ¿ ñ : Ü ³ ÷ áùñÇÏ Ë ³ ã » ñ ¿ ñ ù ³ Ý ¹³ Ï » É : º í ¹³ ëÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇÝ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ Éáõó ³ é ³ ç ÝíÇñáõÙ ¿ ñ « áñ ² ëïí ³ Í å ³ ÑÇ áõ å ³ Ñå ³ ÝÇ Ýñ ³ Ýó : ì » ñçÇÝÝ ÇÝùÁ · Ý ³ ó « · Ý ³ ó áõ ® îÇÏÇÝ ÈáõëÇÝ » Ç ³ ÏÝ ³ Í ³ ÝùÁ « Ñ ³ ñ- ·³ ÝùÝ Çñ ëÇñ » ÉÇ ³ ß ³ Ï » ñïÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ß ³ ï Ù » Í ¿: Ü ³ ËáëáõÙ ¿« ÇëÏ ³ ãù » ñÇó · ÉáñíáõÙ » Ý ³ ñóáõÝùÝ » ñÁ ... ÆÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ³ ëáõÙ ª ÏáñëïÛ ³ Ý ó ³ íÝ ³ Ýï ³ Ý » ÉÇ ¿« ÙÇ ï » ë ³ Ï ¹³ ï ³ ñÏáõÃÛáõÝ Ï ³« áñÝ ³ Ûɨë Éñ ³ óÝ » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿:
ÀÝÏ » ñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÝ ßï ³ åáõÙ ¿ ¹³ - ëÇ : Ðñ ³ Å » ßï ¿ ï ³ ÉÇë Ù » ½ : Ø » Ýù ¿ É » Ýù ÷ áñÓáõÙ ¹ áõñë ·³ É : îÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÁ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑ » Éáõó ³ é ³ ç Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ ©
-Ò » ½ áõ½áõÙ » Ù ÝíÇñ » É ³ Ûë ÷ áùñÇÏ · ñ- ùáõÛÏÁ : ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ½áÑí » Éáõó Ñ » ïá » Ýù Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï » É : ² Ûëï » Õ Ù » ñ Ñáõß » ñÝ » Ý « Ù » ñ ² ñ ³ Ù ³ ÛÇëÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ « Ýñ ³ Ï ³ ñ × ÏÛ ³ ÝùÇ ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý ¹ ñí ³· Ý » ñÁ : êÇñáí í » ñóÝáõÙ » Ù · ñùáõÛÏÝ áõ ¹ áõñë » Ù ·³ ÉÇë ÏñÃûç ³ ËÇó : îå ³ íáñÇã ¿: ¶ ñ- ùÇ í » ñÝ ³· ÇñÁ Ï ³ ñÍ » ë ³ ÙμáÕç ³ óÝáõÙ ¿ ÇÙ ï » ë ³ ÍÝ áõ Éë ³ ÍÁ : ² Ûá °. § ø » ½ Ñ » ï « μ ³ Ûó ³ é ³ Ýó ù » ½ ...¦:
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
13
ÂÆì 7 (1229)
21 - 27 ö ºîðì²ðÆ 2 018
àâ àø âÆ Øàè²òìºÈ...
·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, áõ ³Ýí³ñ³Ý Ù»ÏÝ»-
Éáí ø»Éμ³ç³ñÇ ×³Ï³ïª Ýñ³Ýù Ù»Ï ³Ý-
·³Ù »õë åÇïÇ ³å³óáõó»ÇÝ ½»ÝùÇÝ ¨
é³½Ù³ñí»ëïÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ Çñ»Ýó
í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁª ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý
ѳñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÁÝóóùáõÙ:
¶áõÙ³ñï³ÏÇ áõÅ»ñÁ ï»Õ³μ³ßËíáõÙ
»Ý âÇã³·ÉÇ ë³ñÇó ¹»åÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ-
»Éù Ó·íáÕ ×³Ý³å³ñÑÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ,
áñï»ÕÇó âÇã³·ÉÇÇ μ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ ß³ï
É³í »ñ¨áõÙ ¿ÇÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï μ³ñ-
ÓáõÝùÝ»ñÇ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï»-
ñÇó »ñÏáõëÁª ³¹ñμ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ, ÇëÏ Ù»-
ÏÁª ³ñó³ËÛ³Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏá-
ÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ¿ÇÝ: ØÇÝ㨠ÞáõßÇÇ
³é³ÝÓݳÏÇ ·áõÙ³ñï³ÏÇ ³Ûëï»Õ ï»-
Õ³÷áËí»ÉÁª ³ñó³ËÛ³Ý ½áñ³Ù³ë»ñÇ
ÏáÕÙÇó »Õ»É ¿ÇÝ âÇã³·ÉÇÇ μ³ñÓáõÝù-
Ý»ñÁ ·ñ³í»Éáõ ÷áñÓ»ñ, áñáÝù ³í³ñïí»É
¿ÇÝ ³Ý³ñ¹ÛáõÝù: ä»ïáÝ ¹»é¨ë ã¿ñ
ѳëóñ»É ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ ï»Õ³μ³ßË»É
·áõÙ³ñï³ÏÇ áõÅ»ñÁ, »ñμ ³¹ñμ»ç³ÝóÇ-
Ý»ñÁ ·ñ³í»óÇÝ Ý³¨ ³ñó³ËÛ³Ý Ù³ñ-
ïÇÏÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ñ»-
ݳϻïÁ:
²Û¹ íÇ׳ÏáõÙ μ³ñÓáõÝùÁ ÙdzÛÝ
»Õ³Í áõÅ»ñáí, ѳÝå³ïñ³ëïÇó í»ñó-
Ý»Éáõ ÷áñÓÁ íï³Ý·³íáñ ¿ñ áõ ·ñ»Ã»
³ÝÑݳñÇÝ: ø³ÝÇ áñ ѳϳé³Ïáñ¹Ç
½ÇÝíáñÝ»ñÇ ï»ë³¹³ßïÁ μ³ó ¿ñ, ³å³
Ýñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ³é³Ýó Ù»Í ç³Ýù»ñ
·áñͳ¹ñ»Éáõ, μ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñ-
í³Í ·Ý¹³óÇñÝ»ñáí ×ß·ñïáñ»Ý ѳñí³-
Í»É Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇÝ áõ Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ
å³ï׳é»É:
âÇã³·ÉÇÇ í»ñçÇÝ μ³ñÓáõÝùÁ Ãßݳ-
ÙáõÝ Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ ïѳ×, μ³Ûó ³ñ¹»Ý ϳ-
ï³ñí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ: ø³ÝÇ áñ âÇ-
ã³·ÉÇÇ ³Û¹ μ³ñÓáõÝùÇó ß³ï Ñ»éáõ ã¿ñ
·áõÙ³ñï³ÏÇ ï»Õ³μ³ßËÙ³Ý í³ÛñÁ,
³å³ ³¹ñμ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ, Ýáñ í»ñóñ³Í
ѻݳϻïáõÙ ³Ùáõñ ¹Çñù³íáñí»Éáõó Ñ»-
ïá, ϳñáÕ ¿ÇÝ Ïñ³ÏÇ ï³Ï í»ñóÝ»É ³Ù-
μáÕç ·áõÙ³ñï³ÏÁ: ²Û¹ ëå³éݳÉÇùÇó
Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ä»ïáÝ Ñ³ñϳ¹ñ-
í³Í ·áõÙ³ñï³ÏÁ ï»Õ³μ³ßË»ó ³ÛÝ-
å»ë, áñ âÇã³·ÉÇ ë³ñÝ ³Ûɨë ã»ñ¨³ñ:
ƱÝã åÇïÇ ³ñí»ñ:
ܳ˪ ѳñϳíáñ ¿ñ å³Ñå³Ý»É ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÇ Ù³ñïáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ÃáõÛÉ ãï³-
Éáí, áñ Ýñ³Ýù Ùñë»Ý áõ ÑÇí³Ý¹³Ý³Ý:
ø³ÝÇ ¹»é Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ëÏëí»É, ¹»é¨ë ݳ˳-
å³ïñ³ëï³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ÇÝ, ä»ïáÝ,
·áõÙ³ñï³ÏÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ óñï³Ñ³ñáõ-
ÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõ-
ÝÇó ½»ñÍ å³Ñ»Éáõ Ýϳï³éáõÙáí Ññ³-
ѳݷáõÙ ¿ ½áñ³çáϳïÝ»ñÇÝ å³ñï³¹Çñ
³Ù»Ý ûñ ϳï³ñ»É ÉÇóù³ÛÇÝ í³ñÅáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ, ³é³íáïÛ³Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý í³-
½»É áõ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý
ãÙ³ïÝí»É:
Þ³ñáõݳϻÉÇ
вØÈºî ¶ ºìàð¶Ú²Ü
å³ïÙ. ·Çï. ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ
È
ÇÉÇà ²í³·Û³ÝÁ ³åñÇÉÛ³Ý ù³éûñÛ³
å³ï»ñ³½ÙáõÙ ½áÑí³Í ²ñ³Ù³ÛÇë
ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ Ù³ÛñÝ ¿: ²é³çÇÝ Ù³ëݳ·Ç-
ïáõÃÛ³Ùμ μáõÅùáõÛñ ¿« μ³Ûó Ýϳñãáõ-
ÃÛáõÝÝ áõ ·áñ·³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É
Çñ»ÝÝ ¿ ѳٳñáõÙ: ¶áñ·³·áñÍ-Ýϳñãáõ-
ÑÇÝ ³ëáõÙ ¿« áñ Çñ ëñïÇ áÕç ë»ñÁ« Ù³Û-
ñ³Ï³Ý ùÝùß³ÝùÝ áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñ»É
¿ Çñ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÇݪ ²ñ³Ù³ÛÇëÇÝ áõ ²ñ-
ë»ÝÇÝ: »ñ¨ë ½³í³ÏÝ»ñÝ ¿É ÙáñÇó »Ý
ųé³Ý·»É Ýϳñ»Éáõ« ù³Ý¹³Ï»Éáõ ÓÇñùÁ:
سÛñÁ å³ïÙáõÙ ¿« áñ ²ñ³Ù³ÛÇëÁ áñáß»É
¿ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ³Ù-
μáÕçáíÇÝ ÝíÇñí»É ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³-
ÝÁ®
ÃÛ³Ùμ ¿ñ ³í³ñï»É: àñáᯐ ¿ñ Çñ³í³-
·»ï ¹³éݳÉ: γñ· áõ ϳÝáÝÁ Ýñ³ Ï»Ý-
ë³Ï»ñåÝ ¿ñ: ²ñ³Ù³ÛÇëÁ ûñÇݳϻÉÇ ³ß-
³Ï»ñï ¿ñ: ºí ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿
³Û¹åÇëÇÝ ÙݳÉ:
´áÉáñë ÉëáõÙ »Ýù ïÇÏÇÝ ÞÙ³íáÝÛ³ÝÇ
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ºí ³é³í»É ÏɳÝí³Í«
áõß³¹Çñ ÉëáõÙ »Ý ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý
ËÙμ³ÏÇ ë³Ý»ñÁ: Üñ³Ýó ѳ۳óùáõÙ Éñ-
çáõÃÛáõÝ »Ù ½·áõÙ: îÇÏÇÝ ÈÇÉÇÃÁ« ϳÙ
ÇÝãå»ë Ýñ³Ýù »Ý ¹ÇÙáõÙª ÁÝÏ»ñ ²í³·-
Û³ÝÁ« ³ëáõÙ ¿« áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³Ûë Ù»Ï
ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ß³ï »Ý ÷áËí»Éª ѳ-
ëáõÝ »Ý ¹³ñÓ»É:
-¸åñáóáõÙ ËÙμ³Ï μ³ó»ÉÁ ÇÝùݳÝ-
å³ï³Ï ã¿ñ: ä»ïù ¿ ï»ËÝáÉá·Ç³ ¹³-
ë»É: Üñ³ ѳٳñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ëÏëíáõÙ ¿
¹åñáóÇó« ³í³ñïíáõÙª ù³Ý¹³ÏÇ ¹³ë»-
ñáí©
-êÇñáõÙ »Ù Ýϳñ»É« ·Í³·ñ»É« ÑÇÙ³ ³ñ-
¹»Ý ù³Ý¹³Ï»É »Ù ëáíáñáõÙ: ÆÝÓ ¹áõñ ¿
·³ÉÇë ÷³ÛïÇ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÁ« ÷áñ³·-
ñ»ÉÁ: ºñμ»ÙÝ íݳëáõÙ »Ù Ó»éùë« μ³Ûó
ϳñ¨áñÁ ·»Õ»óÇÏ ³ñ¹ÛáõÝù ëï³Ý³ÉÝ ¿:
®Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ׳ݳãáõÙ »Ýù ²ñ³Ù³-
ÛÇëÇÝ: Üñ³ Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý ûñ ËáëáõÙ »Ýù:
ø³Ý¹³ÏÇ ¹³ë»ñÁ ϳñÍ»ë Ù»½ � <:�+�8�8p�9�: :� +�9� +�+<; 9<9�: ;\9� 9�+�; 9 +<9�; +�9�8|;�8|*� 9�+�+Ь9 +<9�+<; +�: 9 :�+<8� +,; +<9�+<9�8|:�8|9Ӣ 9�+2 +<:RЬ; : ;\9� +�*� ;�+<9�8r +�+�:� 9�+�9�;� 9�+�; ;�+<9�+�+<8�9�+�; 8p�9�8|:|: ;<: :� 8�: :�: ;\9� +�9�;� 9�; +2 9�+<:�8|9Ӣ 8 9�8�+�;�+,:�+<+|9�+<9�8 9�+�+� 8�9�: 9\8r 9�9�+<9� ��+<;<+<:�; : ;\9��*r ;� +� +� 9 +� :� *��+B +" 9� ; �+" :� +" 9� ;" ;� +� +� *� *`�+,; 9�+<:�8|; 8r 9�+<; +�8r : :�8�+�9 +<:� 9 +<9�+<9�9�Ь;�8r 9�8|:|9�+<8�+<; +r +�:\; : ;<: ;\9�*� +�+<:�+<:�+�9�9�+<8�Ь9�+�; 8|;2 9�+�8�8r :\+<:�8|9�*� 8�+<; +�: ;\9� +�9�*� *|+,; +2Ь9�+<9�8|:� 9�8|;�+<9�+�8�9�+<9�8r +<9�:�+<9� :�+<+�9�+<+|8rЬ:�: ;\8<9�+<9� +�+<:�+<; +<9�*c� 9�+�; :� +�9�;� 9�:�9�: ;\9����+,; +�+�9� 9�+�8� :�+<; 8r +�*� +�+<:�+<:�+�9�9�+<8�8�9�+�; +�:\; : ;<8r 9�; :|+<9�+<:�+<; :�*� ;�+<:�;�; 9�+0�:\+<:�+�; +<+�9�: ;\9� +�: 9 :�+<8� 9 +<9�: ; +�: ;R +<9�: ;\9�9Ь+� 8�; : ;\9�� +�:� +|; +�8<+� 9�: ;\9�9�;�+<9� 8\+<9�+<9�+<8� +�8��:�8|8�8|9� 8�8|8�8|8<8 +�:\; : ;<: ;\9� +� +<9�8�+<:�: ;\9���+,9�:�:�+�9R 8|; +�9� 8�+<:� +� +�+|: ;\9�*� : ; +�: ;\9� +<:�+�8�8p�9�: :� :�9\+<9�8r :�8|; +<8� +|: ; 8�9� +�8� 9�+<:�+<9P�:�+�; 9�+�8|9� +� ;|: 8�+<9�;<: ;\9�*�� +<:�: ;\9� +� +�:\; : ;<8p�:�9�;�; +�9�8��9�:�:�+�8� +�9� +<:�+<:|8|9� 9�+<; ;�: ;\9�*� 8|9�:<:\+�:��:�: :�: ; +<��+<; 9�:�:�: ;\9� +�; +,; +<9�+<9�8|:�8� 8l9�90�9 +�:� +�+<:�+<; +<9�: ;\9� +�9� 9�+<9�; 8 *� :�8|8�8|9� 8�8|8�8rЬ8<8 *� +�:\; : ;<8r :�9�;�; +�9� :�8|8�8|9� 9�9�+<:�: 9�9�+2Ь9�8 *� +,; +<9�+<9�8|:�8r +�+<:�9\+�8�8 *� 8�: ;\:�8|9�+� 9 +<; : ;RЬ8<9�: ;\9�9�+<9�8 *� *� ;�+<9�+�+<8�8r 8�9���+<8�8r +<9�+�9�+2Ь:�+<9\+<9�+�+<:�: ; :�+<9�+�; 8 *� 9�8|;�+<9�+�8�8 *� :�+<9�8rЬ8�8 *� :�+<+�+|+�9�8 *�+L: 8�: ; 8 8�: ;\:� +�9Ӣ 9�: ;\; :|��: 8�: ; 8 +,; +<9�+<9�8rЬ:�8r 9�8�+<; 9�+�; 9� +�9�*� ;�+<9�+�+<8�9�+�; 8� +�+<:�+2Ь:�+�9�9�+<8�9� +<:�+�8�8r 9�: ;\:� 8|9�92 :\+<:�9�: ;\8<9�+<9Ь8<+<9�+|+<; +<9� +� 9 8|9�+�;<9�: ;\9����+,; +<9�+<9�8|:�8 :�+<; ��+�; :�: ;\9� +�; 9�9�: ;\:�9�+�Ь; 8|;3��8�: :�; :�: ;\9� +� 8�+<9�; 8�:�: ;\8<9�: ;\9�8� :�8|8�8|9Ь9�9�+<:�: 9�9�+<9�8 ;|: ; 9<: ;\9� +� ;<; +�8� :�8�: ;\; 9�82Ь9�: 8�: ; :�9� : ;R 9�+�; 8�+<9�+<;<9�+�8� : :�8�+�9 +<:�8r +�:RЬ; : ;<: ;\9� 8|; +<:�+<:|8|9� 9�; :|+<9�+<:�+<; :�8r +<:RЬ; +<8� 8�+<; 9|*� ��+<9�;2 ��: :�+<9�+�+<8�+<8�8|;2 8�9�+<9�;�8p�:\+<:�9�: ;\8<9�: ;\9�8���9�+2 8|9� +<:�+<:|8|9� 9�; :|+<9�+<:�+<; :�9� +�;�+<9�:� +�:\; : ;<: ;\9�� 9 +<:�+<8�+<8�8|;<9�+�; 8|;2 :�+<;Ь��+�; :�: ;\9� +�; 8�; :|: ;\8<9�+<9���*� 8�: ; +<8<+<;|+<9�;<: ;RЬ8<9�+<9��â 8�9�+<9�;�8 9 +<:�: ;\9� 9�+<; +�: ;R 9�9�+<9� +�;�:\+<:�8�+�; +<;<9�: ;\9�� 9�+2 +�+<:�+<; +<9�8r +<9�+�Ь9�+<9 +<9�+|8|:�:� : ;R 8�+<9\+<9R :�9\+<9� +�;� :�8|; : ;\9��+�; :�: :�: ; +�8�*� ��+<9�;2 +<:�+�8�8r 9�+<:�*� ;�+<9�+�+<8�+�8�*��9�8�+<; +�8�*� :,+�9� 8�+<; : 9R 9 8|9�+�8� : ; *�+� +�+�:\;�*��: ; *�+� +<:�8|8<*� +�; �� ��+<; 8�+<;<; +<8� 8�8|9�+�; : ;\:�: ;RЬ;<8|:<9�+�; 8|9Ӣ +�; ��+�9�9� 8|9�92 8<:�: ;\9� +�; *� 8<+� 9�+0�:\+<; ;|+<8�:�+<8� +� 8|; 9�: 8�: ; +<8�: ;\9���� : ; 8�:\+�:�;� +�; ��+<;<+<9 +<9�:�+�8�� 9�; +<9� :�8|; : ;\9� +�8|9Ь+�+<:�8 9�8�+�; 9�+�; 8� +�:\; : ;<8 +|+�; +<+�+<9�;<: ;RЬ:�+<:�+<9�+�+�8s� 8l9�92 9�: :� +|: ; 8�9�+<8�+<9�9� +<:�+�Ь8�8r 8�+<:� +�; :�:�+<;<:�: ;\9�� +�; +�8�+<9�+�; 8|9� 9 +�Ь:�+<;�; ;�; +�;2 ;|+<9�:�8|;2 +|+�9\+�;<8|8� 9�+<8�9�+�;�:�:�+�9\8�+�8�: ;R +<9�8�+<:�+<9�;�8� :�8�+���: ;\9� +�8RЬ:�+<; +�;� +L+<9�;2 : ; : 9�+�;<8|9� +<:�+�8�8|9� +<9�+�8�� :�+0�9�8|+<9�9� ;�+<9�+�+<8�+�8�: ;R 9�; ��: ;\8<9�: ;\9�9�+�; 8|9� 8�+2Ь9�: 8<+<9�+<8�: ;R +�+<:� :<+� 9�8|9�:� 8�: :�: ;\9� +�9� 9�+�;�+<+�+|8|*� ��+<9�+<8�8|*� 9 +<9� +�8|9�:�: ; 8|*� :�+<9 9�+<9�8|9Ь8�+<9�+|9�+<8� 9 +<9�: ; +�8|9�+�; 8|*� 8|9� : ; +�: ;R 9�+<:�8|9Ӡ�9�; +<9�;� 8 9�+�+<9�+�9�8�B :�+<; +�8�+<9� :�9\+2Ь9�+�; +�9Ӣ +�:� :�+<9�+�; :� 9 +�:�+<;�; ;�; :�+<8� +�9Ь9�+�; :\+<:�9�: ;\8<9�+<9��â :�9\+<9�+�; 8r 9�+�:r 8|9� : ;Ь+�: ;R ;�; 8|9�+<8�: :� ;<: ;\9�;2 +�9� :�+<8�8|:�*� : ; 9�+�;�9 +<9�; +�9�8|;�8 :\+�:�;� +� :\+<9�:�:\+<9�+�8� ;<+<9�Ь8�+<;<+<8� +|9�: :Ӣ +�:� 8�+<; : 9R +�9� +<:�+�8�*� : ; 8�9�Ь��+<8�9� 8|9�92 ;�+|9�: ;\9� +� +<:\; +�8�*� 9�+<; : ;\9�+<8�+�8��:\+<9�;�+<; +�8�*� 9�+<; : ;\9�+<8�+�8� +<:\; +�;<9�+�8� : ;Ь+�: ;\:�*� +<:\; +�;<9�+�8� 8|; ;�+<9�+�+<8�9�+�; : :�*� 8|; :�8rЬ; +�8�8r +|: ; 8�8 8|; +�9\��+<9�; 9�+�; 8|9� ;|: 8�+<9�;<+�Ь8�: :Ӣ 9�+�; :\+<; +<:\9�: ;\9�;�9�+�; 9� ;�+|9�: ;\9� +�9Ь+<9�:� :�9\+<9�+�; 8|9� 8�:�; :�+�8�: ;R ;|: 9\: ;<8|;3� +l9�: ;RЬ9\: ;\9� :<8�+<9� :\+<9�9�+<9�9�+�; *� : ; +�; +�8�+<9�+�; 8�: ; *�+� +���+<9\9�: ;\9�;� : ;\9�+�9�+<9Ӣ 8l:�8� +<9�:� 8�+�; :P�9�+<:� +<:�+�8�8|9� +�9� :�:�+<9�: ;\9�� :�+2 :�: ;\9� +�*� 9�8p�9�+�8� 8 9�:�+<9�8|;�*� : ; :�+�9R :�: :�: ; : ;\9� +�9� 8�9�+<9�Ь;�: ;\9� 8�+<9�+<9�+<8�: ;R +<:�+<:|8|9� +�+<:�+�; 8 *�� 8<+2Ь8�8|8�9� : ;R 9 :\+<; :�: ;\8<9�: ;\9�8 :�; :�: ;\9�*� :\+<:�Ь9�: ;\9� +� ;�+<:|+<; 8r 9 +<9�: ; +�: ;R 9�+<9�; 8��: ;\9�+<+�8|; 9�+<9�: ;\9� +�9� :�8|8�8|9� 8�8|8�8|8<8|9Ӡ�9�; +<9� :�+�:�9�: 9R ;<+<9�8�+<;<+<8� 9�+<; +� 8�9 +<:�Ь8�+<9�+<*� : ; 9�+2 9�+<9�; +�*� 9 +<9� 9�+<9�; *� : ; 8r :�;Ь:�: ;\9� 9�8r +<9�:�+<9�+�8�8r ;<+<:� 8�+3� ;,+<:�*� : ; ��+2Ь;<+<:�; +�8�*� ;|: ; 9<+�8� 9�+�9\9�+�8�*� 8�8|:�+�8� 9 9�+<; +<:�: ;�:<+� 8l; ;<+<:�9� +�*� 8|; 9 : +|: ;R ;<+<:�8� +L+<9�;2 +�; +�Ь8�+<9�+�; 8r :�8|; +�8�8r 8 9�8�+�; +,:�+<+|9�+<9�8 : ;\8P�+|:�+<:� +<:\; +�8�: ;S� ;�+<:�;�; 9�+2 :\+<:�+�; +<+�9�8|;0�+<9�9�8|:|+<:\+�:� 9 +�:�: :�8|8�8|9� 8�8|8�8|8<9� :�8�:�+�;0�+<9�8�+<:�+�8�*� +|8|:�+<8�;<+�8�: :�*� : ; 8|; +<:\; +�8�: ;P�+<:�+<;�+�8�: ;\8<9�: ;\9�8 :\+�:�;� +� 8�8|9�8r 9�+<:�+<9P�:�+�; 9�+�8|9� 8�; 8<+�8�: ;\*� ;�+|9�+�8�: ;\*� 9 : +|+<:�+<; 8�8rЬ9�+�8�: ;R 9�+<; +�8�+<9�8|9� 9�:�8|; : ;\9�8��9�8|;�+<9�+�8�8 *� :�+<9�8|8�9� : ;R :�+<+�+|+�9�8 9�:�Ь:�+<8� +�9� 8�: 9\;� 8�: 9\;�8s� 8�: ;\:� +�9�*� 8�:�: ;\9� +�9� 9�8rЬ+<9�9Ӣ +,:�: ;\9� +�9�*� : ; +<9�+�9�+<8�+<:�8 :�+<9�8|8�9� +�;�+<9�+�+<8�: ;\9�� :�*�+<:<9�+2 :\+<:�+<9�8|9� 9 +<9�+�:�Ь:�+<��+<; 8\:\:�: ;\9� +� +,; +<9�+<9�8|:� 9�8|;�+<9�+�8�9�+2Ь9�8r :�8�; +<9�;�8r 9�+<:�8|9� +�8\:�+<; +<9�: ;\9� +� 8�:Ь9 9 : L+,9�:�:L+,9�: ;L8,9�+,9��9�+,8�+,; +,; : ;L8,9�+,9��+�*� ;�+|9�: ;\9�� 9�+�9�;� 9�: ;\9�9�8|:�8� 9�+<��+<82�8�8|; +<8�8|*��+<; 9<+<8�: ;\; +�9�+�; 8|9� +�9�;� +|+<8�8|:� ;�+<9�+�+<8�8p�+�+<:�+�; 8|9Ӣ 9�+�9�;� 9�+�+� 8�+<:� +�9�;� +�+|: ;\9� +<9�:�Ь:�+�9\*�� +<:�: ;\9� +� :�+<9�8|8�8��+�; +�8�+<9�+�; 8|;2 9�8r ;|: ;�; 9 +�:�: ;R 9�:�:�+<8� +�+,; +<9�+<9�8|:�8r +�+<:�:�+<; 8 *� 8 9�8�+�; 9 +<; : ;\8<9�: ;\9�Ь9�+<9�8� 9 : ;\+�:�+<8� +� +,:�: ;\9� +�9�*� 9�+<:� +�; 8�+<:RЬ:�+<8� 9�; +2 9 +�:�*���+,; +<9�+<9�8|:�8 8�: ;\:�+<:�: ; *� 8�+<9\+<9R : ;P�9 +<9�+|8|:�:� +�;� 9�+2 8�+<9\+<9\+�;<9�: ;\9� +�; 8|9�93��+,:�+<:|8|9� 9 +<9�+�8|:\: ;\9�8|;2 9 +�:�: +<9�+�:\+�:� +�8��8|9� 8�+<; 8�8|;�8 :<;|: 8�+�;<8r 9�; +2 9�+<:�8|9Ӣ +,9�Ь8�+�9\8� +�; *� 9 +<; +|+<8�8|;<*� 8�+�8�+<;<8s� +�; ��+�9�9� 8|9�90�8<:�: ;\9� +�; *� +�8|9�+<;<8|9�:� 9 +<:�: ;\9� :�9\+<9�+<; +� +�*��: :2 8<+� :�+<:�9�:�+�;2 :�+<; +�8�+<9� :\+<:�+<9�8s��+l8|:�+�8|*� : ; :�8|; : ;\9� +�; ;�+<9�+�+<8�+�8�� : :2 9�8p�+<9�+|+<9� 8|9�;�9� 8|; +�9� :<+�; 9�+�; 8�+<9�+<;<9�8s� 9 +2Ь9�+�:�:� +�;� +l8|:�+�+ ;�*� 8|9�:<9� +�; 9 +�:�+<;�; ;�8|;� 8l9��+�+<:�+<; +<9�8r ��: 8�: ; :�9\+<9�+�; 9� +�8� ;�+<:�;�; 9�+<9�8p�8\+<9�+<9�+<8� 8�+<:�+<9�: ;\9� +�8|9Ӣ :�9\+<9�+�; 8 9 +�;Ь8<: :� +|9�+<;<8|9Ӣ +,; +<9�+<9�8|:�8 :�+�; :|8|9�9� +�;� 9�+0�;|: ;�; 8|8� 8�+<:<+�; +�; ;�+<9�+�+<8�+�8�� +�:� +�+<:�8 9�Ь8�+�; 9�+�; 8|9� ��+<9�+<8� +|9�+<8�: ;\;2 +<:�+<:r 9�:�8|; : ;\9��+�; *� : ; +,:�:�:�+<8� :\+<9 8r : ;R :\+<9 :\+<9�8p�9�; +<9�;3� :�+�; :|8|9�9� 8|9�;�8 +|9�+<;<*� +|9�+<;2 : ;\*�:�8|8�8|9� 8�: ;\:�8|9�+�8r +<8�9�+<8�+<9�;�8 *� 9 +<;Ь+|+<9�;�9� 8|; :�8|; +�8�8r +<9�+<8�+�; :�8r 9�8�+<:�9�+<9����9�+<:� 9�+�8� +� 9�+2 8�: :�: ;\9� +�*� 8|:�8� +<:<;�+�; 8|;0�+|8�: ; :�: ;\9� +�9� +<; ;<: ;\9�;�9�+�; 8��� 8l9�:<:\+�:� 8|9�;�9Ь+� +<:�: ;\9�*� 8�: ; :�:�9�+<9� ;<+<:�9� +<9�:�+<9�+�8�8r +�*� 9�8p�:�+�:�+<8� +�+<:�+<; 8�: ;\8<9�: ;\9� 8�+<*� : ; 9� +<9�8�*�:��8�; +<;<9�+�8� 9 9�+<; +<:�: ; :<+�8 9�8�+�; 9 +<; : ;\8<9�: ;\9�9�+<9�9� 9�:�+<:\: ;\9� +� +�+2Ь:�8s� 9 ; +<8\+�9�:� +� :�+<8�8|:� 9�+�+Ӣ 9�+�9�;� +�8� +�9�;��;|: ; 9<: ;\9� +�: ;\; :� +|+<8�� :�8|8�8|9� 8�8|8�8|8<8 9|+<9�+2Ь:\+<; 9 +�8�: ;\;2 +<:�+<:r 9�: :�+�9�: ;\9� +� 8|9�9<*���9,+�+� : ;\+�: ;\9� +�9� 9�:�8|; +�8� +<9�:� ;|: ;�; 8|8� +|;Ь;�: ;\9�8�8� +,; +<9�+<9�8|:�8r +�: 9 :�+�8�: ;\;2 9 +�:�: +�9�;��9 ; +<:�+<; +<8�+�8�� +,9�:�:�+�9R 9�+�; 9 : ;\9�+�; 9� +�9�*��9�+�; +,; +<9�+<9�8|:�8r 9�8�+<; 9�+�; 8 *� 9�; +2 8�+<; 9p�8�9�+<9�;�8r 9 8|9�+<; 8\+<9� +�; :�+<+|9�+�; 8��:�8|; : :� :�+�; ;<9�: ;\9� +�9� +|; ;�: ;\9�8�9� : ;R +�: ;\; :��+�9� +|+<8�8|:� 8�; 8<;�:|+<8�8|;3� :�:\+<:�: ; 8|:2 +� +l;Ь;�8r :�+�; 9�+<+|8|; 8 8�+<; 8�+�:� +<9���: 9\:|+<;<9�: ;\9� +�8|9� :�+�:�+<8�9� : ;R 8�:�+<8�8� +,9�: +� *|;�+�+� 9 +�:�*����+<9�;2 +<:�+<9�;2 ;�+�+����*c��:L+,9�:�: 9�+,8,+�; 8 �9 +,9�8� 9�+,+l: 9�+,9��