내가 좋아하는 찬양
490장, 주여 지난 밤 내 꿈에
나는 찬송가 중에서도 서정적이고 화성이 좋고 가사보다 부르
기 좋은 것을 선호한다. 이 찬송가는 내림 가장조 (Ab) 의 6/8
박자로 부드럽고 온화한 느낌을 주며, 곡 전체의 음들도 각 파
트별로 한 옥타브를 벗어나지 않고 멜로디 파트가 중음역대로
구성되어 있다. 그러면서도 내림 가장조 (Ab)의 특성을 자연
스럽게 살린 반음부분들이 아름다운 화음을 이루어 편안하면
서도 즐겁게 멋있게 부르기 좋다. 독창, 중창, 합창 모두 어울
리는 곡이다.
못갖춘마디로 여리게 시작하여 두번째 마디 첫번째 음에 강세
가 있는데, 한글가사로는 강조느낌을 못 갖게 되나, 영어버전
으로 보면 Dream, Savior, Vision, Promise에 강세가 있어 작
곡가가 작사자의 의도를 잘 해석해서 곡을 만들었던 것 같다.
영어가사를 조금 보면,
제목은 There’s a Dream That I Dream으로,
1절은 There’s a dream that I dream, of my Savior divine, And
I know that my dream will come true; At the morn, in the
night, comes the vision of light, With a promise eternally new,
O this wonderful dream is a secret of grace, And I would that
this secret you knew; For I dream that last I shall look on His
face And I know that my dream will come true. 이다.
개인적으로는 영어가사도 좋지만 한글가사는 번역이 아닌, 새
로이 가사를 만들어 놓은 듯 더 좋게 느껴진다.
창세기 28장 11절 말씀이 제목 밑에 적혀있다. 이는 야곱의 꿈
이야기로, 힘들고 어려운 세상을 살아가다 꿈 속에서 하나님
을 만나며 그 하나님으로 부터 약속을 받고 깨어나, 하나님이
우리와 함께 하심을 깨닫고, 그 놀라운 꿈이 이루어진다는 소
망으로 살아간다는 것을 주제로 한다. 이 찬송가를 부를 때 마
다, 아름다운 곡조에 맞추어 기쁘게 하나님의 신실하심에 감
사하며, 내게 주신 약속을 굳게 믿고 살아갈 것을 다짐한다.
70
순례자의 샘터
www.soonsam.org