CONTENTS 目录
出版总监 Ladan Pourtork l . pourtork @ kci-world . com
14
编辑 王虹 h . wang @ kci-world . com
订阅 / 广告 刘芝 z . liu @ kci-world . com
荷兰公司 KCI Publishing B . V . Deventer , The Netherlands info . deventer @ kci-world . com
中国公司 科胜会展服务 ( 上海 ) 有限公司 上海市黄浦区浙江中路 400 号春申江大厦 603 室 邮编 : 200001 info . shanghai @ kci-world . com 电话 :+ 86 21 6351 9609
德国公司 KCI GmbH , Kleve , Germany info . kleve @ kci-world . com
加拿大公司 KCI Publishing Corporation Toronto , Canada info . toronto @ kci-world . com
新加坡公司 KCI Asia Pacific Pte . Ltd . Singapore info . singapore @ kci-world . com
微信公众账号 : official-valveworld
www . valve-world-asia . com ISSN : 1574-3284
14 封面故事 Cover Story 巨航流体 : 坚守差异化优势 , 为客户创造一个安全的世界 Juhang : Create a safe world for clients
和一些国产制造企业一样 , 巨航流体的发展亦经历了从 OEM 到自主品牌的转型 。 一路走来 , 如今的巨航流体已成为国产执行器领域的翘楚品牌之一 , 广受国内外市场客户的青睐与认可 。 谈及转型成功的关键因素 , 公司创始人兼总经理董西杰给出了两个字 “ 坚持 ” 。 他表示 :“ 我 们创立自主品牌的初衷就是要为客户创造一个安全的世界 , 而面对执行器市场的激烈竞争 , 尤 其是同质化严重的价格战带来的短期利益与市场诱惑 , 坚守这一初心尤为不易 。 因此 , 我们视 ‘ 品质 ’ 为不可动摇的底线 , 深刻洞察市场需求 , 通过持续的技术创新与产品升级满足日益多 样的定制化需求 , 逐步构建起一站式执行器解决方案 , 以优化客户体验 , 创造长远价值 。 ” Like some domestic manufacturing enterprises , the development of Juhang has also experienced a transformation from OEM to independent brand . Along the way , today ' s Juhang has become one of the leading brands in the field of domestic actuators , and is widely favored and recognized by customers in domestic and foreign markets . When it comes to the key factors for the success of the transformation , Mr . Dong Xijie , the founder and General Manager of the company , gives one word : " persistence ". He said : " The original intention of our own brand is to create a safe world for customers , and in the face of fierce competition in the actuator market , especially the short-term interests and market temptation brought by the serious homogenization of the price war , it is particularly difficult to stick to this original intention . Therefore , we regard ' quality ' as the unshakable bottom line , deeply understand the market demand , through continuous technological innovation and product upgrades to meet the increasingly diverse customized needs , and gradually build a one-stop actuator solution to optimize customer experience and create long-term value ."
出版商和作者在此声明 , 杂志制作过程融入了他们细致的工 作和所有知识 , 但是他们无法保证其中信息的精确性或完整 性 。 因此 , 对于根据不确定信息作出的行为或决定所导致的 任何损失 , 出版商和作者概不负责 。 强烈建议杂志读者切勿 将这些信息作为唯一依据 , 而应当依靠自己的专业知识和经 验检查这些信息 。 KCI Publishing 不能保证参与杂志编辑的公 司或作者所提供的信息的准确性 。 出版商保留对 ( 部分 ) 文章 进行编辑 、 重用 、 以任何形式分发这些信息的权利 。 版权所 有 。 未得到出版商书面同意之前 , 不得对本出版物的任何部 分进行复制 、 将它们储存在可检索系统中或以任何形式或任 何方法 ( 电子版或机械 、 影印 、 记录或其他 ) 对其进行传播 。
《阀门世界亚洲》是隶属于 Technical Business Publications II BV 公司的商标 。 负责人 : Thijs Elshof , 地址 : PO Box 67 , 6680 AB , Lingewaard ( 荷兰 ) 。
18 人物专访 Human Interest 享受为客户创造价值的过程 访浙江力诺流体控制科技股份有限公司董事长陈晓宇先生 Creating value for customers Interview with Mr . Chen Xiaoyu , Zhejiang Lenor Flow Control Technology Co ., Ltd .
21 市场报告 Market Report 石油化工 : 变革和机遇的时代 Petrochemicals : a time of change and opportunity
石油化工行业正竭力应对供过于求的挑战 , 但远景仍然可期 。 主要的推动因素是针对可持续发 展的投入 , 这意味着成本提高 , 但同时也意味着商机 。 The petrochemical industry is struggling with the challenge of over-supply , but its long-term prospects are positive . The main driving factor is the shift towards sustainability , which carries costs but also creates opportunities .
《阀门世界亚洲》 2024 年 10 月刊 3