《美华商报》20150116

美华商报风的颜色美华连载 2014 年 1 月 16 日（星期五） B23 来到詹姆斯城的小女孩儿是印第安人的公主，首领波哈坦（Powhatan）的宝贝女儿波卡洪塔斯（Pocahontas）她可比她，爹有名多了。1995 年，迪斯尼的动画片 “宝嘉康蒂” （Pocahontas）或译为， “风中奇缘让波卡洪塔斯与约翰史密斯的故事 “， · 走进千家万户，影片主题曲 “风的颜色” （Colors of the Wind）也随之广为流传。你 “ 能否唱出山的声音，你能否绘出风的颜色？也许正是这个简单的问题， ” 使史密斯认识到新大陆不只是一片等待被征服的土地，每一块石头，每一棵树，都有生命和灵魂，都在印第安人的手中和心中。波卡洪塔斯对殖民者的到来很兴奋。当波哈坦和他的部族冷眼旁观英国人的一举一动时，十二三岁的小姑娘已经表现出极大的好奇心。她喜欢船上的白帆，喜欢殖民者们带来的新鲜玩意儿，甚至喜欢绅士们那身不伦不类的打扮。当她的父亲正琢磨着对这帮不速之客下重手时，她却自己跑到詹姆斯城玩儿去了。她的天真烂漫和善良友好很快就让所有的人喜欢上她。小姑娘来得越来越勤，不只是来玩，还经常给大家带吃的。人们渐渐发现，其实她真正感兴趣的人是殖民地的领袖约翰史密斯。 · 也许是史密斯那天不怕地不怕的愣劲儿，也许是史密斯独特的人格魅力，让波卡洪塔斯仰慕不已。而史密斯也被小姑娘浑然天成的气质吸引。她就像一股清新的风，在史密斯面前展示着一个绚丽多彩、充满情感和灵性的弗吉尼亚。此时，史密斯 28 岁，波卡洪塔斯大约 14 岁。两人虽然年龄悬殊，却开始了一段异乎寻常的友谊。史密斯认为，想在弗吉尼亚活下要去，必须跟印第安人搞好关系。在波卡洪塔斯的帮助下，他开始试着跟波哈坦接触，用从英国带来的工具和毯子换印第安人的玉米。史密斯是个精明的商人，他眼里不揉沙子，绝对不吃亏，但同时又诚实，公平，讲信用，很快就赢得印第安人的尊敬，不但为殖民地换来急需的粮食，而且学会了印第安人的捕鱼和打猎方法，甚至他们的语言。他一再向波哈坦表示，自己分粮食。 1609 年 11 月到 1610 年 5 月成了殖民地的 “饥饿时代” （Starving Time）英国人从，来没这么悲惨过。粮食吃完了，就吃狗，猫，老鼠，靴子，直到没有任何东西蛇，鞋，可吃。终于， 1610 年 5 月，在两艘英国移民船在詹姆斯城靠岸。此时的詹姆斯城几乎一片废墟，名殖民者中只有 60 人 500 幸存。这 60 个人的模样跟骷髅没什么区享的财产，人们只有使用权，没有所别，只剩下喘气的份儿了。有权。而英国人一向都是 “我占的这两艘船本来是应该早点来的，可是就归我” 根本不懂， “公有” 的概念。途中遇上飓风，把原先的大船吹散了架。于是，冲突开始发生，但有史密斯压幸好飓风是在百慕大（Bermuda）附近，他阵，基本上还算平静。1609 年 9 月们停在百慕大群岛，重新造了两条小船，的一次火药爆炸让史密斯身受重才来到詹姆斯城。乘客们在海上饱受 “黄伤，他不得不返回英国治疗。临行热病” （Yellow Fever）的折磨，死了很多人，前，他亲自查看了仓库里的存粮，认尸体都扔进了大西洋。但

《美华商报》20150116 | Page 55