《美华商报》20150102 | Page 11

美华商报 FARMERS INSURANCE 华府新闻 汽車 房屋 人壽 商業 | FARMERS 86A11 ，一 年的經驗 2015 年 1 月 2 日 （星期五） Vicky Lin, CEO Vicky Lin Agency 同心搭台， 神童唱戏 精通福州話、國語、英語 公司：301-838-8667 手機：301-675-8561 歡迎來電 华府首届 “少儿春晚” 请大家为孩子们的成就起立鼓掌 地址：932 Hungerford Dr, Suite 37B Rockville, MD 20850 www.farmersagent.com/vlin 花 15 分鐘，讓您節省高達 35%的保費 歡迎來電比價 服務 MD, V 分鐘， 35% （本报讯） 在不久前结束的第 美国大赛的芭蕾天使； 既有声震美 合 併 保 險 計 劃 會 讓 您 在 巳 降 低 的 保 費 基 礎 上 額国少年歌坛的歌剧神童， 25% 的 保 費 外再節省高達 二届 “华府好故事大赛” 一位华 中， 也有令人 裔孩子的原创故事感动了许多 目瞪口呆的记忆天才； 既有闻名华 承 保 100% ， 理 賠 125% 。 例 如 ： 您 承 保 50 萬 ， 在 需 要 理 也有驰骋美国及 復 資 金 賠時，修 人。她在故事中讲到， 己很幸 自 府的京剧姐妹花， 运， 有一个美国爸爸和一位中国妈 世界武林的少年高手…… 。 Farmers 公 司 會 額 外 贈 送 25% ， 也 就 是 給 您 62.5 萬 ， 而 您 的 保 費 不 妈。来自美国爸爸的多是发自内 来吧， 请您在火爆的新春佳节 Farmers 公 司 一 家 提 供 。 心的理解和疼爱， 而来自中国妈妈 领略孩子们独特的才艺， 请您为每 的更多是生活上无微不至的关爱 一位取得成功或正在路上的孩子 我 們 是 大 華 府 區 唯 一 華 人 人 壽 保 險 大 盤 商 （ Life Insurance Broker ） ， 代 表 和学业上的巨大压力。 鼓掌加油！您的光临就是对孩子 ，為他們量身訂做適合個人和家庭的理財產品，并以期達到客戶最終 作为华裔家长， 我们平时有没 一种无法言表的鼓励， 您的支持绝 標。因為我們與全美國多家頂尖保險理財公司直接簽約，為客戶做到 有注意到孩子的变化， 有没有注意 对是对孩子表达爱意的一种方式。 比性和最大利益化，而不局限于一家壽險公司。用最小保費買到最多 到孩子的进步， 有没有给他们及时 我们欢迎华府更多优秀的华 和由衷地鼓励与掌声， 有没有给他 裔子弟踊跃参与， 无论何种比赛， 們為客戶服務的目標，您可以信賴并依靠我們，您好專心做生意，余 们生活之外的理解与关心。如果 只要获得州以上奖励的孩子均在 有我們！歡迎來電咨詢。 有， 您就是一个非常称职的家长。 候选之列 （报名请登录： http://www. 如果还没有， 现在机会来了！ carefoundation.us/） 份 $25 萬 壽 險 ， 。 例 如 ： 陳 先 生 為 69 歲 、 健 康 狀 況 良 好 的 母 親 ， 購 買 一 将于 2015 年 1 月 24 日闪亮登 我们欢迎有眼光的华人企业 $7550 。 假 設 陳 老 太 太 10 年 後 過 世 ， 可 從 保 險 公 司 獲 得 $325.500 理 賠 场的 “大华府首届少儿春晚” 就是 家能为本次演出提供赞助， 因为这 年 付 的 保 險 金 $75.500) 。 假 設 陳 老 太 太 26 年不仅仅是赞助一台晚会，將 獲 得 保 險 後 才 過 世 ，更是为我 本着这样一个理念， 我们的孩子在 人才遍地的美国已经足够优秀， 我 们的下一代铺就一条通往未来的 $446.300($25 萬 ＋ 26 年 付 的 保 險 金 $196.300) ， 無 形 中 為 自 已 建 立 了 一 筆 们的孩子所取得的每一点成绩都 光明大道。 人退休金。 来之不易， 他们用自己的努力为华 提供赞助请联络： 裔赢得了荣誉， 他们用成就为自己 王 幫您解決您 wan⁃ 您 的 退 休 金 夠 用 嗎 ？ 您 想 生 活 的 更 無 憂 嗎 ？ 我 們龙 来（301-767-6311， 退 休 後 需 铺设了一条通往美好未来的光明 [email protected]） 收入，讓您享受退休後的安逸生活。 大道。我们有理由请全体起立， 为 何 晓 慧 （301-512-3316， 孩子们的成就鼓掌， 为孩子们的坚 [email protected]） 為您的生意選擇最低成本，高效率低廉商業保險，提供各種汽車、商 持鼓掌， 为孩子们的快乐鼓掌， 为 車、餐館、零售雜買店、辦公室、洗衣店、食品批發商、建築承包商 孩子们的感恩鼓掌！ 晚会时间： 2015 年 1 月 24 日 險、火險和員工保險。 这将是一台与众不同， 你可能 （星期六） 7： 晚 00 从未经历过的晚会， 所有参演者都 晚会地点： 马州蒙郡社区学院 個 人 或 團 體 。 為 您 量 身 訂 做 Obama Care 個 人 或 團 體 保 險 計 劃 ， 例 如 ： 是孩子， 所有参演者都是州以上各 艺 术 中 心（Montgomery College Blue Shield ,Aetna,Kaiser,United,Health 。 类比赛的获奖者。他们展示的奖 Performing Arts Cent