《美华商报》20150102

A & C Business News 2015 年 大华府房地产的领军人物 1 2 月 日 （星期五） 总第 981 今日 80 版 零售:50C ISSN 1097——1092 商报 立足社区 服务社区 · 国事家事天下事尽在美华数字版 www.acnewsonline.com 主办： 美中国际集团 报社地址： Hungerford Drive, Suite #25A, Rockville, MD 20850 932 王仲会 博士 301-529301-529-7450 详见本报本期 A06 版 电话： 301-424-5978； 传真： 301-424-5979； 电子邮件： [email protected] 流感袭击假日华府,已达流行病级别 详情请见A03版 详情请见 A03 版 佳家地产 买房 9 步， 步步充满心血及努力 ● 卖方 9 关， 关关需要智慧及汗水 大巴尔迪摩地区第一家华人地产公司 于志伟博士 Great Homes Realty 410-418-8467（H) 410-984-6661 (C) [email protected] 查访网站： http://greaterhomesrealtyllc.xactsite.com Principal Broker 达巴尔迪摩地区#1 中国经纪人 Top1% Nationwide 具有诚恳踏实、 敬业热忱及正直善良的品质及丰富的房地产、 房屋贷款、 房屋结构及房屋检查方面的知识和经验， 多年全职服务大 Baltimore 地区， 对这里的学区、 社区、 交通以及房地产市场非常熟悉， 并具有精明耐心的谈判协商技能， 更为重要的是诚实可信赖 所有顾客评语 ， （ ） 以及对您一生中最大投资抱有高度负责的精神， 保证亲自为您 提供优质、 高量、 细心、 周到的事无巨细的售前售后配套服务， 为您买卖房屋把好关， 使您买的放心， 卖的满意！为早日实现您全家安居乐业的美国梦而努力踏实地工作！ 短短十几年， 无论买新房还是旧房， 从几万元的 Condo 至百万元的豪宅， 都得到了优惠及优质服务， 许多房屋都增值 50%以上， 更重要的是大家安居乐业， 更有许多将 我视为知已的朋友， 使我内心充满感激， 只有努力工作， 诚实待人， 方能报答同胞的信任与支持！ 十几年来， 我的许多卖主不仅比同一社区类似房屋多卖 1 万至 4 万多美元， 且卖的快， 多为一个周末就卖掉， 更有许多成为朋友。虽已搬至外州或国外， 仍将一些遗留事 务托付于我， 作为一个上过山， 下过乡， 当过泥瓦匠， 装卸工的知识份子， 与每一个卖主一起付出了许多的心血及汗水， 生命的价值在于贡献， 正是在艰辛的努力及扎实的工作 中， 才能实现人生的梦想， 谨在此衷心感谢信任我并把我叫做好人的朋友们！ 诚实敬业 热情耐心 1. Sterling 1000 余 尺办公室或诊所, 分接 待, 候 诊, 和 3 办 公 室, $20 万. 服务包括 Montgomery Howard Baltimore ， ， 2. Manassas 购 物 中心, 有餐馆, 发廊, 皮 萨, 德里, 干洗店. 净入 $13 万. $160 万. #1 房地产中国专家， 资历最深， 信誉最好地全职服务于 大巴尔迪摩地区， Howard County.Top 1% Realtor in USA 3. Sterling 近 2 万尺 购物中心, 面朝繁忙公 路, 近机场. 净入$53 万 余. $960 万. 即时新房信息,请登陆:WWW.VAHOUSE.NET 4. Sterling 3 亩余地 块, 面 朝 大 路, 已 批 准 建 13 间零售店面, 潜力 可观. $160 万. 5. Leesburg 养 殖 场, 150 余亩地, 近 6 万 尺 各 种 建 筑, 外 加 住 房. $310 万. 6. Great Falls 富 人 区繁忙路口办公室 2 单 位 1800 尺, 售$55 万. 王珏 Jue Wang 571-439-9000 [email protected] 房屋查询网： 房屋查询网 kenzeng.lnfre.com kenzeng.lnfre.com 恭祝各位圣诞、 新年快乐！ www.kenzenghomes.com www.kenzenghomes.com $735,000 735, Woodstock, MD $669,900 669, Centennial Schools $899,900 SYKESVILLE, MD 899, KEN ZENG SOLD EXQUISITE 5BD, 3.5BA, 2-CAR GAR COLONIAL! HARDWOOD FLRS, GRANITE, ISLAND, 42” 42” CABNT, SPA BATH W/FREE STANDING TUB, RAMELESS GLASS SHOWER, RAINFALL HEAD, DUAL ANITY! LL WALKOUT REC RM W/9FT CEILING! CREEND PORCH, W/9 PATIO & FENCED YARD! (10404W) (10404W) 曾毅华 Spectacular move-in-ready 2-car garage colonial with 3 levels of living space in cozy cul-de-sac! This one has all the bells and whistles and will meet all your expectations! STUNNING BRICK FRONT 3-CAR GAR, 5BD, 4.5BA, BACKING TO 7TH HOLE & SITUATED ON 3 ACRES OF LUSCIOUS GREEN! GRAND LIVING W/ GOURMET KITCHEN, SOLARIUM, POSS IN-LAW SUITE IN LOWER LEVEL, GORGEOUS DECK, BASKETBALL COURT, GAZEBO & VIEWS! (1716WI) (1716WI) 博士 PH. D （ ） Associate Broker [email protected] 精通英语、 国语和粤语 Long & Foster Realtors 请找 KEN， 您的梦之屋必实现！请找 KEN， 您卖房既好又方便！ 直线： 443-253-5218 1-800-409-7355 传真： 410-750-8781