《美华商报》20150102 | Page 2

C02

美华商报

“家园”
专版

2015 年 1 月 2 日
（星期五）

家园成人日间护理中心
A Plus Adult Medical Day Care Center
电话: 240-668电话: 240-668-3418
地址: 50W.
地址: 50W. Gude Dr., STE52
STE52
Rockville, MD 20850

异国他乡觅家园
我的家园，
我的家园，
我的家！
我的家！
家园以深厚的医学背景，
丰富的医护经验，
为耆老提
供优质服务。
欢迎持有 Medicaid 资格的耆老，
在家园享受养老服
务 。亦欢迎自费的老人加入。
富有爱心和经验的护士为耆老提供周到细致的服
务，
包括就医、
拿药、
养生、
康复、
答疑，
等等。
专业社工为耆老申请政府的各种福利。
用安全舒适的班车接送耆老。提供营养早餐、
午餐、
点心、
水果等等。
提供世界日报、
WIFI 网络环境、
高椅背、
太师椅，
让您
安坐歇息，
倍感舒适！
配置高级电动按摩椅，
您可尽情享受全身按摩，
放松
筋骨，
轻松惬意！
每天安排动静结合、
充满乐趣的活动，
包括：
保健操、
五行操、
太极拳、
太极剑、
太极扇、
健走、
台球、
麻将、
阅读、
聊天、
扑克、
乒乓、
电影、
按摩、
舞蹈、
八段锦、
自由活动、
民
族舞、
排舞、
交谊舞、
英语班、
电脑班、
入籍班、
声乐学习合
唱团、
手工、
趣味游戏，
绘画、
象棋、
围棋等等。
家园欢迎您！

宗旨：敬老，
爱老，
养老。
目的：健康，
快乐，
长寿。
措施：环境优美，
设施豪华，
美食医护，
热情周到。
环境：风景宜人喜迎宾，
古树谧静绿草青。
林荫道宁空气新，
湖碧泉清养老境。
设施：滤过空气滤过水，
舞厅最佳文体萃。
万卷书籍影碟魁，
书法棋艺脑清锐。
氛围：家园温馨淳朴静，
装修精美格调明。
迎来送往和蔼亲，
嘘寒问暖生机盈。
饮食：餐饮清淡兼多样，
四菜一汤富营养。
美味爽口保质量，
食疗养生加几样。

时间：
时间：
周一至周日九至十三时

宏德
医护：防治疾病医护明，
预约护送准跟定。
翻译清晰获赞评，
及时用药疗效灵。
活动：应有尽有多且牛，
各有千秋皆一流。
歌舞升平棋球友，
体健心舒康寿留。
态度：朴实无华敬老心，
关怀备至爱老情。
无怨无悔养老丁，
耆老颜开心方宁。
诗云：家园缘大家，
康乐寿依她。
儿女有其家，
伏枥仍助她。
享天伦小家，
养天年大家。
往来大小家，
心宽乐哈哈。

少儿合唱、
千荣舞蹈到家园

赵峰

12 月 27 日周六，
又是一个温暖的冬日。波
多马克少儿合唱团、
千荣舞蹈队为家园的耆老
们演出了一组精彩的节目。
波多马克少儿合唱团在裔国芳艺术指导
下，
演唱了很多经典的中外儿童歌曲。还有钢
琴演奏。英文歌曲领唱，
是今年在华府
“水立
方”
青少年声乐比赛获优胜奖的 Stela 魏。家
长 潘秀为耆老们献上了一段身韵舞蹈 。最后
由小朋友专为老人演唱京剧
“苏三起解”
。看到

我们的第三代在美国——我们的第二故乡茁壮
成长，
我们祝愿他们有一个美好、
快乐的人生！
郭千荣老师指导的千荣舞蹈队，
带来的舞
蹈是
“唐风古韵”“家乡美”
和
。当优美舒缓的中
国古典音乐响起，
人们沉浸在熟悉的旋律里，
“唐风舞韵”
轻移舞步，
缓舒长袖，
轻柔温婉。让
人感受到对身心的安抚和滋润。家乡美”表现
“
：
了苗族姑娘热情、
能歌善舞的点，
祝颂家乡山河
之优美！

家园合唱团排练节目

家园十二月寿星合影

小小钢琴家在家园
为耆老表演

补充修正， 月 13 日， 位华裔少年到家园为耆老
12
10
们演奏了精彩纷呈的钢琴曲。此次小小钢琴家表演的组
织者 William Cao 在安排 10 个节目的同时，
也为家园耆老
送上了一曲优美的 Sonata K333。

2014 年平安夜家园耆老和全体员工全家福

千荣舞蹈队表演现代舞 家乡美》
《家乡美》

贺 家园”
“家园”
首庆元旦感言
今白

甲午岁末
作于 2014 年 12 月 15 日夜
“家园”
家园”
创业逾八月，
创业逾八月，
今日首庆元旦节。
今日首庆元旦节。
耆老济济聚一堂，
耆老济济聚一堂，
歌声嘹亮颇激越。
歌声嘹亮颇激越。
蒸蒸日上人气旺，
蒸蒸日上人气旺，
和睦怡养心宽畅。
和睦怡养心宽畅。
晚情乐此 家园” ，
“家园”
地
宁静祥和多福享！
宁静祥和多福享！
祈愿地球无战事，
祈愿地球无战事，
和衷共济方为上。
和衷共济方为上。
消弭人为互斗争，
消弭人为互斗争，
共乐自然灾害防！
共乐自然灾害防！

千荣舞蹈队表演 唐风古韵》
《唐风古韵》

波多马克少年合唱团

家园耆老与少年合唱团、
家园耆老与少年合唱团、
千荣舞蹈队合影

本报网址：
www.acnewsonline.com; 电邮：
[e-mail]; 电话：
301-424-5978; 传真：
3 01-424-5979; 地址： Hungerford Drive, Suite #25A, Rockville, MD 20850
932