《美华商报》20141226 | Page 20

A20

广

2014 年 12 月 26 日 星期五）
（星期五

美华商报

告
投资信息
（含破产房，
出租房）
：

3） Silver Spring 新社区新建独立屋，
、
近
地铁站，
2800sft 四房双车库 $650，
000

1） 马州 Silver Spring 全砖面独立屋，
、
四房两全浴 , 需装修, 低于市场价 9～10 万, 走到地铁站, 走到 Holy Cross Hospital. 投资自住皆
可. 机不可失, 售价$362,000。
2） 马州 Germantown 联栋屋，
、
边间两车库,三房两个半浴,售价$462,000。
3） 马州 Bethesda 20 年新全砖面超豪华独立屋， 车库,11 房 12 全浴, 近 MacArthur Ave. 华府最高尚社区, 付市内游泳池，
、
4
室外网球场.
售价$4,858,000 (市场$7,858,000)
1）、
Rockville 新 社 区, 新 建 townhouse，
走到地铁站，
2600sft 四房双车库$600，
000 4） 马州 Germantown ,townhouse, short sale. 四层五房间, 砖面. 售价$250,000
、
5） 马州 College Park 两层独立屋, 四房两全浴. 近 I－４９５，
、
地铁. 租金 $1600 售价$238,000
2）、
Silver Spring
6)、 马州 College Park ,2007 年新独立屋, 五房两个半浴. 全新装修,全新阳台, 售价$356,000
新社区新建 town7） 马州 Gaithersburg condo 三层 townhouse, 五房三个半浴. 居住面积近 1800 sft. 完成走出地下室, 近 I－270 现租金 $1800, 精装
、
house，
近地铁站，
修, 售价$216000
2500sft 四 房 双 车
8） 马州 Lanham 独立屋, 居住面积近 2000sft 五房两全浴. 完成走出地下室. 近 I－４９５. 现租金 $1800.售价$238000
、
库 $460，
000.
9） 维州 Woodbridge 一层独立屋， full bathes, 居住面积近 1100 sft 近 Potomac Mills Mall, 现租金 $1600. 精装修. 售价$218000
、
2
、
5） 、马 州 Silver 10） 马州 Gaithersburg Condo,三房两全浴. 带阳台. 现每年租金收益 $18,000, 售价$156,000
、
一号路.每年租金期望收益 $14,000~ $16,000, 售价$142,000
Spring 两 层 2200 11） 马州 Hyattsville, 独立屋. 近马大，
、
sft 全砖独立屋, 四 12） 马州 Germantown Condo, 两房两全浴. 使用面积 1200 sft, 月管理费 $182, 现每年租金收益 $16,680, 售价$168,000
、
房 两 个 全 浴. 全 水 13） 马州 Gaithersburg/flower hill Condo 三房两全浴,86 年建,带阳台,使用总面积 1300sft,月管理费 $315,现每年租金收益 $18,000,
售价$158,000
泥 后 院. 近 日 全 新
、
豪 华 装 修. 两 套 厨 14） 维州 Mclean 三层独立屋, 六房 5/3 浴.居住面积 4,000 sft,售价$1,210,000

4） 马州 College Park 三层独立屋, 六房三个
、
半浴. 近日全新豪华装修. 半亩地.马大正门外
可步行通学，
地点极佳，
适合学生，
员工出租, 投
资自住皆可.售价$386000

房, 两 套 壁 炉. 走 出
地下室.交通极其方
便.自住，
投资皆可.
15） Gaithersburg,Kentland Main St, 商住两用 街面店求售，
、
售价$1,160,000， 层近 3０００sft ，
4
月租金＄6000/m
售价$349000

商业信息：

16） Gaithersburg 韩国超市面店求售，
、
售价$8,000,000 月租金＄50,00,／m/ Triple Net
17） Germantown 火锅店求售，
、
售价$160,000, 三千 sft 店面, 十万月营业额

18年如一日，
不虚夸，
不掩饰，
不误导，
不施压,选择源于口碑，
专业决定成功,是您最值得信赖的房地产买卖专家
好房推荐：

North Potomac 独 栋 屋 ，
Wootton 学 区 ， 门 小 区 。
热
交通便利，
购物方便。5 分钟车程至 270， 号公
28
路及地铁站，
临近各种大中型购物中心。房屋格
局美观实用，
宽敞明亮。一层挑高屋顶，
硬木地
板， 书房。厨房及起居室大窗通透， 色宜
带
景
人。二层睡房，
规划合理。居住面积超过 1800 平
方英尺。后院背靠树林，
环境优雅，
价格合理，
适
合投资及自住。仅售：
$488,000

张雪黎

Shirley Zhang

202-255-5968(C)

Harrison Wang

服务于 维州、
维州、
马州

E-mail: [e-mail]
※民宅买、 出租
卖,
※商业店面及房产买、 租赁
卖，
※土地买卖与开发效益评估

OFFICE:703-642-8500

凡通过我们代理出售房屋，
一律打折收费，
服务质
量 丝 毫 不 减 。 位 于 VA 或 MD 的 朋 友 ， 迎 电 话 或
欢
Email 联系。********************************
VA – Manassas Park – 全新殖民式连栋屋， 房， 全
3
3
浴， 半浴。双车库，
1
高档装修。安静社区， VRE Sta⁃
近
tion 及购物中心。起价$303,000。

VA – Woodbridge – 全新殖民式独立屋， 房， 全浴，
4
2
1 半浴。砖面，
双车库，
带地下室。良好社区。有多种
户型供选择。交通方便。起价$400,000。

JOHN Z. CHEN, CPA, CONSULTANT
注册公共会计师 乔治华盛顿大学会计硕士 中国人民大学国际金融硕士
税务申报，
节税策划，
税务交涉，
国际税收
会计建账，
薪资发放，
簿记报表，
评估审计
财务管理，
资本协议，
投资分析，
授课培训
公司设立，
公司事务跨国投资于经营，
高科技公司的创办制度
管理与资本运作，
政府合同、
中小企业贷款及企业资格申请

Tel: [phone] Fax: [phone]
1 Martins Square Ln, Rockville, MD 20850
Email: [e-mail]

Long River Realty 长江房地产
Manager

5592 BACKLICK RD, SPRINGFIELD VA 22151

卖房特别优惠：

陈志华会计师事务所
税务：
会计：
管理：
咨询：

JOBIN REALTY

Associate Broker, Ph. D

703-887703-887-5143

Clarksburg 大 户 型 砖 面 边 间 连 栋 屋 ， 立 双 车
独
库，
优质社区，
交通方便， 270，
近
355 公路。4 房
2 浴 1 卫，
房屋外观大气阔绰，
室内格局开放，
采
光好。一层起居室木质地板。二层主卧自带更
衣室及大浴室，
三层卧室设计合理，
宽敞舒适。
即可入住。居住面积超过 2600 平方英尺，
后院
美观实用， 社区， 会难得， 勿错过。仅
好
机
切
售：
$339,000

301-840-8061； c): 301-919-8291
（

Evergreen Properties, Inc

全职房地产专家

投资热门：

Lisa 是您的最佳人选
Lisa
全职经营维州、
马州、 大小