《美华商报》20141212 | Page 20

A20 广 2014 年 12 月 12 日 星期五） （星期五 美华商报 告 投资信息 （含破产房， 出租房） ： 3） Silver Spring 新社区新建独立屋， 、 近 地铁站， 2800sft 四房双车库 $650， 000 1） 马州 Silver Spring 全砖面独立屋， 、 四房两全浴 , 需装修, 低于市场价 9～10 万, 走到地铁站, 走到 Holy Cross Hospital. 投资自住皆 可. 机不可失, 售价$362,000。 2） 马州 Germantown 联栋屋， 、 边间两车库,三房两个半浴,售价$462,000。 3） 马州 Bethesda 20 年新全砖面超豪华独立屋， 车库,11 房 12 全浴, 近 MacArthur Ave. 华府最高尚社区, 付市内游泳池， 、 4 室外网球场. 售价$4,858,000 (市场$7,858,000) 1）、 Rockville 新 社 区, 新 建 townhouse， 走到地铁站， 2600sft 四房双车库$600， 000 4） 马州 Germantown ,townhouse, short sale. 四层五房间, 砖面. 售价$250,000 、 5） 马州 College Park 两层独立屋, 四房两全浴. 近 I－４９５， 、 地铁. 租金 $1600 售价$238,000 2）、 Silver Spring 6)、 马州 College Park ,2007 年新独立屋, 五房两个半浴. 全新装修,全新阳台, 售价$356,000 新社区新建 town7） 马州 Gaithersburg condo 三层 townhouse, 五房三个半浴. 居住面积近 1800 sft. 完成走出地下室, 近 I－270 现租金 $1800, 精装 、 house， 近地铁站， 修, 售价$216000 2500sft 四 房 双 车 8） 马州 Lanham 独立屋, 居住面积近 2000sft 五房两全浴. 完成走出地下室. 近 I－４９５. 现租金 $1800.售价$238000 、 库 $460， 000. 9） 维州 Woodbridge 一层独立屋， full bathes, 居住面积近 1100 sft 近 Potomac Mills Mall, 现租金 $1600. 精装修. 售价$218000 、 2 、 5） 、马 州 Silver 10） 马州 Gaithersburg Condo,三房两全浴. 带阳台. 现每年租金收益 $18,000, 售价$156,000 、 一号路.每年租金期望收益 $14,000~ $16,000, 售价$142,000 Spring 两 层 2200 11） 马州 Hyattsville, 独立屋. 近马大， 、 sft 全砖独立屋, 四 12） 马州 Germantown Condo, 两房两全浴. 使用面积 1200 sft, 月管理费 $182, 现每年租金收益 $16,680, 售价$168,000 、 房 两 个 全 浴. 全 水 13） 马州 Gaithersburg/flower hill Condo 三房两全浴,86 年建,带阳台,使用总面积 1300sft,月管理费 $315,现每年租金收益 $18,000, 售价$158,000 泥 后 院. 近 日 全 新 、 豪 华 装 修. 两 套 厨 14） 维州 Mclean 三层独立屋, 六房 5/3 浴.居住面积 4,000 sft,售价$1,210,000 4） 马州 College Park 三层独立屋, 六房三个 、 半浴. 近日全新豪华装修. 半亩地.马大正门外 可步行通学， 地点极佳， 适合学生， 员工出租, 投 资自住皆可.售价$386000 房, 两 套 壁 炉. 走 出 地下室.交通极其方 便.自住， 投资皆可. 15） Gaithersburg,Kentland Main St, 商住两用 街面店求售， 、 售价$1,160,000， 层近 3０００sft ， 4 月租金＄6000/m 售价$349000 商业信息： 16） Gaithersburg 韩国超市面店求售， 、 售价$8,000,000 月租金＄50,00,／m/ Triple Net 17） Germantown 火锅店求售， 、 售价$160,000, 三千 sft 店面, 十万月营业额 18年如一日， 不虚夸， 不掩饰， 不误导， 不施压,选择源于口碑， 专业决定成功,是您最值得信赖的房地产买卖专家 好房推荐： North Potomac 独 栋 屋 ， Wootton 学 区 ， 门 小 区 。 热 交通便利， 购物方便。5 分钟车程至 270， 号公 28 路及地铁站， 临近各种大中型购物中心。房屋格 局美观实用， 宽敞明亮。一层挑高屋顶， 硬木地 板， 书房。厨房及起居室大窗通透， 色宜 带 景 人。二层睡房， 规划合理。居住面积超过 1800 平 方英尺。后院背靠树林， 环境优雅， 价格合理， 适 合投资及自住。仅售： $488,000 张雪黎 Shirley Zhang 202-255-5968(C) Harrison Wang 服务于 维州、 维州、 马州 Associate Broker, Ph. D 703-887703-887-5143 E-mail: [email protected] ※民宅买、 出租 卖, ※商业店面及房产买、 租赁 卖， ※土地买卖与开发效益评估 Clarksburg 大 户 型 砖 面 边 间 连 栋 屋 ， 立 双 车 独 库， 优质社区， 交通方便， 270， 近 355 公路。4 房 2 浴 1 卫， 房屋外观大气阔绰， 室内格局开放， 采 光好。一层起居室木质地板。二层主卧自带更 衣室及大浴室， 三层卧室设计合理， 宽敞舒适。 即可入住。居住面积超过 2600 平方英尺， 后院 美观实用， 社区， 会难得， 勿错过。仅 好 机 切 售： $339,000 301-840-8061； c): 301-919-8291 （ Evergreen Properties, Inc 全职房地产专家 投资热门： JOBIN REALTY 5592 BACKLICK RD, SPRINGFIELD VA 22151 OFFICE:703-642-8500 卖房特别优惠： 凡通过我们代理出售房屋， 一律打折收费， 服务质 量 丝 毫 不 减 。 位 于 VA 或 MD 的 朋 友 ， 迎 电 话 或 欢 Email 联系。******************************** VA – Woodbridge – 9 年新短卖殖民式连栋 屋， 房， 3 2 全浴， 半浴。石头面， 2 双车库。地面以上三层。较大 户型， 安静社区。 仅售$285,000。 VA – Manassas – 短卖殖民式独立屋， 房， 全浴， 4 2 1 半浴。双车库。走出地下室。地面以上逾 3300 SF。 大院子。安静社区! 仅售$400,000。 VA – Herndon – 全新豪华连栋屋， 层结构， 房， 全 4 4 4 浴， 半浴。砖面， 1 双车库。位于新开发区， 近未来地铁 站。起价$589,000。 VA – Centreville – 新上市银行拍卖殖民式独立屋， 5 VA – Burke – 新上市银行拍卖连栋屋， 房， 全浴。 房， 全浴， 半浴。砖面， 3 2 3 1 双车库， 未完成地下室。地面 2 半浴。砖面， 边间。完成走出地下室。较大户型。投 以上逾 3500 SF。仅售$605,000。 资或自住良机。仅售$325,000。 更多房源信息， 请打电话或发 Email 联系， 谢谢。 许多海外华人朋友利用业余时间撰写了不少散文、 诗歌、 小说、 回忆录以及学 术著作之类的文字， 很想集结成书， 或送亲友， 或留作纪念。但由于种种原因， 很难 由国内出版社正式出版发行， 只好束之高阁， 造成终生遗憾。 现在好了， 美华传媒新闻出版公司可以帮您舒忧解难， 为您提供出书服务。 出版： 美华传媒公司 服务： 1.我们有经验丰富的编辑、 排版、 印刷团队， 可以为您提供编辑、 设计、 打字、 排版、 校对和印刷服务， 保证让您满意； 2.我们有合法的国际书号， 您可以在海外公开发行； 3.如果需要国内出版社的书号并想在国内发行， 我们也可以代为联系； 4.出版快速， 如果书已定稿， 三个月内定可见到成书； 5.美华传媒只管出书。印数自定， 发行自理。 价格： 1， 开 100 页内， 32 印刷 100-200 本， 价格 2000 美元； 每加 100 本， 加收 200 美元； 2， 开 100-150 页， 32 印刷 100-200 本， 价格 2500 美元， 每加 100 本， 加收 250 美元； 3， 开 150-200 页， 32 印刷 100-200 本， 价格 3000 美元， 每加 100 本， 加收 300 美元； 4， 开 200-250 页， 32 印刷 100-200 本， 价格 3500 美元， 每加 100 本， 加收 350 美元； 5， 开 250-300 页， 32 印刷 100-200 本， 价格 4000 美元， 每加 100 本， 加收 400 美元； 6， 页以上或出版画册， 300 价格另议。 7， 打字录入： 印刷稿： 简体字， 千字 2 美元； 繁体字， 千字 3 美元； 手写稿： 简体字， 千字 4 美元； 繁体字， 千字 5 美元。 8， 封面： 克铜版纸， 200 彩色印刷， 不另收费。 内页： 书版纸， 黑白印刷。 彩色插页： 克铜版纸， 60 每页 50 美元， 数量不限。 9， 书籍在大陆印刷， 美华传媒可以帮助联系海运或空 运， 运费自理。 冯 有意者请联系： 周老师手机:240-899-1525/301-424-5978 吴老师:240-462-6988/301-315-2283 邮箱:[email protected]/[email protected] Long River Realty 长江房地产 Manager Lisa 是您的最佳人选 Lisa 全职经营维州、 马州、 大小房地产 DC 想找一个全心全意为您服务的专业房地产经纪人吗？ 刘伟敏 Lisa Liu Lisa Liu是您的最佳人选。 马州专机： 马州专机： 301-518-8270(C) 301-518-8270(C) 精通国语、 台语、 英语 443-883-1648(C) 443-883-1648(C) [email protected] 办公室： 办公室： 301-483301-483-8882 www.longriverrealty.com 传真： 传真： 301-483-8828(F) 301-483-8828(F) 免费刊登房屋租售， 招聘求职， 商品买卖， 社区活动等广告， http://www.paylessad.com 请到 全职房地产经纪人 建 用知识丰富自己， 用知识丰富自己， 用真心得到知己 用真心得到知己 处世风格： 处世风格： 真诚， 真诚， 因为朋友是生活的桥梁 对客户的承诺： 对客户的承诺 ： 以丰富的房地产知识及对本地房地产市场 以丰富的房地产知识及对本地房 地产市场 的洞悉, 的洞悉,帮助您在房屋买卖的复杂过程中找到捷径 免费提供房屋市值评估报告 最便捷的方式提供最新房屋上市信息 买房， 贷款， 过户一条龙团队服务为您省时省钱 房屋上市前的美化修理为您获得最大的利益 军 240-401-1278 (direct) 301-637-6563 (office) [email protected] 本 周 上 市 房 屋 精 选 1. Bethesda, Whitman 学区， 房， 全厕独 4 3 立屋， 完成走出地下室， 售价$795 K 2. Potomac, Churchill 学区， 房， 全厕， 3 2 1 半厕， 车库， 1 连幢屋， 银行拍卖房， 售价 $479 K 3. Potomac, Churchill 学区， 房， 全厕， 3 2 2 半厕， 连幢屋， 完成走出地下室 售价$419 K 4. North Potomac, Wotton 学区， 房， 全 3 2 厕， 半厕， 车库， 1 1 连幢屋， 完成走出地下 室售价$389K 5. Frederick, 3 房， 全厕， 半厕， 车库， 3 1 1 4 年新连幢屋， 银行拍卖， 售价$297K 银行 Foreclosure 专辑 1.Rockville MD: 二层地上独立屋, 4 房 2 全浴 1470 英尺, 近 355, 仅售$224,900 2.Rockville, MD: 二层全砖独立屋, 4 房 2 全浴, 近 Viers Mill Rd, 仅售$247,900 3.Silver Spring, MD: 三层独立屋, 3 房 3 全浴, 硬木地板, 新 门窗, 仅售$234,900 4.Laurel MD: 三层砖面独立屋, 5 房 3 全浴 2808 英尺, 新装厨 浴, 近 I-95, 29 公路, 仅售$349,900 维州精选 1. Falls Church: 2 年新独立屋, 4 房 3.5 浴, $579,000 2. Arlington: 全新独立屋, 四层砖面殖民式 4 房 5.5 浴, $924, 888 3. Vienna: 9 年新独立屋, Oakton HS, 5 房 3.5 浴, $959,000 4. Ashburn: 6 年新独立屋, 4 房 3.5 浴, $399,000 5. Alexandria: 6 年新独立屋, 四层砖面殖民式 双车库, 4 房 2.5 浴, $450,000 6. Fairfax: 6 年新独立屋, 四层砖面殖民式 双车库, 5 房 4.5 浴, $599,000 7. Herndon: 8 年新三层地上砖面连栋屋, 单车库, 3 房 3.5 浴, $409,900 5.Frederick, MD: 10 年新三层地上砖面连栋屋, 3 房 2.5 浴, 仅 售$215,900 6.Woodbridge, VA: 二层地上独立屋, 3 房 2 全浴, 0.23 英亩 地, 仅 售$119,900 7.Woodbridge, VA: 二层殖民式独立屋, 3 房 1.5 浴, 0.31 英亩 地, 仅售$119,000 8.Herndon, VA: 二层地上连栋屋, 3 房 2.5 浴, 仅售$127,000 9.Falls Church, VA: 4 年新独立屋, 4 房 2 浴, $399,000 马州精选 1.Rockville: 5 年新独立屋, Fallsgrove 社区, 6 房 5.5 浴, $950,000 2.Potomac: 13 年 新 独 立 屋, Winston Churchill HS, 4 房 3.5 浴, $929,900 3.Gaithersburg: 14 年新连栋屋, 靠近地铁站, 3 房 2.5 浴, $377, 000 4.Germantown: 10 年 新 连 栋 屋, 完 成 走 出 地 下 室, 3 房 2.5 浴, $249,000 5.Frederick: 5 年新独立屋, 3 房 3 全浴, $289,900 6.Hagerstown: 全新独立屋, 4 房 2.5 浴, $259,900 7.Clarksville: 全新独立屋, River Hill HS, 4 房 3.5 浴, $675,000 8.Ellicott City: 15 年新独立屋, Centennial HS, 4 房 2.5 浴, 双车 库, $525,000 长江房地产诚征经纪人,请与 Lisa Liu 联系。 买卖房者佳音： 小时专线 301-518-8270， 24 免费提供咨询和专业分析。从技术上到经济上大力支持。 本报网址： www.acnewsonline.com; 电邮： [email protected]; 电话： 301-424-5978; 传真： 301-424-5979; 地址： Hungerford Drive, Suite #25A, Rockville, MD 20850 932