《美华商报》20141017 | Page 11

美华商报 广 告 2014 年 10 月 17 日 星期五） （星期五 A11 George Mason University (GMU) Center for the Arts 乔治梅森大学艺术中心 Proudly Presents 荣耀呈现 NATIONAL ACROBATS OF CHINA 中国国家杂技艺术团绝技亮场 惊心動魄,雷霆万钧,经典时尚, 神奇魅力 2014, 2014, Friday 星期五, October 31 at 8 p.m. 星期五, Saturday 星期六, November 1 at 2 p.m. and 8 p.m. 星期六, GMU Center Arts——www.gmu.edu/cfa 演出 请看链接： http://cfa.gmu.edu/calendar/1722/ http://www.nwbi.us/nwbi/view.php?catalog=CulturalPerformance 一般票价: $48, $41, $29. 12 年级及以下儿童半价。GMU 新 世界双语学院 New World Bilingual Institute (www.nwbi.us) 提供 特别折扣 15%;座位有限， 欲购从速， 即早定票可得好位子必须说明 是 NWBI-- Mrs. Terry Wang's Group;新世界双语学院请向卖票 者说明 Coupon / Discount Code “NWBI” 特别折扣 15%; 1).Visit， www.tickets.com 点 击 Coupon / Discount Code“NWBI” 2). 预 购 Charge by phone at 888-945-2468; 3). 请 到 GMU Concert Hall Box Office （星期２－６） 直接购票。(观众可在 GMU Free Parking -- at Parking Lot K,J 免费停车.)。此次表演节目每场开 场前 45 Minutes Before the Show 国家杂技艺术团在二楼现场,向 观眾解说及答问. 中国杂技团的足迹遍及祖国各地并出访 119 个国家和地区， 1957 年获国际金奖， 中国杂技团在国内和世界的主要赛场上先后 获得 49 个金奖、 个荣誉金奖， （第四届全国杂技比赛金狮奖） 4 转碟 “牌楼转碟”球技 、 （朝鲜四月之春艺术节金奖） ;滚杯 （法国玛希国际 杂技比赛水晶大奖） 蹦拐顶技(莫斯科杂技比赛金奖、 ； 武汉光谷杂 技节金奖)； 俏花旦集体空竹 （法兰西共和国总统奖； 法国明日国际 杂技节最高奖） （第三届全国杂技比赛金狮奖） 场面壮观气势 车技 ； 浩大， （法兰西共和国总统奖） 高拐 。 丁昌永 240-731-8283 [email protected] 长 荣 地 产 Steven Ting 资深房地产经纪人 20 年 专 业 经 验 长 居 蒙 郡 25 年 专精房屋买卖、 赁 租 8919 Shady Grove Court, Gaithersburg, MD 20877 Shine - P O P 新颖独特和纯手工纯天然的鲜水果冰棍, 新颖独特和纯手工纯天然的鲜水果冰棍, 独家面向全国招商加盟店。 独家面向全国招商加盟店。 请电： 请电： Grace Technology Inc. 703-830703-830-7906 蔡先生 FD 神经生物技术公司 全职技术员 资历不限， 有组织学， 医 学或生物学基础的可优 先考虑。公司提供技术 培训。有兴趣者请送简 历或电话联系。 电话： -490-8898 301301 490（Fu Du） 传真： -490-4146 301301 490电邮： [email protected] 欢迎阅读 《美华商报》 美华商报》 数字版 www.acnewsonline.com 联系电话： 联系电话： 301-424301-424-5978 www.fdneurotech.com 地址： 地址： 9115 Guilford Road, Columbia MD 本报网址： www.acnewsonline.com; 电邮： [email protected]; 电话： 301-424-5978; 传真： 301-424-5979; 地址： Hungerford Drive, Suite #25A, Rockville, MD 20850 932