《美华商报》20140912 | Seite 4

A04

2014 年 9 月 12 日 星期五）
（星期五

广

美华商报

告

UNBC1206 7/14

#1 华人房地产专家 in Howard County
410-440-7738(C) website：
www.LuRealEstate.com

陆舜

陆舜简历：
陆舜曾任大学英语讲师和联合国翻译，
来美国后主攻社会心理学专业，
获乔治亚大学社会学博
士学位，
同时对房地产产生浓厚兴趣，
潜心研究地产及建筑艺术，
成为专业全职房地产经纪人，
并加盟全球
最大的Re/Max房地产公司。陆舜博采东西方文化之精华，
以高超的语言和交流技能，
积多年地产实际经
验，
创造出独具特色、
高水平的服务和罕见的业绩。
2005 年，
当市场仍上升时，
陆舜博士就及时提醒客户们不要盲从买投资房，
使许多人幸免被投资房"
套牢"的陷阱。她在为客户购置自住房时，
严格把关地点、
质量, 价位等各个环节。她工作严谨、
细致、
高度
专业、
研究深入、
判断准确，
2009年以来，
陆舜博士又以独到眼光帮客户买到许多具有很高升值潜力的自
住和投资房。
她的售房业绩即使在她工作的、
拥有几百名全职美国经纪人的RE/Max100 公司也是佼佼者，
售房成
功率为全公司之最。陆舜博士深受广大客户的信任，
被誉为"在社会上大大提升华人形象的经纪人"，
她在
许多社区为华人客户成功售房之后，
经常有更多的美国人和其他族裔的客户找她做买卖房经纪人。陆舜
博士以其高质量、
高效率的服务为各族裔客户们创造财富。她90％以上的客户来自老客户们的推荐。

博士

Shun Lu Ph.D

Under Contract
8751 Stonehouse Drive,
仅售$ 21043
Ellicott City, MD 41.5 万

Re/Max 100
11000 Brokenland Parkway
Columbia， 21044
MD

免费提供高档室内装饰品，
使您的房子
“高
买 我们对 Howard County 最熟悉， 卖 陆舜亲自为您做专业房屋布置，
品位”
上市。多种广告和网上全景旋转照片，
以及其它独家技能，
保证您的
获得最大利益。
房 以最快速度找到您需要的房子。 房 卖房过程顺利快速，

A Beautiful

River Hill

Single Family Home
$81.5 万

新上市

Howard County 南部，
独立屋
大 型 高 档 新 社 区 ， 于 Howard County
位
最佳交通位置，
几分钟就上 29 号和 95 号
公路，
社区内各种购物及休闲服务设施
齐全，
环境优雅安静，
独立屋和连栋屋均
高档漂亮，
各具特色，
好学区，
四房独立
屋 60 万起价。

Clarksville新房 Selling Now!!!
又一大型新开发高档社区， 多栋豪华独
100
立屋，
个占地 0.5~1 英亩，
居住面积 3600 平
方英尺以上，
树林环绕，
风景如画，
几分钟
上 32 号公路，
且又幽静隐蔽。好学区，
优
秀建筑商。约$900K 起价，
极具升值潜力！

高档豪华连幢屋，
高档豪华连幢屋，
全新装修，
全新装修， 房 2 全浴，
3
全浴，
另有 2 厕所，
厕所，
完成走出地下室，
完成走出地下室，
大窗户，
大窗户，
后院景观美丽。
后院景观美丽。

Features include brick front, 4 large bedrooms, 3.5
baths, 3648 s.f. living space + a finished walkout
basement to a level backyard with a custom swim⁃
ming pool, beautifully renovated kitchen with cherry
cabinetry & granite tops, spacious sun room & large
deck overlooking trees, a 28' X 17' owners' suite
with sitting area & luxury bathroom with a huge whirl⁃
pool tub & separate shower. A rare find!

4 房 3.5 浴 厕 ， 格 独 特 ， 立
风
独
独立屋
屋，
居住面积 3600 平方英尺，
独 Howard County 西部 新社区，
Howard County 西部 新社区，
独立屋
立室内游泳池，
位于风景如画，
田园
平坦，
3.37 英亩，
厨房全新装修， Howard County 西部新社区,风景如画，
3000
占地一英
高档橱柜，
别致优雅。$79.99 万 风光， 平方英尺豪华独立屋，
亩， 万起价，
$75
好学区，
环境优雅！

本报网址：
www.acnewsonline.com; 电邮：
[e-mail]; 电话：
301-424-5978; 传真：
301-424-5979; 地址： Hungerford Drive, Suite #25A, Rockville, MD 20850
932