《美华商报》20140905 | Page 34

B02

2014 年 9 月 5 日 星期五）
（星期五

广

美华商报

告

6

#

今天的美好，
是對過去的傳承

海上生明月，
天涯共此時。
紐約人壽祝您
中秋快樂，
合家團圓，
盡享美好時光！

要了解更多紐約人壽的
產品與服務，
請登錄
www.newyorklife.com/
chinese
國粵語服務專線
1-800-838-8083
國粵語招聘專線
1-888-886-8606

對於保單、
合約等相關文件，
紐約人壽及其子
公司僅提供英文版本。
如有爭議，
一律以保單
和合約中的條款為準。
The offering documents (policies, contracts, etc.)
for all New York Life and its subsidiaries products are
available only in English. In the event of a dispute, the
provisions in the policies and contracts will prevail.
SMRU518295CV EOE M/F/D/V

© 2014 New York Life Insurance Company,

本报网址：
www.acnewsonline.com; 电邮：
[e-mail]; 电话：
301-424-5978; 传真：
301-424-5979; 地址： Hungerford 51 Madison Avenue, New York, NY 10010.
932
Drive, Suite #25A, Rockville, MD 20850
Keep Good Going® is a registered trademark
of New York Life Insurance Company, all
rights reserved.