《美华商报》20140815

A22 2014 年 8 月 15 日（星期五）美华商报华府故事站在人生的跳台上—— 站在人生的的故事本报记者雨尘潘羽，美国最高级——五级游泳教练（ASCA5）美国泳协终身会员，，美国游泳教练协会终身会员，高级游泳技术指导。作为高级游泳教练，潘羽觉得很多时候，就像站在游泳比赛的跳台上，必须潘羽接受央视专访国家健将运动员四岁半就开始学习游泳的潘羽，出身中国东北，为了学习游泳，家里不惜从东北搬到了中国游泳训练的主要城市——上海。他身上也就兼有了北方人的执着坚毅和南方人的细腻柔肠。潘羽曾是国家健将运动员、全国冠军，从学游泳到退役，超过二十年时间，成千上万次训练中，最值得他骄傲的，就是从来没有迟到一次。没有迟到的习惯， “ 我们教练从小教导我们要把时间提前 10 分钟，队里面所有的钟都是快的，因为只有这样，我们才会准时开始训练！每个人成功的背后 ” 永远是不停地付出和努力，这一点从他入游泳队的第一天起就明白了。潘羽 1992 年奥运会结束后，被美国游泳教练引进美国，代表美国队备战 1996 年亚特兰大奥运会。1993 年，参加 1500 米自由泳选拔赛入围。他主攻的长距离自由泳是美国队非常看重的，因为可以填补美国人在这个项目上的空白。其实美国人很喜欢从中 “ 国来的运动员，因为他们守纪律，基础都很扎实，我们从小受的是体校系统的培养，所以在游泳技术和自我约束能力上非常强，可能这是美国运动员最缺乏的。 ” 初来美国的潘羽在队里面很受教练重视，然而，一次大赛前的跳水失误，却给小潘的游泳生涯画上了句号。我当时在修改自己 “ 的跳水技术，我们传统学习的是双脚平行起跳，然后改为前后脚跳，当时在美国公开赛前练习时，我的一个技术失误，从跳台上滑下来，正好把脚踝敲在池壁上。 ” 说起这段往事，他的脸上看不到任何的悲伤，至今我的脚踝里面 “ 还打着钢钉，那次骨折停训了整整 4 个月，我的运动年龄也不小了，最后再也没法把成绩提高上去，只能选择了退役。 ” 五级教练证书不能参加比赛了，丧失的不仅仅是游泳。对于职业游泳运动员来说，丧失是生活能力，在人生重大挫折面前，如何生存，如何继续在美国的人生？相信所有在美国奋斗的华人，人生中总有那么一段时间要经历同样的考验，要面临同样的挫折和问题。 “我很感谢当时把我介绍到美国的 Bill Shaw 教练，他可能影响了我的一生。对于自己在美国 ” 的恩师，小潘永远保持着尊敬之心。他不仅告诉我应该如何去考 “ 取美国教练证书，还帮我提高我的英语能力。对于英语字母都不 ” 识的人来说，小潘开始了为期十年以上的学习。 “那段时间对我来说的确比较辛苦，其实对于所有在美国的留学生来说都一样。既然打过 ” “ 工，就知道中餐馆，我可是中餐馆一块宝！小潘笑着说， ” 自称自己可以用一只手拿起 14 个盘子，做过除了主厨之外的所有职位，我 “ 做过油锅，二厨，洗碗，领位，叫菜， waiter， casher” 。看着潘羽娓娓道来，背后的辛酸谁人能知。从初级游泳教练证书，一直拿到美国五级教练最高级证书，潘羽说起这段经历，颇为得意： “Coach Bill 叫我开始考教练，因为这样才可以重新回到游泳池，开始教学生涯，虽然我在中国的指导学员比赛时候就开始带小朋友，小师弟，但是美国的教学完全不一样，如果你没有证书，仅凭经历和能力，是没有游泳队会雇用你的。 ” 潘羽花了大量的时间去学习和考取游泳教练证书，我收集了 “ 成千上万的游泳资料，基本上我都看过不止一遍，可能注定我这辈子要和游泳结缘” 从地下室，，潘羽拿出来成捆游泳的资料，如数家珍，我收集这些不是光为了 “ 考试，证书，而是为了提高自己，因为中国的训练，很多是人为训练，就是根据教练的经验，来提高和判断运动员的能力，而在美国的训练，往往是系统化，任何事情都有一套系统，游泳也是一样，对于这些游泳理论的系统学习，对我帮助很大。在他收集的游泳资 ” 料中，还有 1950 年的字样，对于拥有这股学习精神的人来说，拿到证书是迟早的事情。 “事情并非想象得这么简单，美国的游泳教练证书由游泳教练协会颁发，这个机构和美国泳协都是相对独立的。最高的五级教练，在职业教练中，只有 3%的人能够获得，整个考试就需要将近 8 年时间。 2003 年， ” 小潘顺利获得了五级游泳教练证书。站在人生的跳台上，他义无反顾地跳了下去，沉浸在一江春水，笑看彼岸绿如蓝。有敢于从跳台上往下跳的勇气，即使入水不尽如人意，也终会浮到水面，用尽全力，冲刺到终点。 “教以谨，学以专” 拥有了教练证书之后，对于小潘来说，于可以回到游泳池执终教，

《美华商报》20140815 | Page 22