美华商报 2014年 | Page 10

A10

美华商报

华府新闻

2014 年 8 月 8 日
（星期五）

长寿成人护疗中心

电话：
443-276-3088，301-455-1486
（中文） 传真：
443-276-3095
地址：
9075-A Guilford Rd, Columbia MD 21046

Long Life Adult Medical Daycare Center
• 清淡早餐

• 传统热食午餐

• 下午营养点心

我们提供/协助办理：
• 社会服务
• 食品券补贴
• 社安补贴福利
• 提供汽车载人服务
• 政府补助医疗救助/老年医疗保险问题

FinancialConsultant

Retirement Planning Specialist

301-523-9458
703-205-0338

所有服务都配有语言翻译

•
•
•
•
•
•

医护
现场急救服务
帮助取药，
送医看病
与医生预约门诊，
并提供交通
对有必要的患者提供足疗，
水疗，
按摩
按医嘱检测血压，
体重，
伤情，
血糖水平

营养午餐

●各种人寿保险
●遗产保障计划
●长期医疗照顾保险
●资产管理帐户
●529 教育基金计划
●整体财务规划
●Mutual Funds
●医疗/伤残保险

两周年庆典

舞蹈团

插花班

画画班

NAN-YIN D.JUAN

• 午后放松环境中休息

活动项目：
• 开展加强社交，
愉悦身心，
体脑锻炼相结合的有益活动
• 英语，
公民班，
舞蹈，
击鼓课，
国画班，
丝网花班，
折纸班
• 通过锻炼和治疗 减少运动产生的疼痛
• 传统节目和有奖友谊比赛
• 定期郊游

赏荷花

戴南荫

服务时间：周一至周六，
服务时间：周一至周六，早 8 点至下午 3 点

玩麻将

水疗池

专业服务项目
退休计划
●IRA,Roth IRA
●SEP IRA,SIMPLE IRA
●401(K)plans
●Owners 401(K)plans
●Safe Harbor 401(K)
plans
●412(i)plans,年金

企业财务规划
●Executive Bonus
Plans
●Key person plans
●Buy-Sell Funding
●Deferred
Compensation Plan

Website:http://www.NanYinCarolynJuan.com

积多年专业经验， 忱为大众服务
热

Nan Yin D.Juan、
Yu Fang Juan and T.C.Fung offer Securities and investment advisory services through AXA Advisors ,
LLC ( NY, NY212-314-4600 ) , Member, FINRA. SIPC. Annuity and insurance products offered through AXA Network, LLC
and its subsidiaries.Future communications maybe in English.
所有产品宣传文稿、
契约及附件，
均以英文版本为准。

安盛理财顾问集团 AXA Advisors，
LLC

3141 Fairview Park Drive, Suite 250 Falls Church, VA 22042

AGES1675(10/09)(exp.10/11)

阮宇方 冯德昌
CAROLYN JUAN

FinancialConsultant

Retirement Planning Specialist

T . C . Fung
CFP CLU MBA

301-938-7732 703-909-5513
703-205-0405 703-205-0316

• Now accepting students grades 7-12 in our
new expanded facilities.

Stanford Academy
斯坦福学院
• Fully accredited colleg