檳城留臺同學會會訊 2010

?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????“????”????? ?????????????????????????? ??????????????? ? ??????? : ???????? 1. ???????? ? ??????????????? ????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????“? ????????”????????????????? ????????????????????????? ?????????????? 2. ??????? ? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????????????? ~y?N?*.x?8.??????Ny?NX^[?~??~[?>yny?N[?>????i??i??~X[nK?NK?.Y?i??y?K?.???K??;?K??K??X?X?^h?n??N??.y?N??^yn8.? ??.h?n{;?j?>[?>ynZK[??y?Nik?k9^y??y[n[?0?k9????x?inZ?j ??N?+.???X?[?~yK~Z[>Z?yI?y?N??N?+.kK?X?^???Y???X?^ZNK???h?h?K??y?Ny+Z(2???i??h?X Y???H?Z?yI?j?>[??[?>yni?ynh;>y?Nk??[??????[??X??h9? ?X??x?h??N?+.iY?Z?ik??y????*?iY??+.y[n[h?[??in8.Z?j y?@???N?+.kK?X?^?;?i??i????X?>y?N?????X^[?~kK?X?^???y??y?Ni??x+?K?n??>{{NyK~Z[0?yI?Zh.K?^Z?{?.h?~X?nh8^{y.???i??k?x???~K??X?XZ?[?>y?Nz?nx?????h??K?nX Y????H?h?Y?K??zK?i?>?hk.?k>ZJj)?K?ny?Nx??K?>??.[?NyK~Z[>8.z?nx??i??K????y?@?K?z???z?xKny?Ni??;????K?ni??zK?i?>?.j?^y?NX??X?^X?????x??X?~[?^i?X??*?????;?i?h??i9NZKiY~y?NX?~k >?????h?^X??X??y?N?*?[?n???h?~X?nh8^{y.y?NX??ZJ?????[?;?h??h?K?nh?X??y?NK?X?K?n8.{i>??? ?z??>{{Ny?NK?????h??X?Y?K??yI??????{?K??K??x+?z?n??y?NK?X?nZ?8.K??i??zK?i?>h ~Y?{?Ny?NK?X?nZ????zK??i?>yI?kK?i??x?hy?Ni???( ?;?K?N???;?X?~K?N???;?[?K?nK??( ?8.?h???k?^K?`?K??y?N?z?yK???K???h?;???k?^?z?[{y?Nj?X??Y(?{??X?????hi?K???~?z?[{j??X??y?NX?~k >???K???hi?iK?? zK?i?>y+Z(>y?N??N[?>???z?X?nj?.i?y?N?;?X??????? ?K???;?i????N?+.??>{{N[??.[?NyK~Z[>Z?yI?[?>ynX^[?~ik???.[???^?x?hy?@??*.x?8 ?XZ?8??N?+.??>{{NY???H????Z[?Y8j????Y?iY??+.Z?n[??y??X{???????h?X y?NY?k ZX?XZ?Z??k9^?????Z[?Y8[?~i???[???k>y>ZN??>{{NX{?K?ny?N??? ?XX^K??[?~???K?n??N?+.??>{{Ny?NiX?i??8.??N?+ ???>{{NY???H?X{?x??K?>Y?k h?X[~X)?y?NY8Y>???iY??+.y?Ny??y?NY?ik?iY??+.?? ?[?NyK~Z[>Z?yI?Z??{??y?NY8j????K??X??i??x??y?^??????>{{N[?~X^y?N??Nj????[{.8.X~Zh.k).i????[ ?Y8[?~K?^j?>X[nyJ???? ?X??K?^???i??iY??+.y?NZK?iYr????*>???iY??+.X{?K?ny?NK?{?NZ?Z?[?^Z??i???z?zx?z?X?????i?{X.[?^i?0??[K???z?j??y?N?>?z?8.? ?[?Y?Z?nK?n???K?ni??;?x?.[?~iY??+.iX?y?????X????i?Z?>8.K??ZJ?h?X y?NiY??+.yJ.yI???ZI?[?yx^???i????hY?Nj?>h?X{?j? ???????K?n{ZnK??i?iX?{;?j?>8.? ??:h?X K?^??N?+.[?Y8[?~Y???H?X??{?????yZP?K??K??{K????X?K?X?x??K?>Y?k h?hx?X[~X)?y?NY8[?~x???:????i?[ hx?X?^h???K??X?~[???????? ??)ny?Nh??X[p?"?Y?K??Y?{?Ny?N?;?X???2??.X?ny?N{+?zY??B?X?K??hx?i?z??j[^hX?[?`?R?xk??x+?zK?i?>Y?Z?ni??X???b?j??k?n??X?^Z?n?*?[?`?`?i????X?>i?{XN{?Ny?N??N?+.kK?X?^???[?Z?yI?y?NY8[?~y?NY???H????X[p?i?j[^???~y?NiY??+.iX?i??????X?^ZNi????nXknyK~Z[>Z?yI?i?Z[?y?@?Y?.Y?????X??i?[??ZI???>???y?N??>[?X?n[?n???zN???iY??+.???X??i???y?Nz?X?nik?k9^???Y?Z?yI?Y8[?~K??K??h?K?^K??;?x?.[?~ynh;>X??i??iX?y?N{Yi?????z?nX[nK???hX??Y?i?K??????Y?i??? ?kK?X?^K?????Z?yI?K??j?ZI?[??h ~K??i??y?N???Y?j?N[?K??i?>?.K?j?^{ZnK??Y?yn{;?j?>8.??N?+.??.Y???X?^ZNK??X?~K??xKn???[ NX[ni??K??Y???N??h?.h?nz?nh?K?????j??K?K??Y?Z?y?Nh ~j??x??h ~???[??K??i??Z??XZ?????.xJ?????YNz??K??Y?h ~j?;?i?>Y?K???k?y?Nh8^i??K???zK?[?~???[??[??[?^???x+?K??[???^X??K?^j?i9??xZ???h?[?~???K??x+?iY?[?h?n??>X?^y?NX?>?>???K?Ni?>x?.iY??+.K??iX?8 ?"?K????Y8[?~iY??+.h?h?K??y?N?????iY??+.y+Z(>???[?.X[~[?.[??{??K??X??k?h ~???K??;?K??Z?yI?x?.[?~k???k>??~xZ?h;8.Y8[?~iY??+.[?P???K??yK~Z[>Z?yI?[??Z?n???y+Z(>K?????X??N??~{i>j?~?z??????x+?y?@?X??hx????Y?K??Y???N?h?z?Ny?N??x+????[??X??[?^i?>iJ?h?N??~??>X?^????y??X??y?N?z?[~??X?~ZJ~Z?ny?N?????Y(?h?.ij^???x?.[?~K?ZNX??X??y?@?y>?;?{ZnZ?yI?[?nK?ny?Nk???k>???h^??[??X?X?^z??kI?y?N?I.x??????8.Y?j?>y?N???yJ????k9^h??j?^??k.X??X??????nX??x?niY~???x+??h??X?~h?K??????x+??????nyX?h?????????X?~X[nh?[?~X?xZ?h;???[?^Z??hj?Ni[?Z?{?.??K??;?k?Nz?~?(N?h??nh;[??X?X????h?K?^Z?j {i0?[???????YN?^??X?^j?N?;????Zh.x??[j?N?;?8?h??x??;?y8x??{I??y>??j?N?;?8Z?j [??[?N??X?^i?>???;?X??K?^k???k>Z?yI?Z?{?.???k.???X??K?^?N?{>iY??+.Z??iX?8 ??K?>8X?[?~Z?j ??N?+.Z?nx??iY??+.y??j???iY??+.X?>yI?kK????K??;?J???.x??Z?n???Z?j iY??+.i????>{{NX{?????[?>???K?????h???ZnK?nyJ????;?ih~?;?j?n???[?~?+.8i???+.8???N?+.8{?N?+.8{???+.K?N?+.Y?~?y??[^y?NX^XZ?Y?k ???[???Z??{??y?NiY??+.{;?{[K??????>{{Nh?X y?NyK~Z[>Z?yI?[~K?n????XZ^zK?i?>???h??;?*?[~i?.K?>y?NK??Y????{i>[?~?[~i?.K?>y?N?0???~???X[Y?*?[~[??Y?z??jZ?y?N??[z?K??X??8.Y?K??yI???z???K?????[?Z?8K??Z?? ?K????j?^?x?hy?N???i??K??y?NK?yI?K??( ?Z??Y??y?N???j?^( ???? ?K????j?^[?j??K?X?K??ZJ??x?hK?n???h?????X?[?~K??[?Z???N?+.iY?Z???~Z??{??y?NiY??+.Z?~iz???~yn[?P?i??Z??XZ?y??z?nY?y?N???ZJ~Z?nZh.i??Y?{??{??[??inZ?j ??@??+.???K??x?in??N?+.y?NX??iX?????*?Z??y?N[?hy??yI?Y?[?ik??yI?kK????zK?i?>yI??{>Y?Z?nk ix?y?NK????iX?i?????Y?Z?nzK?i?0?K?.???? ?K?X?~?*?K??hx???.yK??K?ni9N?*??h?X ???k?^iY??+.y??j???hz+?Z?niK??.X?[?~K??[?Z???N?+.Z?`?ik????Y?x+???N?+.i??iY??+.K??X??X?nX?.y?N?x?hK?y+???iY??+ ?h?X K??K?K?>??.[?NZ?yI????h?x+?[?~Z:?y?N??N??N???i8i?j?0?[??[?>ynX??Z??{??y?NY8[?~??? ?i??h?X y?Nynh;>iY??+.y???j??8 ???

檳城留臺同學會 會訊 2010 | Page 17

檳城留臺同學會會訊 2010 | Page 17