檳城留臺同學會 會訊 2010 | Page 10
?????????
???????????? ????? ???
??????????? ? ???? ? ?? ?
???????? ???
????????(??? Jason Lau)
????????
????????
????????
????????
????????
????????
?????
????????????????????
???????????????????
????????????????????
???????????????????
????????????????????
????????????????????
????????????????????
????????????????????
????(???)?????????????
????????????????????
????????????????????
???????????
????????????????????
????????????????????
????????????????????
?????????????
??? ???R^K???i>???i?[???h?y?@?X?~i??2^[znX?>???X??i??Zh.i??K?yJ??? ?N?Y.K??i??y?N?? ???(Ni??i?>[??[????NX?{Yi??y?N???*>x+?K?^h?jn? ?@??Y.????h? {??k?[?~K????i??j?.ik???k.?H~????y?N???ZJ?Yj??y?Ni? ?[?[??[??[ i?>x??j?8.???K??K?n??????kX ??j?.K??h?K?P??;?kX ??K?j?^y??i??i?.?i>???[ i??Y?x+?Yj??8.X?NX[?j? ?X?~i?????X?n?H~????;?kX X+>[??K?^8.Y?j?N??^K?X+?Y ???k.Y8 ?Y.y?N??z?????hx???.[??i?h?Y8 Y?y?N{???Y.???*?Y0????X?nZI?z??Y
~?? ? ?N?Y.j?>i??h?i??Y.???: ?*?Y>???X?`?i?ZI???X??K??K??? ???i?.?i>Y???z??K???>hI?Z??[?~X?i? ?ZJ~y?NK??X?~8.?
h?? ?N?Y.?*?Y>???X?nZJ~y?NY?{J[?ZI????X?^h?? ?NY8 z??8 yJ.X?8 ?x?Y.?^z?z????Y?i? ?? ?N?Y.?9?y;n[??K??i?>Y?y;nK??yJ.yI??Y.?:?y?N???X?n???K???[ i?????Y?K??Y?i?.X ?h?>?h?i?z??? ?N?Y.X?;.yJ??;?i?0?i?K??Y?y?NhI?X?~8 ??X????^Z"?6??f??vv??R?6??? ?N?Y.Y?x+??Y.{+?Y
???x?K???????h?>?h?[??K????ik?[~i??K??Z????K? ?X?K??h??Z?>Yi?Z??i?>??x????Y?j?NyJ.yI?K?nK? ?[NX[ K??h?nX?nK??y?NhH??{?????*>[ i??? ?N?Y ?[??[ K??K??hx???.K?K???x??;")H?;?Y(???K?N????K??z? i??Z?nK??8 ?j?i??Z[?X??h?nY?Z[?K??[~X?`?K??K?y;nK?>?x??? ?[????;?i?>i??K?j? hH?h(^y?N{i>??~???K??i??yI?kK?K??K?z??K??X?p???~h8^?j>8 ?? ?N?Y.[?????NZ[?Yx????? ?N?Y.[?X^[?~y?Nj?>??.Z [??[??ZI?K?N? ~X[~??N8.? ?X?K????h? K??h;>??ik?[?~??????XX?[?~K?h??Z?>y[n?z^K?nYi?)H??i?>j?.ik?Yi?z^???i?>{i>[??Yi??z^y?N???h? K?Y [?~???? ?N?Y.y?Ni?K?>?;.yJ?i?.j??i???I ?K?????X?>K??Ihx???.i??? ?N?Y.?;.yJ?y?NXZ^?h???j?^???[???i?K?[ [??y?Z??i??ih~[??y?N?*>K??I?h?Zx??;.yJ?? ?@??Y.????Ni?>K?K??{???9?8 {???Y.??~???K?Ny?N{XNY?i??Y
ni?0?k{?Z)?yI?kK?h8^?j>8 ??X????^Z.Z??[~yZ.jZ?K???????K??Z????K???X????^Z ?[??yY?Z??{?x>8.X??Z??[~[? ?N?Y.h8P?i?x???????yZ.jZ?[??ik?{?x>?[~i??[??K???? ?N?Y.ih~X?nh??[?>kK?X?^?????Zh.Y8 ?Y ?i?>8 {???Y.{???9?i?>8 Z??K??8 {??????z?????~ZJ~y??X?nK??? ?N?Y.y?^??8.X???Z??[~K??i??K??ZI?Z?n???z??XZ?X??X??i??{I???I?J?K??? ?N?Y.?~YX?8"X??Z??[~K??K?ni??Y8 ?Y.???h?????ih~?x~h ?z??K??Z
?z? K?kX 8.K?ny?N?~K???~???K??i????(
?(
?(
?(
?(
?(
?(
?(
?(
??[??[??x??yK??yI???? ?N?Y.x+?[??j?.K??i???#b??K??kK"#SiJ??h^X ? ?N?Y"?#R??k9^Y?? ?N?Y.{?????Z?~X[????~i?~?9^j:?Y?{z????????? ?N?Y.??~X^[?r???r??? ?N?Y.XZ^?h???b??? .XZ^x??yK??yI???? ?N?Y.k???r???B??k9^Y?y?N? ?N?Y.??~x8??Y"???2??X?[y?? ?N?Y"???"??[?~Y?? ?N?Y"???????X??Z??[~{
K?????x??k??GG???wwr?f??vv??R?6????6????F?X????^Z.Z??[~xZ~x?~K?nk????V6?fW"w2v?Rw2??F?7G&V?????