16
02 / 2019 | 我要健康
热话题
HEALTH ISSUE: CANCER AWARENESS
世界癌症日
2 0 1 9
04
Text by Shing
[email protected]
Photos 各品牌, 123RF
活动：World Cancer Day
日期：4 February 2019
地点：全球
主题：I Am and I Will
2月
世界癌症日主题色：
橙和蓝
世界癌症日
WORLD CANCER DAY
抗癌不停歇
世界癌症日落在每年的2月4日，
由Union for International Cancer Control (UICC)协调，
是一项全球倡议，以鼓励民众提高对癌症的认识。
2019年的世界癌症日将展开为期三年活动的首年——“I Am and I Will”
，
这个主题赋予个人承诺和采取行动拯救生命，减少癌症日益增长的影响力。
届时，世界各地将举办各种活动，为提高癌症的认识做宣传。
10
每天有
名马来西亚人因肺癌去世。
—— WHO GLOBOCAN 2012
10 9
名病人中有
名诊断得晚期癌症(第三和四期)。
—— National Cancer Registry Report 2007
新药治肺癌
肺
癌是世界上最常见的癌症之一，且导致
死亡的人数最多。而在大马，由90%的肺
癌病例在晚期(第三和第四阶段)检测到，与其
他癌症相比存活率最低。
近日，Merck Sharp & Dohme(MSD)在马来
西亚推出KEYTRUDA，是MSD抗PD-1的疗法，用于
转移性非鳞状非小细胞肺癌NSCLC的一线治疗，
没有表皮生长因子受体EGFR或间变性淋巴瘤激
酶ALK基因组肿瘤异常，可单药治疗或配合化疗
使用。
在推介礼上，Sunway Medical Center 顾
问临床肿瘤学家Tho Lye Mun医生、新马MSD常
务董事Ashish Pal、Subang Jaya Medical Cent
re顾问临床肿瘤学家Matin Mellor Abdullah医
生及NCSM医疗主任 Murallitharan Munisamy 医
生共同推介KEYTRUDA. —
左起为Sunway Medical Center 顾问临床肿瘤学家 Tho Lye Mun医生、
新马MSD常务董事Ashish Pal、
Subang Jaya Medical Centre顾问临床
肿瘤学家Matin Mellor Abdullah医生及NCSM医疗主任Murallitharan
Munisamy医生。
营养手册
助癌病患复原
癌
症病患在接受治疗后往往受副作用的影响，
如恶心、呕吐、便秘、疲劳、口腔和咽喉疼
痛等问题，容易造成营养不良的问题。这样的结果
将影响治疗效果和生存率。为此，NESTLE HEALTH
SCIENCE 与PRINCE COURT Medical Centre 联手推
出营养手册《重拾享受美食的喜悦 Bring Back the
Joy of Eating》，为协助复原中的癌症患者在接受
治疗后管理他们的营养需求。
放射性化疗的副作用如黏膜炎、吞咽苦难、体
重减轻等症状会加剧营养不良的状况。据研究，营
养不良会影响约20%-30%的头颈部癌患者。若没有
似同卵双胞胎
生物原研药与生物仿制药
你
知道生物原研药Biological Medicines与
生物仿制药Biosimilar Medicines的差别
吗？生物原研药由活细胞产生，制造过程量身
定制，建立长期临床和数据以确保其有效性和质
量。而生物仿制药则采用不同的细胞系生产，其
功效、安全性、质量都与原始的生物制品高度相
似。
由于马来西亚即将能取得癌症肿瘤学生物
仿制药，做为开发和生产肿瘤学原研药的制药公
司之一的ROCHE GLOBAL，其监管政策组全球主任
Thomas Schreitmueller博士到吉隆坡发表关于
生物原研药与生物仿制药的区别，以教育那些即
将取得肿瘤学生物仿制药的国家，并提供有关方
面的资讯。
“生物原研药和生物仿制药的区别在于，后
者不是原研药的精确复本。虽然相似，但在功效
和安全性方面并不完全相同。这些不同源于生物
原研药是由转基因活细胞产生，而生物仿制药则
是由相似的不同细胞系产生，但不是相同的复
本。就像一对同卵双胞胎，它们可能有相同的基
因，但指纹或DNA是不同的。”
Thomas Schreitmueller博士也指出：“在
马来西亚，生物原研药和生物仿制药是不能自
动替换的。例如，癌症治
疗，若一名病人已开始接
受生物原研药治疗，他不
应轻易就转换使用生物仿
制药，反之亦然。若病人
转换药物后，对该生物仿
制药产生了抗体，该抗体
也很有可能会对生物原研
药中和内源性因子而降低
活力甚至失效。因此，再
转回使用原研药已失效。
监管政策组全球主任
Thomas Schreitmueller
事实上，转换使用两种药
博士表示病人不应随意转
物可能会危害病人的痊愈
换使用生物仿制药与生物
机会。” —
原研药。
加以管理，会降低患者的体力，影响治疗的有效性
和感染风险。
在推介里中，有肿瘤学顾问 Muhammad Azrif讲
解癌症和营养的基本关联。再来有改变生活方式中
心经历Datin Farah Di Ba Khan分享患者如何重视
对烹饪的热忱。
《重拾享受美食的喜悦 Bring Back the Joy
of Eating》内容涵盖实用的建议、食谱、破除迷
思、管理副作用等内容，支援病患抗癌的过程。
—