佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 11

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
vật niệm trược 。
斷諸念，
đoạn chư niệm ，
一期念，
nhất kỳ niệm ，
意勿亂，
ý vật loạn ，
常精進。
Thường-tinh-tấn 。
勿懈怠，
vật giải đãi ，
勿歲計，
vật tuế kế ，
勿日倦。
vật nhật quyện 。
立一念，
lập nhất niệm ，
勿中忽，
vật trung hốt ，
除睡眠，
trừ thụy miên ，
精其意。
tinh kỳ ý 。
常獨處，
thường độc xứ/xử ，
勿聚會；
vật tụ hội ；
避惡人，
_11_