佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經科註 (下冊) March 8, 2015 | Page 347

無 一 身 可 講 淨 染   差 切 心 能 , 的 ,   異 污 都 洗 現 。 精 現 學 , 染 受 得 在 經 神 在 篇 無 , 污 完 哪 上 的 這 差 所 染 全 裡 講 污 個 異 以 。 乾 是 , 染 社 裡 這 這 淨 吃 我 , 會 也 個 個 ; 飯 們 不 是 有 咒 咒 米 ? 的 得 大 小 的 語 裡 是 飲 了 染 差 意 就 摻 三 食 ! 缸 異 思 是 滑 餐 是 身 , 。 非 念 石 服 苦 體 身 所 常 念 粉 毒 毒 污 心 以 之 提 也 。 , 染 都 念 好 醒 有 我 這 , 污 大 。 自 毒 們 一 連 染 明 這 己 。 吃 點 吃 , 咒 個 , 真 素 都 的 思 個 也 在 保 的 的 不 東 想 非 信 持 是 , 假 西 的 常 願 身 飲 菜 。 都 污 三 之 行 心 苦 有 李 沒 染 三 好 上 清 食 農 老 有 , , , 淨 毒 藥 師 一 見 但 差 , , , 從 樣 解 是 異 離 所 你 前 是 的 要 裡 開 以 不 常 乾 污 佛 七 自 的 樣 一 蓮 意 上 」 花 思 面 。 樣 , 告 , 蓮 「 訴 四 花 叭 我 聖 出 咪 , 、 污 」 因 六 泥 是 為 凡 而 保 意 都 不 持 思 不 染 , 不 染 , 「 懂 , 泥 吽 就 這 表 」 不 一 六 用 是 能 句 道 中 意 觀 咒 , 。 想 語 水 梵 , 是 表 文 「 這 四 文 唵 個 聖 法 」 意 法 跟 是 思 界 我 身 。 , 們 , 我 蓮 漢 「 們 花 語 嘛 要 開 呢 保 在 花 文 。 思 意 個 這 道 知 要 法 」 持 水 一 不 是 己 的 身 心 像 蓮 花 一 樣 , 它 是 清 淨 , 你 念 這 咒 , 它 句 子 顛 倒 , 這 個 句 子 文 翻 譯 是 「 保 持 身 心 像 蓮