เขาเคยเห็นโคลงสี่วรรคนี้บนหลุมศพของราชาชาวเดกกัน และยกย่องว่าเป็นปรัชญาที่ล�้ำลึก เขาถือว่าเวทนาการเป็นเรื่องลึกล�้ำ เสมอ ... แอบล่วงรู้ใจ ... เขากล่าวทวนวลีนั้นด้วยน�้ำตาคลอเบ้า ขณะ นั้นเอง เสาต้นหนึ่งในมัสยิดก็ดูเหมือนจะสั่นไหวโงนเงนในความมืด และแยกตัวออก ความเชื่อเรื่องผีอยู่ในสายเลือดคนอินเดีย แต่เขา ยังคงนั่งนิ่ง เสาอีกต้นขยับ แล้วก็อีกต้น และแล้วหญิงชาวอังกฤษ คนหนึ่งก็ก้าวสู่แสงจันทร์ ทันใดนั้นเขาก็เกิดโมโหและร้องตะโกน ว่า “ มาดาม ! มาดาม ! มาดาม !” “ โอ ! โอ !” หญิงคนนั้นอ้าปากค้าง “ มาดาม ที่นี่เป็นมัสยิดนะ คุณไม่มีสิทธิ์เข้ามาที่นี่ คุณควรถอด
รองเท้า ที่นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ส�ำหรับคนมุสลิม ” “ ฉันถอดแล้ว ” “ ถอดแล้วเหรอ ” “ ทิ้งไว้ตรงทางเข้า ” “ ถ้างั้นผมต้องขอโทษด้วย ” ผู้หญิงคนนั้นขยับออกห่างทั้งที่ยังตระหนกตกใจ ไปอยู่อีก ฟากของอ่างอาบน�้ำละหมาด เขาร้องตามหลังไป “ ผมเสียใจจริงๆ ที่ ตะคอกคุณ ”
“ ใช่ ฉันท�ำถูกแล้ว ใช่ไหมล่ะ ถ้าถอดรองเท้าก็จะได้รับอนุญาต ให้เข้ามาใช่ไหม ”
“ แน่นอนครับ แต่มีผู้หญิงน้อยคนมากที่ยอมล�ำบากถอด
รองเท้า โดยเฉพาะถ้าคิดว่าไม่มีใครเห็น ” “ นั่นไม่ท�ำให้ต่างออกไปหรอก พระเจ้าอยู่ที่นี่ ” “ มาดาม !” “ ให้ฉันไปเถอะ ”
32