เอาจริงเอาจังกว่า บอกว่า “ ฉันจะอธิบายให้ฟังนะ พอได้เจอเราแล้ว
คนพื้นเมืองก็ไม่เคารพเราหรอก รู้ไหม ” “ ก็เพราะเจอกันหลายหนน่ะสิ ” แต่สตรีซื่อๆ แต่เป็นมิตรผู้นี้ พูดต่อว่า “ ที่จะพูดก็คือ ก่อน แต่งงานฉันเคยเป็นพยาบาล และได้เจอคนอินเดียมาเยอะ เลยรู้ดี ฉันรู ้ความจริงแท้ๆ เกี่ยวกับคนอินเดียนะ ฉันเคยเป็นพยาบาลอยู ่ใน รัฐพื้นเมือง ซึ่งเป็นต�ำแหน่งที่ไม่ได้เหมาะกับผู้หญิงอังกฤษเลย ใน ฐานะนั้นท�ำได้อย่างเดียวคือท�ำตัวเย็นชาห่างเหิน ” “ แม้แต่กับคนไข้หรือ ” “ พิโธ่ ความเมตตาที่สุดที่เราท�ำให้แก่คนพื้นเมืองได้ก็คือปล่อย
ให้ตายไปเสีย ” มิสซิสคัลเลนดาร์พูด “ แล้วถ้าเขาได้ขึ้นสวรรค์ไปล่ะ ” มิสซิสมัวร์ถามด้วยรอยยิ้ม
อ่อนโยนแต่ยียวน “ จะไปไหนก็ไปเถอะตราบที่ไม่มาอยู่ใกล้ฉัน พวกนั้นท�ำให้ฉัน
ขนลุก ”
“ อันที่จริง ฉันก็เคยคิดแบบเดียวกับที่คุณพูดเรื่องสวรรค์นะ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต่อต้านพวกมิชชันนารี ” สตรีที่เคยเป็นพยาบาล พูด “ ฉันเห็นด้วยเต็มที่เรื่องอนุศาสนาจารย์ แต่ต่อต้านเต็มที่เรื่อง มิชชันนารี ให้ฉันอธิบายนะ ”
แต่ก่อนที่หล่อนจะทันได้อธิบาย หัวหน้าแคว้นก็เข้ามาขัด
จังหวะ
“ คุณอยากเจอพี่น้องชาวอารยันจริงๆ หรือครับ มิสเควสเตด เรื่องนั้นจัดการได้ง่ายๆ เลย ผมไม่รู้มาก่อนว่าคุณนึกสนุก ” เขาคิด อยู่ครู่หนึ่ง “ คุณอยากเจอคนประเภทไหนก็ได้หมดเลย เลือกเอาเลย ครับ ผมพอรู้จักพวกคนของรัฐบาลและเจ้าของที่ดิน ฮีสลอปผู้นี้ก็
42