جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Page 79

‫تا‬ ‫بود‬ ‫فرصت‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫یهودا‬ ‫هنگام‪،‬‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫‪16‬‬ ‫کردنــد‪.‬‬ ‫پرداخت‬
‫کند‪.‬‬ ‫تسلیم‬ ‫را‬ ‫عیسی‬
‫ ‬
‫آخر‬ ‫شام‬
‫و‬ ‫آمدند‬ ‫عیسی‬ ‫نزد‬ ‫شاگردان‬ ‫فَطیر‪،‬‬ ‫عید‬ ‫روز‬ ‫نخستین‬ ‫در‬ ‫‪17‬‬
‫را‬ ‫*‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫پِ‬ ‫شام‬ ‫تا‬ ‫ببینیم‬ ‫تدارک‬ ‫برایت‬ ‫می‌خواهی‬ ‫«کجا‬ ‫پرسیدند‪:‬‬
‫بروند‬ ‫شخص‬ ‫فالن‬ ‫نزد‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫آنان‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫‪18‬‬ ‫بخوری؟»‬
‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نزدیک‬ ‫من‬ ‫“وقت‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«استاد‬ ‫بگویند‪:‬‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬
‫شاگردان‬ ‫‪19‬‬ ‫دارم‪»‌”.‬‬ ‫نگاه‬ ‫شاگردانم‬ ‫با‬ ‫تو‬ ‫خانۀ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫پِ‬ ‫می‌خواهم‬
‫دیدند‪.‬‬ ‫تدارک‬ ‫را‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫پِ‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫بود‪،‬‬ ‫گفته‬ ‫عیسی‬ ‫که‬ ‫همان‌گونه‬
‫سر‬ ‫بر‬ ‫خود‬ ‫شاگرد‬ ‫دوازده‬ ‫با‬ ‫عیســی‬ ‫و‬ ‫فرا‪ ‬رسید‬ ‫شب‬ ‫‪20‬‬
‫به‬ ‫«آمین‪،‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫عیسی‬ ‫شام‪،‬‬ ‫صرف‬ ‫حین‬ ‫در‬ ‫‪21‬‬ ‫نشست‪.‬‬ ‫سفره‬
‫کرد‪».‬‬ ‫خواهد‬ ‫دشمن‬ ‫تسلیم‬ ‫مرا‬ ‫شــما‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫می‌گویم‪،‬‬ ‫شما‬
‫او‬ ‫از‬ ‫دیگری‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫غمگین‬ ‫بسیار‬ ‫شاگردان‬ ‫‪22‬‬
‫پاسخ‬ ‫عیسی‬ ‫‪23‬‬ ‫سرورم؟»‬ ‫نیســتم‪،‬‬ ‫کس‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫«من‬ ‫پرسیدند‪:‬‬
‫همان‬ ‫فرو‪ ‬می‌برد‪،‬‬ ‫کاسه‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دست‬ ‫که‬ ‫«آن‬ ‫داد‪:‬‬
‫او‬ ‫دربارۀ‬ ‫که‬ ‫همان‌گونه‬ ‫انسان‬ ‫پسر‬ ‫‪24‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫تسلیم‬ ‫مرا‬
‫را‬ ‫انسان‬ ‫پسر‬ ‫که‬ ‫کس‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫وای‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫رفت‪،‬‬ ‫خواهد‬ ‫شده‪،‬‬ ‫نوشته‬
‫نمی‌شد‪».‬‬ ‫زاده‬ ‫هرگز‬ ‫که‬ ‫می‌بود‬ ‫آن‬ ‫بهتر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫دشمن‬ ‫تسلیم‬
‫من‬ ‫آیا‬ ‫«استاد‪،‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫پاسخ‬ ‫در‬ ‫وی‪،‬‬ ‫تسلیم‌کنندۀ‬ ‫یهودا‪،‬‬ ‫آنگاه‬ ‫‪25‬‬
‫گفتی!»‬ ‫خود‬ ‫«تو‬ ‫داد‪:‬‬ ‫پاسخ‬ ‫عیسی‬ ‫آنم؟»‬
‫برگرفت‬ ‫را‬ ‫نان‬ ‫عیسی‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫خوردن‬ ‫مشغول‬ ‫هنوز‬ ‫چون‬ ‫‪26‬‬
‫فرمود‪:‬‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫شاگردان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫پاره‬ ‫شــکرگزاری‪،‬‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬
‫برگرفت‬ ‫را‬ ‫جام‬ ‫سپس‬ ‫‪27‬‬ ‫من‪».‬‬ ‫بدن‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫بخورید؛‬ ‫«بگیرید‪،‬‬
‫شما‬ ‫«همۀ‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫شاگردان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫شکرگزاری‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬
‫که‬ ‫[جدید]‬ ‫عهد‬ ‫برای‬ ‫من‬ ‫خون‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫‪28‬‬ ‫بنوشــید‪.‬‬ ‫این‬ ‫از‬
‫به‬ ‫‪29‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ریخته‬ ‫گناهان‬ ‫آمرزش‬ ‫جهت‬ ‫به‬ ‫بسیاری‬ ‫به‌خاطر‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫توضیح‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫ندارد‪،‬‬ ‫وجود‬ ‫“شام”‬ ‫واژۀ‬ ‫آیه‪،‬‬ ‫این‬ ‫یونانی‬ ‫متن‬ ‫‪26 ‬‏‪ 17:‬در‬