جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Seite 382

‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪85‬‬
‫تا‬ ‫شد‬ ‫صلیب‬
‫نکنیم‪.‬‬ ‫بندگی‬ ‫را‬ ‫گناه‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫*‬ ‫درگذرد‬ ‫گناه‬ ‫پیکر‬
‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫آزاد‬ ‫گناه‬ ‫از‬ ‫است‪،‬‬ ‫مرده‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫چون‬ ‫‪7‬‬
‫نیز‬ ‫زندگی‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫داریم‬ ‫ایمان‬ ‫مرده‌ایم‪،‬‬ ‫مسیح‬ ‫با‬ ‫اگر‬ ‫حال‬ ‫‪8‬‬
‫برخیزانیده‬ ‫مردگان‬ ‫از‬ ‫مسیح‬ ‫چون‬ ‫می‌دانیم‬ ‫زیرا‬ ‫‪9‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خواهیم‬
‫تسلطی‬ ‫او‬ ‫بر‬ ‫دیگر‬ ‫مرگ‬ ‫و‬ ‫مرد‬ ‫نخواهد‬ ‫هرگز‬ ‫دیگر‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬
‫گناه‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫خود‪،‬‬ ‫مرگ‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫‪10‬‬ ‫ندارد‪.‬‬
‫می‌کند‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫خدا‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫کنونی‬ ‫حیات‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫اِنگارید‪،‬‬ ‫مرده‬ ‫گناه‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫همین‌سان‪،‬‬ ‫به‬ ‫‪11‬‬
‫گناه‬ ‫مگذارید‬ ‫پس‬ ‫‪12‬‬ ‫زنده‪.‬‬ ‫خدا‪،‬‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫عیسی‬ ‫مسیح‬
‫در‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬
‫کنید‪.‬‬ ‫اطاعت‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫امیال‬ ‫تا‬ ‫براند‬ ‫فرمان‬ ‫شــما‬ ‫فانی‬ ‫بدنهای‬ ‫در‬
‫باشند‪،‬‬ ‫شرارت‬ ‫ابزار‬ ‫تا‬ ‫نکنید‬ ‫گناه‬ ‫تسلیم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بدن‬ ‫اعضای‬ ‫‪13‬‬
‫را‬ ‫خود‬ ‫بازگشته‌اند‪،‬‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫مرگ‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫همچون‬ ‫بلکه‬
‫ابزار‬ ‫تا‬ ‫بسپارید‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بدن‬ ‫اعضای‬ ‫و‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خدا‬ ‫تسلیم‬
‫چون‬ ‫راند‪،‬‬ ‫نخواهد‬ ‫فرمان‬ ‫شما‬ ‫بر‬ ‫گناه‬ ‫زیرا‬ ‫‪14‬‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫پارسایی‬
‫فیضید‪.‬‬ ‫زیر‬ ‫بلکه‬ ‫نیستید‬ ‫شریعت‬ ‫زیر‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫پارسایی‬ ‫غالمان‬
‫نیستیم‪،‬‬ ‫شریعت‬ ‫زیر‬ ‫چون‬ ‫کنیم‬ ‫گناه‬ ‫آیا‬ ‫گوییم؟‬ ‫چه‬ ‫پس‬ ‫‪15‬‬
‫را‬ ‫خود‬ ‫وقتی‬ ‫که‬ ‫نمی‌دانید‬ ‫آیــا‬ ‫‪16‬‬ ‫هرگز!‬ ‫فیضیم؟‬ ‫زیــر‬ ‫بلکه‬
‫بندگان‬ ‫می‌کنید‪،‬‬ ‫کسی‬ ‫تســلیم‬ ‫فرمانبردار‬ ‫بندگانی‬ ‫همچون‬
‫گناه‪،‬‬ ‫بندۀ‬ ‫خواه‬ ‫می‌برید‪،‬‬ ‫فرمان‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫خواهید‬ ‫کس‬ ‫آن‬
‫پارسایی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اطاعت‪،‬‬ ‫بندۀ‬ ‫خواه‬ ‫می‌شود‪،‬‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫که‬
‫گناه‬ ‫بندگان‬ ‫پیشتر‬ ‫هرچند‬ ‫که‬ ‫شکر‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫‪17‬‬ ‫می‌انجامد؟‬
‫بدان‬ ‫که‬ ‫گشــتید‬ ‫تعلیم‬ ‫آن‬ ‫مطیع‬ ‫دل‬ ‫تمامی‬ ‫به‬ ‫لیکن‬ ‫بودیــد‪،‬‬
‫پارسایی‬ ‫بندگان‬ ‫گناه‪،‬‬ ‫از‬ ‫شــدن‬ ‫آزاد‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫‪18‬‬ ‫شدید‪.‬‬ ‫سپرده‬
‫شده‌اید‪.‬‬
‫را‬ ‫مطالب‬ ‫این‬ ‫شــما‪،‬‬ ‫بشــری‬
‫محدودیتهای‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫من‬ ‫‪19‬‬
‫پیشتر‬ ‫که‬ ‫همان‌گونه‬ ‫می‌کنم‪:‬‬ ‫بیان‬ ‫بشــری‬ ‫تشبیهاتی‬ ‫قالب‬ ‫در‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫قدرت‬ ‫“از‬ ‫و‬ ‫گشتن”‬ ‫“بی‌اثر‬ ‫شدن”‪،‬‬ ‫“زایل‬ ‫مفاهیم‬ ‫حاوی‬ ‫یونانی‬ ‫‪:6 ‬‏‏‪ 6‬واژۀ‬