جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «پیش از تَوَلُّدِ عیسیِ مقدّس» | Page 37

Old creation and new creation
‫جديد‬ ‫آفرينش‬ ‫و‬ ‫قديم‬ ‫آفرينش‬
Colossians
1:15 He is the image of the invisible
God, the firstborn of all
creation. 16 For by him all things
were created, in heaven and on
earth, visible and invisible,
whether thrones or dominions or
rulers or authorities—all things
were created through him and for
him. 17 And he is before all things,
and in him all things hold
together. 18 And he is the head of
the body, the church. He is the
beginning, the firstborn from the
dead, that in everything he might
be preeminent. 19 For in him all
the fullness of God was pleased to
dwell, 20 and through him to
reconcile to himself all things,
whether on earth or in
heaven, making peace by the
blood of his cross.
: 1 ‫کولُسيان‬
‫ناديده‬ ‫خدای‬ " ‫تصوير‬ “ ‫يا‬ ‫صورت‬ ‫او‬ 15
، ‫آفرينش‬ ‫تمامی‬ ‫بر‬ ‫ارشد‬ ‫فرزند‬ ‫و‬ ‫است‬
“ ‫در‬ “ ‫يا‬ ‫واسطۀ‬ ‫به‬ ‫چيز‬ ‫همه‬ ‫زيرا‬ 16
‫بر‬ ‫آنچه‬ ‫و‬ ‫آسمان‬ ‫در‬ ‫آنچه‬ : ‫شد‬ ‫آفريده‬ ‫او‬
‫و‬ ‫تختها‬ ،‫ناديدنيها‬ ‫و‬ ‫ديدنيها‬ ،‫است‬ ‫زمين‬
‫به‬ ‫همه‬ ،‫قدرتها‬ ‫و‬ ‫رياستها‬ ،‫فرمانرواييها‬
17 . ‫شدند‬ ‫آفريده‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫واسطۀ‬
‫و‬ ،‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫چيز‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫پيش‬ ‫او‬
،‫بدن‬ ‫او‬ 18 . ‫دارد‬ ‫قوام‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫چيز‬ ‫همه‬
‫و‬ ‫سرآغاز‬ ‫او‬ . ‫است‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫را‬ ،‫کليسا‬ ‫يعنی‬
‫در‬ ‫تا‬ ،‫است‬ ‫مردگان‬ ‫ميان‬ ‫از‬ ‫زاده‬ ‫نخست‬
‫همه‬
19 . ‫باشد‬ ‫او‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫برتری‬ ‫چيز‬
‫با‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫خدا‬ ‫خشنودی‬ ‫زيرا‬
‫و‬ 20 ، ‫شود‬ ‫ساکن‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫کمال‬ ‫همۀ‬
‫در‬ ‫چه‬ ،‫را‬ ‫چيز‬ ‫همه‬ ‫او‬ ‫واسطۀ‬ ‫به‬
‫آشتی‬ ‫خود‬ ‫با‬ ،‫زمين‬ ‫بر‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫آسمان‬
‫شدن‬ ‫ريخته‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫صلحی‬ ‫وسيلۀ‬ ‫به‬ ،‫دهد‬
. ‫آورد‬ ‫پديد‬ ‫صليب‬ ‫بر‬ ‫وی‬ ‫خون‬