جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «مَردِ ثروتمند و ایلعازر» | Page 32

‫•‬ ‫تصادفا‬ ‫حکایت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ایلعازر‬ ‫نام‬ ‫مفسران‬ ‫از‬ ‫بعضی‬
‫اما‬ ‫دانند‪،‬‬ ‫می‬ ‫واقعی‬ ‫ایلعازر‬ ‫نام‬ ‫مشابه‬ ‫‪Most‬‬ ‫‪commentators‬‬ ‫‪see‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪name‬‬
‫‪Lazarus‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪coincidence,‬‬ ‫‪but‬‬ ‫•‬
‫•‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫نداشتند‬ ‫باور‬ ‫پسرش‬ ‫پنج‬ ‫و‬ ‫حنّا‬ ‫حقیقت‬ ‫در‬
‫شده‬ ‫برخیزانده‬ ‫مرگش‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫واقعی‬ ‫ایلعازر‬
‫‪:‬‬ ‫بود‬ ‫‪In‬‬ ‫‪fact‬‬ ‫‪Annas‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪his‬‬ ‫‪five‬‬ ‫‪sons‬‬ ‫‪did‬‬
‫‪not‬‬ ‫‪believe‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪real‬‬ ‫‪Lazarus‬‬ ‫‪after‬‬
‫‪he‬‬ ‫‪rose‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪dead:‬‬ ‫•‬
‫که‬ ‫کردند‬ ‫شورا‬ ‫کهنه‬ ‫روسای‬ ‫پس‬ ‫‪10‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪12‬‬ ‫یوحنا‬ ‫–‬
‫‪.‬‬ ‫بکشند‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫ایلعازر‬
‫•‬ ‫که‬ ‫ایلعازری‬ ‫و‬ ‫حقیقی‬ ‫ایلعازر‬ ‫واقعی‬ ‫رستاخیز‬ ‫بنابراین‬
‫‪.‬‬ ‫نباشند‬ ‫یکی‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫است‬ ‫مثال‬ ‫این‬ ‫در‬
‫•‬ ‫را‬ ‫ایلعازر‬ ‫که‬ ‫نبود‬ ‫کسی‬ ‫ابراهیم‬ ‫مثال‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫اما‬
‫را‬ ‫حقیقی‬ ‫ایلعازر‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫عیسی‬ ‫این‬ ‫بلکه‬ ‫برخیزاند‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫برخیزاند‬ ‫کاهنان‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫نشانه‬ ‫بعنوان‬
‫–‬ ‫‪John‬‬ ‫‪12:10‬‬ ‫‪So‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪chief‬‬ ‫‪priests‬‬
‫‪made‬‬ ‫‪plans‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪kill‬‬ ‫‪Lazarus‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪well,‬‬
‫‪So‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪real‬‬ ‫‪resurrection‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪real‬‬
‫‪Lazarus‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Lazarus‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪parable‬‬ ‫‪may‬‬ ‫‪not‬‬ ‫‪be‬‬ ‫‪coincidence.‬‬
‫‪But‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪parable‬‬ ‫‪Abraham‬‬ ‫‪did‬‬
‫‪not‬‬ ‫‪raise‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪send‬‬ ‫‪back‬‬ ‫‪Lazarus,‬‬
‫‪but‬‬ ‫‪Jesus‬‬ ‫‪did‬‬ ‫‪raise‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪real‬‬
‫‪Lazarus‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪sign‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪priests.‬‬
‫•‬