جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «عیسیٰ خدایِ پِسَر یا یِسَرِ خدا» | Page 16

A wrong idea
•
•
Many people have
neglected the Bible
teaching about God, and
so they have come to
believe in something which
they call "the Trinity". They
tell us that God consist of
three persons, the Father,
the Son and the Holy
Ghost, all equal with each
other. (We shall be
considering the Holy
Ghost, or more correctly,
the Holy Spirit, in the next
lesson.)
The word "Trinity" and the
phrase "God the Son" do
not occur in the Bible.
Indeed, the whole idea is
opposed to Bible teaching.
In the same way that a son
can never be equal with his
father, so Jesus can never
be equal with God. He
never claimed to be, but
depended on His Father
for all things. He said, "The
Son can do nothing of
Himself, but what He seeth
the Father do" (John,
chapter 5, verse 19).
‫اشتباه‬ ‫تصور‬ ‫يک‬
‫غافل‬ ‫خدا‬ ‫دربارۀ‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫تعليمات‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫بسياری‬ •
" ‫تثليث‬ " ‫آنرا‬ ‫که‬ ‫چيزی‬ ‫کردن‬ ‫باور‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫نتيجه‬ ‫در‬ ،‫شدند‬
‫سه‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫ترکيبی‬ ‫خدا‬ ‫گويند‬ ‫می‬ ‫آنها‬ . ‫آوردند‬ ‫روی‬ ،‫ناميدند‬
. ‫هستند‬ ‫برابر‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫همه‬ ‫و‬ ،‫القدس‬ ‫روح‬ ‫و‬ ‫پسر‬ ،‫پدر‬ ،‫شخصيت‬
‫وجود‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ " ‫پسر‬ ‫خدای‬ " ‫عبارت‬ ‫و‬ " ‫تثليث‬ " ‫کلمۀ‬ •
‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫تعليمات‬ ‫با‬ ‫کلی‬ ‫بطور‬ ‫ايده‬ ‫اين‬ ‫واقع‬ ‫در‬ . ‫ندارد‬
‫نيز‬ ‫پسر‬ ‫يک‬ ،‫صورت‬ ‫همين‬ ‫به‬ . ‫دارد‬ ‫ضدّيت‬ ‫و‬ ‫مغايرت‬
‫هرگز‬ ‫عيسی‬ ‫بنابراين‬ ،‫باشد‬ ‫برابر‬ ‫خود‬ ‫پدر‬ ‫با‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫هرگز‬
‫نکرد‬ ‫برابری‬ ‫ادعای‬ ‫هرگز‬ ‫او‬ . ‫باشد‬ ‫برابر‬ ‫خدا‬ ‫با‬ ‫توانست‬ ‫نمی‬
‫او‬ . ‫است‬ ‫پدرش‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫چيز‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫تأکيد‬ ‫همواره‬ ‫بلکه‬
‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫کاری‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫پسر‬ ‫كه‬ ‫بدانيد‬ ‫يقين‬ " : ‫گفت‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫پدر‬ ‫چه‬ ‫هر‬ . ‫دهد‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫پدر‬ ‫بيند‬ ‫می‬ ‫كه‬ ‫آنچه‬ ‫مگر‬
.( 19 ‫آيۀ‬ ، 5 ‫باب‬ ،‫يوحنا‬ ) " ‫کند‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫پسر‬