جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «روح اُلقدّس و عَطایایِ روح اُلقدُّس چه تَفاوتها» | Page 10

What did the disciples receive
when Jesus breathed on them?
‫چه‬ ‫آنها‬ ،‫دميد‬ ‫شاگردان‬ ‫بر‬ ‫عيسي‬ ‫وقتي‬
‫كردند؟‬ ‫دريافت‬ ‫را‬ ‫چيزي‬
• John 20:22 is the only verse in the Bible that
talks directly about the moment that Jesus
gave the Holy Spirit to his disciples.
– And yet they could do no powers for
another 47 days.
– So what did Jesus really give?
– John 20:23 talks only about forgiving
sins. ‫كه‬ ‫است‬ ‫مقدس‬ ‫كتاب‬ ‫در‬ ‫آيه‬ ‫تنها‬ ٢٢ : ٢٠ ‫يوحنا‬
‫را‬ ‫القدس‬ ‫روح‬ ‫مسيح‬ ‫عيسي‬ ‫كه‬ ‫اي‬ ‫لحظه‬ ‫درباره‬ ‫مستقيما‬
. ‫گويد‬ ‫مي‬ ‫سخن‬ ،‫كرد‬ ‫عطا‬ ‫شاگردانش‬ ‫به‬
. ‫نداشتند‬ ‫را‬ ‫كاري‬ ‫انجام‬ ‫قدرت‬ ‫روز‬ ٤٧ ‫تا‬ ‫آنها‬ ‫هنوز‬ ‫و‬ -
‫داد؟‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫چيزي‬ ‫چه‬ ‫حقيقت‬ ‫در‬ ‫عيسي‬ ‫پس‬ -
‫مي‬ ‫سخن‬ ‫گناه‬ ‫بخشش‬ ‫درباره‬ ‫تنها‬ ٢٣ : ٢٠ ‫يوحنا‬ -
. ‫گويد‬ •
• This relates to Jesus explanation about born
of spirit to Nicodemus about being born of
spirit (John 3:6-8) where Jesus compares
the new breath and the new birth with the
old breath in the womb in Ecclesiastes 11:5 ‫تولد‬ ‫درباره‬ ‫مسيح‬ ‫عيسي‬ ‫كه‬ ‫توضيحاتي‬ ‫به‬ ‫موضوع‬ ‫اين‬
‫شود‬ ‫مي‬ ‫مربوط‬ ‫گفت‬ ‫مي‬ ‫نيقوديموس‬ ‫به‬ ‫روح‬ ‫در‬ ‫تازه‬
‫تولد‬ ‫و‬ ‫تازه‬ ‫نفس‬ ‫مسيح‬ ‫عيسي‬ ‫جاييكه‬ ( ٨ - ٦ : ٣ ‫يوحنا‬ )
٥ : ١١ ‫جامعه‬ ‫كتاب‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫م‬‫ح‬‫ر‬ ‫در‬ ‫قديمي‬ ‫نفس‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫تازه‬
. ‫كند‬ ‫مي‬ ‫مقايسه‬ ‫هم‬ ‫با‬ ،‫است‬ ‫آمده‬ •
• In John 20:22 when Jesus breathes on the
disciples he is acting out a parable based on
Genesis 2:7.
– God breathed on Adam to give life to
the old creation – the old man.
– God’s Son breathed on his disciples to
make a new creation – the new men
and women. ‫در‬ ،‫دميد‬ ‫شاگردانش‬ ‫بر‬ ‫عيسي‬ ‫زمانيكه‬ ٢٢ : ٢٠ ‫يوحنا‬ ‫در‬
‫است‬ ‫آمده‬ ٧ : ٢ ‫پيدايش‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫مثالي‬ ‫همانند‬ ‫حقيقت‬
. ‫كند‬ ‫مي‬ ‫عمل‬
‫حيات‬ ‫قديمي‬ ‫آفرينش‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫دميد‬ ‫آدم‬ ‫در‬ ‫خدا‬ -
‫قديمي‬ ‫مرد‬ – ‫بخشد‬
‫جديد‬ ‫آفرينشي‬ ‫تا‬ ‫دميد‬ ‫شاگردانش‬ ‫بر‬ ‫خدا‬ ‫پسر‬ -
‫تازه‬ ‫زناني‬ ‫و‬ ‫مردان‬ – ‫كند‬ ‫ايجاد‬ •