جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «درسِ شمارهٔ چهارُم» | Page 2

"Thy Kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth"
‫بر‬ ،‫است‬ ‫آسمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫چنان‬ ‫تو‬ ‫ارادۀ‬ ،‫بيايد‬ ‫تو‬ ‫پادشاهی‬ "
" ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫نيز‬ ‫زمين‬
How many times have you
said these words, or heard
them said by others? They are
part of the prayer which Jesus
taught His disciples. You can
read it in Luke 4:2-11 (or
Matthew, chapter 6, verses 9-
13) or. We know the words
very well – but do we know just
what they mean?
Look at them again. They are
a prayer that God's Kingdom
may come, and that His will
may be done on this earth, as
it is always done in heaven. So
we see straight away that the
Kingdom for which we are to
pray is to be here on this earth.
And when God's Kingdom
comes, then men and women
will do His will.
‫ايد؟‬ ‫شنيده‬ ‫ديگران‬ ‫از‬ ‫آنرا‬ ‫يا‬ ‫ايد‬ ‫گفته‬ ‫را‬ ‫کلمات‬ ‫اين‬ ‫بار‬ ‫چند‬
‫تعليم‬ ‫شاگردانش‬ ‫به‬ ‫عيسی‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫دعايی‬ ‫از‬ ‫بخشهايی‬ ‫آنها‬
‫کلمات‬ ‫ما‬ . ‫بخوانيد‬ 11 - 2 : 4 ‫لوقا‬ ‫در‬ ‫آنرا‬ ‫توانيد‬ ‫می‬ ‫شما‬ . ‫داد‬
‫می‬ ‫هم‬ ‫آنرا‬ ‫درست‬ ‫مفهوم‬ ‫آيا‬ ‫اما‬ ، ‫م‬ ‫داني‬ ‫می‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫آنرا‬
‫دانيم؟‬
‫که‬ ‫اين‬ ‫دربارۀ‬ ‫است‬ ‫دعايی‬ ‫اين‬ . ‫کنيد‬ ‫نگاه‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫دوباره‬
‫انجام‬ ‫آسمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫همانطور‬ ‫او‬ ‫ارادۀ‬ ‫و‬ ‫آيد‬ ‫می‬ ‫خدا‬ ‫پادشاهی‬
‫درنگ‬ ‫بی‬ ‫پس‬ . ‫گردد‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫نيز‬ ‫زمين‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ،‫است‬ ‫شده‬
‫روی‬ ‫بر‬ ،‫کنيم‬ ‫می‬ ‫دعا‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫پادشاهی‬ ‫که‬ ‫بينيم‬ ‫می‬
‫و‬ ‫مردان‬ ،‫بيايد‬ ‫خدا‬ ‫پادشاهی‬ ‫که‬ ‫وقتی‬ ‫و‬ . ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫زمين‬
. ‫آورد‬ ‫خواهند‬ ‫جا‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ارادۀ‬ ،‫زنان‬