جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ هَفتُم» | Page 8

Back to their own land at last
• And now, after nearly 2,000 years, God is
gathering Israel. In 1917 the Balfour
Declaration was signed. This was a promise
that the British would make the land of
Palestine (now called Israel) a national
home for the Jews.
• From that time onward, the Jews have been
going back to the land of Israel in great
numbers, though Britain has not always
been as helpful as she promised to be.
There was another step forward in 1948,
when the State of Israel was formed.
‫سرزمين‬ ‫به‬ ‫بازگشت‬ ،‫سرانجام‬
‫خود‬
‫خدا‬ ،‫سال‬ 2000 ‫حدود‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ،‫حاﻻ‬ ‫و‬
‫سال‬ ‫در‬ . ‫کند‬ ‫می‬ ‫جمع‬ ‫هم‬ ‫دور‬ ‫را‬ ‫اسرائيل‬
‫ای‬ ‫وعده‬ ‫اين‬ . ‫شد‬ ‫امضاء‬ ‫بالفر‬ ‫بيانيۀ‬ 1917
‫سرزمين‬ ،‫انگلستان‬ ‫اينکه‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫بود‬
‫را‬ ( ‫دارد‬ ‫نام‬ ‫اسرائيل‬ ‫حاﻻ‬ ‫که‬ ) ‫فلسطين‬
. ‫ساخت‬ ‫خواهد‬ ‫يهوديان‬ ‫سرزمين‬
‫يهوديان‬ ‫از‬ ‫بسياری‬ ‫تعداد‬ ،‫بعد‬ ‫به‬ ‫زمام‬ ‫آن‬ ‫از‬
‫اينحال‬ ‫با‬ ‫گردند‬ ‫می‬ ‫بر‬ ‫اسرائيل‬ ‫سرزمين‬ ‫به‬
‫آنها‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫داده‬ ‫وعده‬ ‫که‬ ‫آنچنان‬ ‫بريتانيا‬ ‫که‬
‫سال‬ ‫در‬ . ‫است‬ ‫نکرده‬ ‫کمک‬ ‫رابطه‬ ‫اين‬ ‫در‬
،‫شد‬ ‫برداشته‬ ‫جلو‬ ‫به‬ ‫ديگری‬ ‫قدم‬ 1948
. ‫شد‬ ‫تشکيل‬ ‫اسرائيل‬ ‫دولت‬ ‫که‬ ‫زمانی‬