جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ نوزدَهُم» | Page 16

Isaiah 45:7 God and evil
• (The word "evil" here must not
be confused with sin. It means
"trouble" - that God brings
upon sinners).
‫بدی‬ ‫و‬ ‫خدا‬ 7 : 45 ‫اشعيا‬
‫گرفته‬ ‫اشتباه‬ ‫گناه‬ ‫با‬ ‫نبايد‬ ‫اينجا‬ ‫در‬ " ‫بدی‬ " ‫کﻠمﮥ‬ ) •
‫است‬ " ‫مشﮑل‬ ‫و‬ ‫دردسر‬ " ‫معنی‬ ‫به‬ " ‫بدی‬ " . ‫شود‬
(. ‫دهد‬ ‫می‬ ‫گناهان‬ ‫طريق‬ ‫از‬ ‫آنرا‬ ‫ﺧدا‬ ‫که‬
‫تنها‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫ثابت‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫نهايت‬ ‫در‬ ‫عبارت‬ ‫اين‬ •
• This passage proves to us
‫همه‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫عظيم‬ ‫قدرت‬ ‫يک‬
finally that there is one great
power in the universe, ordering ‫مطﻠق‬ ‫قادر‬ ‫ﺧدای‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫اوست‬ ‫اﺧتيار‬ ‫در‬ ‫چيز‬
all things - one great Creator,
‫قدرت‬ ‫با‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫ﺧالقی‬ ‫هيچ‬ . ‫است‬
the Lord God Almighty. There
‫قدرتمندی‬ ‫و‬ ‫فريبنده‬ ‫هيوﻻی‬ ‫هيچ‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫رقابت‬ ‫او‬
is no creature that can
challenge His power, and there ‫ﺧود‬ ‫به‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫شيطان‬ ‫نام‬ ‫به‬
is no powerful and deceitful
. ‫بدهد‬ ‫را‬ ‫ﺧدا‬ ‫با‬ ‫مﺧالفت‬ ‫جرأت‬
monster, called the devil, who
can dare to oppose Him.