جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ سیزدَهُم» | Page 8

Fallen asleep
•
•
•
We see from this
verse that the gift of
eternal life is going to
be given to all true
worshippers of God
at the same time.
The early Christians
also looked forward
to this time. When
one of their number
died, they spoke of
him as having "fallen
asleep" because, just
as men wake up
after sleeping, so the
disciple would be
"awakened" from the
dead.
In the 15th chapter of
I Corinthians, which
you have read, Paul
says of the 500
disciples who saw
Jesus after His
resurrection, "some
are fallen asleep"
(verse 6).
‫خوابيده‬
‫زمان‬ ‫يک‬ ‫در‬ ‫جاودان‬ ‫حيات‬ ‫هديۀ‬ ‫ﮐه‬ ‫يابيم‬ ‫درمی‬ ‫آيه‬ ‫اين‬ ‫از‬ •
. ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫خدا‬ ‫حقيقی‬ ‫پرستندگان‬ ‫نصيب‬ ،‫معين‬
‫از‬ ‫يکی‬ ‫وقتی‬ . ‫داشتند‬ ‫اميد‬ ‫معين‬ ‫زمان‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫نيز‬ ‫اوليه‬ ‫مسيحيان‬
‫ﮐردند‬ ‫ياد‬ " ‫خوابيده‬ " ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫دربارۀ‬ ‫آنها‬ ،‫درگذشت‬ ‫ها‬ ‫آن‬
‫آن‬ ،‫شود‬ ‫می‬ ‫بيدار‬ ‫خوابيدن‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫شخص‬ ‫يک‬ ‫ﮐه‬ ‫همچنان‬ ‫زيرا‬
. ‫شد‬ ‫خواهد‬ " ‫بيدار‬ " ‫مردگان‬ ‫از‬ ‫نيز‬ ‫رسول‬
•
‫نفر‬ 500 ‫دربارۀ‬ ‫پولس‬ ‫ﮐه‬ ‫خوانديد‬ ‫قرنتيان‬ ‫اول‬ ‫از‬ 15 ‫باب‬ ‫در‬ •
: ‫گفت‬ ‫اند‬ ‫ديده‬ ‫را‬ ‫او‬ ،‫مسيح‬ ‫رستاخيز‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫ﮐه‬ ‫پيروان‬ ‫از‬
.( 6 ‫آيۀ‬ ) "( ‫اند‬ ‫مرده‬ ) ‫اند‬ ‫خوابيده‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ "