جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارِهٔ سِوّم» | Page 2

Two thousand years ago
Two thousand years ago Jesus
had been crucified. His followers
were puzzled and disappointed. All
their hopes had been placed in
Him – now He lay dead in the
tomb.
But the third day He rose again.
Surely they must have
remembered the words He had
spoken to them before His death,
"Ye shall weep and lament, but the
world shall rejoice: ...but your
sorrow shall be turned into joy"
(John, chapter 16, verse 20).
‫پيش‬ ‫ل‬ ‫سا‬ ‫ار‬ ‫هز‬ ‫دو‬
‫شفته‬ ‫آ‬ ‫او‬ ‫وان‬ ‫پير‬ . ‫شﺪ‬ ‫ب‬ ‫مصلو‬ ‫عيسی‬
‫او‬ ‫به‬ ‫نها‬ ‫آ‬ ‫ميﺪ‬ ‫ا‬ ‫همۀ‬ . ‫نﺪ‬ ‫د‬ ‫بو‬ ‫ميﺪ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫و‬
. ‫د‬ ‫بو‬ ‫ن‬ ‫مﺪﻓو‬ ‫قﺒر‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫ﺣاﻻ‬ ‫و‬ ،‫د‬ ‫بو‬
‫ره‬ ‫با‬ ‫دو‬ ‫او‬ ،‫م‬ ‫سو‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫او‬ ‫م‬ ‫کﻼ‬ ‫بايﺪ‬ ‫نها‬ ‫آ‬ ً‫مﻄمﺌﻨا‬ . ‫برخاسﺖ‬
‫به‬ ‫د‬ ‫بو‬ ‫گفته‬ ‫مرگش‬ ‫از‬ ‫پيش‬ ‫که‬ ‫را‬
‫شما‬ ‫که‬ ‫نيﺪ‬ ‫ا‬ ‫بﺪ‬ " ، ‫شتﻨﺪ‬ ‫دا‬ ‫می‬ ‫د‬ ‫يا‬
‫ماتﻢ‬ ‫و‬ ‫يخﺖ‬ ‫ر‬ ‫هيﺪ‬ ‫ا‬ ‫خو‬ ‫شﮏ‬ ‫ا‬
‫دي‬ ‫شا‬ ‫ن‬ ‫جها‬ ‫لی‬ ‫و‬ ‫گرﻓﺖ‬ ‫هيﺪ‬ ‫ا‬ ‫خو‬
‫هيﺪ‬ ‫ا‬ ‫خو‬ ‫غميگن‬ ‫شما‬ . ‫د‬ ‫کر‬ ‫هﺪ‬ ‫ا‬ ‫خو‬
‫ل‬ ‫مﺒﺪ‬ ‫دي‬ ‫شا‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫غﻢ‬ ‫لی‬ ‫و‬ ‫شﺪ‬
( 20 : 16 ‫نا‬ ‫يوﺣ‬ ) ”‫گشﺖ‬ ‫هﺪ‬ ‫ا‬ ‫خو‬