جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ بیستُم» | Page 8

Christening is not
baptism
•
Perhaps you have heard of
babies being "baptised" or
christened, when they are
sprinkled with water on the
forehead.
But this is not really baptism. You
remember Jesus said, "He that
believeth and is baptised shall be
saved" (Mark, chapter 16, verse
16). We must understand and
believe first, and a baby cannot
do this.
And, of course, being sprinkled
with water is not the same as
being buried in it and coming up
again out of the water. It cannot
remind us in the same way of the
death and resurrection of the
Lord Jesus.
‫نیست‬ ‫تعمید‬ ‫همان‬ ‫کردن‬ ‫مسح‬
‫ی‬ ‫ﭼیزهای‬ ‫شﺪه‬ ‫داده‬ ‫تعمیﺪ‬ ‫ﻧوزادان‬ ‫درباة‬ ‫ﻧیز‬ ‫شما‬ ً‫اﺣتماال‬
‫آب‬ ‫آﻧﻬا‬ ‫ﭘیﺸاﻧی‬ ‫روی‬ ‫ﮐه‬ ‫ﺻورت‬ ‫ایﻦ‬ ‫به‬ ،‫ایﺪ‬ ‫شﻨیﺪه‬
. ‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫می‬ ‫مﺸخص‬ ‫ﻧامی‬ ‫آﻧﻬا‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫ﭘاشﻨﺪ‬ ‫می‬
‫ﮔفﺖ‬ ‫ی‬ ‫عیﺴ‬ ‫ﮐه‬ ‫داریﺪ‬ ‫یاد‬ ‫به‬ . ‫ﻧیﺴﺖ‬ ‫ﺣﻘیﻘی‬ ِ‫تعمیﺪ‬ ‫ایﻦ‬ ‫اما‬
‫خواهﺪ‬ ‫ﻧجات‬ ‫ﮔیرد‬ ‫می‬ ‫تعمیﺪ‬ ‫و‬ ‫آورد‬ ‫می‬ ‫ایمان‬ ‫ﮐه‬ ‫ﮐﺴی‬ "
،‫ﮔرﻓتﻦ‬ ‫تعمیﺪ‬ ‫برای‬ . ) 16 ‫آیﮥ‬ ، 16 ‫باب‬ ،‫مرﻗﺲ‬ ( " ‫یاﻓﺖ‬
‫وزاد‬ ‫ﻧ‬ ‫یک‬ ‫و‬ ،‫بیاوریﻢ‬ ‫ایمان‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨیﻢ‬ ‫درک‬ ‫آﻧرا‬ ‫بایﺪ‬ ‫ﻧخﺴﺖ‬
. ‫دهﺪ‬ ‫اﻧجام‬ ‫را‬ ‫ﮐار‬ ‫ایﻦ‬ ‫تواﻧﺪ‬ ‫ﻧمی‬
‫آب‬ ‫در‬ ‫ﻦ‬ ‫رﻓت‬ ‫ﻓرو‬ ‫ماﻧﻨﺪ‬ ‫ﭘیﺸاﻧی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫آب‬ ‫ﭘاشیﺪن‬ ‫الﺒته‬
‫اﻧﺪ‬ ‫تو‬ ‫ﻧمی‬ ‫ﮐار‬ ‫ایﻦ‬ . ‫باشﺪ‬ ‫ﻧمی‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫دوباره‬ ‫آمﺪن‬ ‫بیرون‬ ‫و‬
. ‫باشﺪ‬ ‫عیﺴی‬ ‫خﺪاوﻧﺪ‬ ‫رستاخیز‬ ‫و‬ ‫مرگ‬ ‫یادآور‬ ‫ما‬ ‫برای‬